مطبخه قفر وخبازه … أفرغ من حجام ساباط
وخبزه عدة إخوانه … كأنها أفلاق خراط
يكره أن يتخم إخوانه … إذا أتوه فعل محتاط
»
137 - أخبرني الحسن بْن علي بْن عبد اللَّه العطار، أنبأنا أبو الحسن مُحَمَّد بْن جعفر التميمي المعروف بابن النجاد، أنبأنا أبو القاسم السكوني، قَالَ: حدثني الحسن بْن مُحَمَّد، قَالَ: حدثني يوسف بْن تميم، قَالَ: حَدَّثَنَا بعض شباب أهل البصرة: " أنّ رجلا كان موسرا كثير المال، وكان ينظر في دقيق الأشياء، فاشترى حوائج له، فدعا بحمال، فقال: بكم تحمل هذه الحوائج؟ قَالَ: بحبة.
قَالَ: أحسن.
قَالَ: أقل من حبة؟ لا أدري كيف أقول.
قَالَ: نشتري بالحبة جزرا، فنجلس جميعا فنأكله "
138 - أخبرنا أبو القاسم الأزهري، أنبأنا مُحَمَّد بْن الحسن الدقاق، عن جعفر الخلدي، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَد بْن مسروق، حَدَّثَنَا إبراهيم بْن عبد الرحمن الطائفي، حدثني أبو جعفر مُحَمَّد بْن الأصبغ الحارثي، قَالَ: سمعت عمي، قَالَ: " كان زبيدة بْن حميد الصيرفي
وخبزه عدة إخوانه … كأنها أفلاق خراط
يكره أن يتخم إخوانه … إذا أتوه فعل محتاط
»
137 - أخبرني الحسن بْن علي بْن عبد اللَّه العطار، أنبأنا أبو الحسن مُحَمَّد بْن جعفر التميمي المعروف بابن النجاد، أنبأنا أبو القاسم السكوني، قَالَ: حدثني الحسن بْن مُحَمَّد، قَالَ: حدثني يوسف بْن تميم، قَالَ: حَدَّثَنَا بعض شباب أهل البصرة: " أنّ رجلا كان موسرا كثير المال، وكان ينظر في دقيق الأشياء، فاشترى حوائج له، فدعا بحمال، فقال: بكم تحمل هذه الحوائج؟ قَالَ: بحبة.
قَالَ: أحسن.
قَالَ: أقل من حبة؟ لا أدري كيف أقول.
قَالَ: نشتري بالحبة جزرا، فنجلس جميعا فنأكله "
138 - أخبرنا أبو القاسم الأزهري، أنبأنا مُحَمَّد بْن الحسن الدقاق، عن جعفر الخلدي، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَد بْن مسروق، حَدَّثَنَا إبراهيم بْن عبد الرحمن الطائفي، حدثني أبو جعفر مُحَمَّد بْن الأصبغ الحارثي، قَالَ: سمعت عمي، قَالَ: " كان زبيدة بْن حميد الصيرفي
তার রান্নাঘর জনশূন্য এবং তার রুটি প্রস্তুতকারী … সাবাতের নরসুন্দরের চেয়েও বেশি অবসরপ্রাপ্ত
তার রুটির সংখ্যা তার ভাইদের সংখ্যার সমান … যেন সেগুলো লেদ মেশিনে কাটা কাঠের পাতলা টুকরো
সে অপছন্দ করে যে তার ভাইয়েরা অতিভোজনে অসুস্থ হোক … তাই যখন তারা তার কাছে আসে, সে অত্যন্ত সতর্ক ব্যক্তির ন্যায় আচরণ করে
»
১৩৭ - আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আত্তার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে জাফর আত-তামিমী—যিনি ইবনুল নাজ্জাদ নামে পরিচিত—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল কাসিম আস-সুকুনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ আমাকে বলেছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ ইবনে তামীম আমাকে বলেছেন, তিনি বলেন: বসরার জনৈক যুবক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: "এক ব্যক্তি ছিল অত্যন্ত সচ্ছল ও প্রচুর সম্পদের অধিকারী, কিন্তু সে অতি সূক্ষ্ম বিষয়েও চুলচেরা হিসাব করত। সে তার কিছু প্রয়োজনীয় সওদা কিনল এবং একজন কুলি ডাকল। সে জিজ্ঞেস করল: কত পারিশ্রমিকে তুমি এই মালামাল বহন করবে? কুলি বলল: এক দানা (হাব্বা) বিনিময়ে।
সে বলল: আরও ভালো করো (অর্থাৎ দাম আরও কমাও)।
কুলি বলল: এক দানার চেয়েও কম? আমি জানি না কীভাবে বলব।
সে বলল: তবে এসো আমরা এক দানা দিয়ে কিছু গাজর কিনি, এরপর আমরা সবাই মিলে বসে তা খাই।"
১৩৮ - আবুল কাসিম আল-আযহারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আদ-দাক্কাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জাফর আল-খুলদী থেকে, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে মাসরুক আমাদের বলেছেন, ইব্রাহিম ইবনে আব্দুর রহমান আত-তায়েফী আমাদের বলেছেন, আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আল-আসবাহ আল-হারিসী আমাকে বলেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার চাচাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "জুবাইদাহ ইবনে হুমাইদ আস-সাইরাফী ছিলেন..."
তার রুটির সংখ্যা তার ভাইদের সংখ্যার সমান … যেন সেগুলো লেদ মেশিনে কাটা কাঠের পাতলা টুকরো
সে অপছন্দ করে যে তার ভাইয়েরা অতিভোজনে অসুস্থ হোক … তাই যখন তারা তার কাছে আসে, সে অত্যন্ত সতর্ক ব্যক্তির ন্যায় আচরণ করে
»
১৩৭ - আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আত্তার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে জাফর আত-তামিমী—যিনি ইবনুল নাজ্জাদ নামে পরিচিত—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল কাসিম আস-সুকুনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ আমাকে বলেছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ ইবনে তামীম আমাকে বলেছেন, তিনি বলেন: বসরার জনৈক যুবক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: "এক ব্যক্তি ছিল অত্যন্ত সচ্ছল ও প্রচুর সম্পদের অধিকারী, কিন্তু সে অতি সূক্ষ্ম বিষয়েও চুলচেরা হিসাব করত। সে তার কিছু প্রয়োজনীয় সওদা কিনল এবং একজন কুলি ডাকল। সে জিজ্ঞেস করল: কত পারিশ্রমিকে তুমি এই মালামাল বহন করবে? কুলি বলল: এক দানা (হাব্বা) বিনিময়ে।
সে বলল: আরও ভালো করো (অর্থাৎ দাম আরও কমাও)।
কুলি বলল: এক দানার চেয়েও কম? আমি জানি না কীভাবে বলব।
সে বলল: তবে এসো আমরা এক দানা দিয়ে কিছু গাজর কিনি, এরপর আমরা সবাই মিলে বসে তা খাই।"
১৩৮ - আবুল কাসিম আল-আযহারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আদ-দাক্কাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জাফর আল-খুলদী থেকে, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে মাসরুক আমাদের বলেছেন, ইব্রাহিম ইবনে আব্দুর রহমান আত-তায়েফী আমাদের বলেছেন, আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আল-আসবাহ আল-হারিসী আমাকে বলেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার চাচাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "জুবাইদাহ ইবনে হুমাইদ আস-সাইরাফী ছিলেন..."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 112)