الطبري، حَدَّثَنَا القاضي أبو الفرج المعافى بْن زكريا الجريري، حَدَّثَنَا الحسن بْن أَحْمَد بْن سعيد الكلبي، أخبرنا الغلابي، حدثني مهدي بْن سابق، قَالَ: " أقبل أعرابي يريد رجلا، وبين يدي الرجل طبق تين، فلما أبصر الأعرابي غطى التين بكساء كان عليه، والأعرابي يلاحظه، فجلس بين يديه، فقال له الرجل: هل تحسن من القرآن شيئا؟ قَالَ: نعم.
قَالَ: فاقرأ.
قَالَ: فقرأ الأعرابي: {وَالزَّيْتُونِ وَطُورِ سِينِينَ} [التين: 2 - 2] .
قَالَ الرجل: فأين التين؟ قَالَ: التين تحت كسائك "
110 - أخبرنا أبو القاسم الأزهري، وأبو مُحَمَّد الجوهري، قالا: حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن العباس الخزاز، حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن عبيد اللَّه الكاتب، قَالَ: حدثني مُحَمَّد بْن زكريا، قَالَ: حدثني مُحَمَّد بْن عبد الرحمن، قَالَ: " دعا مديني أخا له، فأقعده إلى العصر فلم يطعمه شيئا، فاشتد جوعه وأخذه مثل الجنون، فأخذ صاحب البيت العود، وقال له: بحياتي أي صوت تشتهي أن أسمعك؟ قَالَ: صوت المقلى "
111 - أنشدني أبو الفضل عبد الصمد بْن مُحَمَّد الخطيب، لجحظة من المنسرح: "
أطعمني بيضة وناولني … من بعدها ذقت فقده قدحا
وقال: أي الأصوات يا ابن أخي … تريد؟ إني أراك مقترحا
قَالَ: فاقرأ.
قَالَ: فقرأ الأعرابي: {وَالزَّيْتُونِ وَطُورِ سِينِينَ} [التين: 2 - 2] .
قَالَ الرجل: فأين التين؟ قَالَ: التين تحت كسائك "
110 - أخبرنا أبو القاسم الأزهري، وأبو مُحَمَّد الجوهري، قالا: حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن العباس الخزاز، حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن عبيد اللَّه الكاتب، قَالَ: حدثني مُحَمَّد بْن زكريا، قَالَ: حدثني مُحَمَّد بْن عبد الرحمن، قَالَ: " دعا مديني أخا له، فأقعده إلى العصر فلم يطعمه شيئا، فاشتد جوعه وأخذه مثل الجنون، فأخذ صاحب البيت العود، وقال له: بحياتي أي صوت تشتهي أن أسمعك؟ قَالَ: صوت المقلى "
111 - أنشدني أبو الفضل عبد الصمد بْن مُحَمَّد الخطيب، لجحظة من المنسرح: "
أطعمني بيضة وناولني … من بعدها ذقت فقده قدحا
وقال: أي الأصوات يا ابن أخي … تريد؟ إني أراك مقترحا
তাবারী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিচারক আবু আল-ফারাজ আল-মুয়াফা ইবনে যাকারিয়া আল-জারীরী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আহমদ ইবনে সাঈদ আল-কালবী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-গালাবী, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মাহদী ইবনে সাবিক, তিনি বলেন: "এক গ্রাম্য আরব এক ব্যক্তির তালাশে আসছিল, এমতাবস্থায় লোকটির সামনে এক থালা ডুমুর ছিল। যখন সে গ্রাম্য লোকটিকে দেখতে পেল, তখন নিজের চাদর দিয়ে ডুমুরগুলো ঢেকে ফেলল, আর গ্রাম্য লোকটি তা লক্ষ্য করছিল। এরপর সে তার সামনে বসল। তখন লোকটি তাকে বলল: তুমি কি কুরআন থেকে কিছু সুন্দর তিলাওয়াত করতে পারো? সে বলল: হ্যাঁ।
সে বলল: তবে পাঠ করো।
সে বলল: তখন গ্রাম্য লোকটি পাঠ করল: {এবং যয়তূনের শপথ এবং সিনাই পাহাড়ের শপথ} [সূরা আত-তীন: ২]।
লোকটি বলল: তবে তীন (ডুমুর) কোথায়? সে বলল: তীন আপনার চাদরের নিচে।"
১১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আল-আযহারী এবং আবু মুহাম্মদ আল-জাওহারী, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আল-আব্বাস আল-খায্যায, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ আল-কাতিব, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে যাকারিয়া, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান, তিনি বলেন: "মদীনার এক ব্যক্তি তার এক ভাইকে দাওয়াত করল, এরপর তাকে আসর পর্যন্ত বসিয়ে রাখল কিন্তু তাকে কিছুই খেতে দিল না। ফলে তার ক্ষুধা তীব্র হলো এবং তার অবস্থা অনেকটা উন্মাদের ন্যায় হয়ে গেল। তখন গৃহস্বামী বাদ্যযন্ত্র গ্রহণ করল এবং তাকে বলল: আমার জীবনের কসম, তুমি কোন সুর শুনতে পছন্দ করবে? সে বলল: কড়াইয়ে ভাজার শব্দ।"
১১১ - আবু আল-ফযল আবদুস সামাদ ইবনে মুহাম্মদ আল-খাতীব আমার নিকট জিহাযার এই কবিতাটি আবৃত্তি করেছেন (মুনসারিহ ছন্দে): "
সে আমাকে একটি ডিম খাওয়াল এবং প্রদান করল … এরপর থেকে আমি সেই পেয়ালার অভাব আস্বাদন করছি।
এবং সে বলল: হে ভ্রাতুষ্পুত্র, তুমি কোন সুর … চাও? আমি তো তোমাকে যাঞ্চাকারী হিসেবে দেখছি।"
সে বলল: তবে পাঠ করো।
সে বলল: তখন গ্রাম্য লোকটি পাঠ করল: {এবং যয়তূনের শপথ এবং সিনাই পাহাড়ের শপথ} [সূরা আত-তীন: ২]।
লোকটি বলল: তবে তীন (ডুমুর) কোথায়? সে বলল: তীন আপনার চাদরের নিচে।"
১১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আল-আযহারী এবং আবু মুহাম্মদ আল-জাওহারী, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আল-আব্বাস আল-খায্যায, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ আল-কাতিব, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে যাকারিয়া, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান, তিনি বলেন: "মদীনার এক ব্যক্তি তার এক ভাইকে দাওয়াত করল, এরপর তাকে আসর পর্যন্ত বসিয়ে রাখল কিন্তু তাকে কিছুই খেতে দিল না। ফলে তার ক্ষুধা তীব্র হলো এবং তার অবস্থা অনেকটা উন্মাদের ন্যায় হয়ে গেল। তখন গৃহস্বামী বাদ্যযন্ত্র গ্রহণ করল এবং তাকে বলল: আমার জীবনের কসম, তুমি কোন সুর শুনতে পছন্দ করবে? সে বলল: কড়াইয়ে ভাজার শব্দ।"
১১১ - আবু আল-ফযল আবদুস সামাদ ইবনে মুহাম্মদ আল-খাতীব আমার নিকট জিহাযার এই কবিতাটি আবৃত্তি করেছেন (মুনসারিহ ছন্দে): "
সে আমাকে একটি ডিম খাওয়াল এবং প্রদান করল … এরপর থেকে আমি সেই পেয়ালার অভাব আস্বাদন করছি।
এবং সে বলল: হে ভ্রাতুষ্পুত্র, তুমি কোন সুর … চাও? আমি তো তোমাকে যাঞ্চাকারী হিসেবে দেখছি।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 94)