135 - أنشدنا أبو عبد اللَّه بْن هلال بْن عبد اللَّه الطيبي مؤدبي رحمه الله من البسيط: «
لأضربن رجائي ألف مقرعة … حدا وأصلب آمالي على خشبه
إذ منياني مواتا لا حراك بهم … وإن سمعت لهم في دورهم جلبه
ستر رقيق وأبواب مفتحة … وفي القصور الأعالي أنفس خربه
»
136 - أنبأنا أبو الحسن مُحَمَّد بْن أَحْمَد بْن عبد اللَّه بْن الجواليقي، أنبأنا أَحْمَد بْن علي بْن عبد اللَّه الخزاز، حَدَّثَنَا عبد اللَّه بْن بحر الجنديسابوري، حَدَّثَنَا عمر بْن مُحَمَّد بْن عبد الحكم النسائي، أخبرنا عبد اللَّه بْن أَحْمَد بْن عيسى، حدثني مُحَمَّد بْن عبد الرحمن بْن غزوان، قَالَ: قَالَ بعض الشعراء من السريع: «
دار أبي العباس محشوة … ما شئت من بسط وأنماط
ومنتهى بعدك من خبزه … كبعد بلخ من سميساط
عاتبه الدرهم في لحمه … في يوم إسراف وإفراط
لأضربن رجائي ألف مقرعة … حدا وأصلب آمالي على خشبه
إذ منياني مواتا لا حراك بهم … وإن سمعت لهم في دورهم جلبه
ستر رقيق وأبواب مفتحة … وفي القصور الأعالي أنفس خربه
»
136 - أنبأنا أبو الحسن مُحَمَّد بْن أَحْمَد بْن عبد اللَّه بْن الجواليقي، أنبأنا أَحْمَد بْن علي بْن عبد اللَّه الخزاز، حَدَّثَنَا عبد اللَّه بْن بحر الجنديسابوري، حَدَّثَنَا عمر بْن مُحَمَّد بْن عبد الحكم النسائي، أخبرنا عبد اللَّه بْن أَحْمَد بْن عيسى، حدثني مُحَمَّد بْن عبد الرحمن بْن غزوان، قَالَ: قَالَ بعض الشعراء من السريع: «
دار أبي العباس محشوة … ما شئت من بسط وأنماط
ومنتهى بعدك من خبزه … كبعد بلخ من سميساط
عاتبه الدرهم في لحمه … في يوم إسراف وإفراط
১৩৫ - আবু আবদুল্লাহ বিন হিলাল বিন আবদুল্লাহ আত-তৈয়্যিবী (আমার শিক্ষক) রহমাতুল্লাহি আলাইহি আল-বাসিত ছন্দে আমাদের নিকট আবৃত্তি করেছেন: «
আমি অবশ্যই আমার আশাকে এক হাজার চাবুক মারব … এবং আমার প্রত্যাশাকে কাঠের উপর ক্রুশবিদ্ধ করব
যেহেতু তারা আমাকে এমন নির্জীব বস্তুর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যার কোনো নড়াচড়া নেই … যদিও আমি তাদের ঘরগুলোতে হট্টগোল শুনতে পেয়েছি
পাতলা পর্দা এবং খোলা দরজা … আর সুউচ্চ প্রাসাদগুলোর ভেতরে রয়েছে ধ্বংসপ্রাপ্ত আত্মা
»
১৩৬ - আবুল হাসান মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আবদুল্লাহ বিন আল-জাওয়ালিকী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ বিন আলী বিন আবদুল্লাহ আল-খাজ্জাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ বিন বাহর আল-জুনদাইসাবুরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর বিন মুহাম্মাদ বিন আবদুল হাকাম আন-নাসায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বিন ঈসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ বিন আবদুর রহমান বিন গাযওয়ান আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: জনৈক কবি আস-সারী’ ছন্দ থেকে বলেছেন: «
আবু আব্বাসের ঘর পরিপূর্ণ … তোমার ইচ্ছামত গালিচা এবং কার্পেট দিয়ে
আর তার রুটি থেকে তোমার চূড়ান্ত দূরত্ব … বলখ শহর থেকে সুমাইসাত শহরের দূরত্বের ন্যায়
মাংসের ব্যাপারে দিরহাম তাকে তিরস্কার করেছে … অপব্যয় এবং বাড়াবাড়ির দিনে
আমি অবশ্যই আমার আশাকে এক হাজার চাবুক মারব … এবং আমার প্রত্যাশাকে কাঠের উপর ক্রুশবিদ্ধ করব
যেহেতু তারা আমাকে এমন নির্জীব বস্তুর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যার কোনো নড়াচড়া নেই … যদিও আমি তাদের ঘরগুলোতে হট্টগোল শুনতে পেয়েছি
পাতলা পর্দা এবং খোলা দরজা … আর সুউচ্চ প্রাসাদগুলোর ভেতরে রয়েছে ধ্বংসপ্রাপ্ত আত্মা
»
১৩৬ - আবুল হাসান মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আবদুল্লাহ বিন আল-জাওয়ালিকী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ বিন আলী বিন আবদুল্লাহ আল-খাজ্জাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ বিন বাহর আল-জুনদাইসাবুরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর বিন মুহাম্মাদ বিন আবদুল হাকাম আন-নাসায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বিন ঈসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ বিন আবদুর রহমান বিন গাযওয়ান আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: জনৈক কবি আস-সারী’ ছন্দ থেকে বলেছেন: «
আবু আব্বাসের ঘর পরিপূর্ণ … তোমার ইচ্ছামত গালিচা এবং কার্পেট দিয়ে
আর তার রুটি থেকে তোমার চূড়ান্ত দূরত্ব … বলখ শহর থেকে সুমাইসাত শহরের দূরত্বের ন্যায়
মাংসের ব্যাপারে দিরহাম তাকে তিরস্কার করেছে … অপব্যয় এবং বাড়াবাড়ির দিনে
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 111)