তিনি 'গ্রীষ্ম' লেখা দেখলেন এবং ভুল পড়ার কারণে সেটাকে … 'মেহমান' মনে করলেন, ফলে তিনি তাকে আক্রমণ করতে উদ্যত হলেন।
»
১০৭ - আবু বকর মুহাম্মদ বিন উবাইদুল্লাহ বিন আবদুল্লাহ বিন তওবা আল-উকবরি আমাকে কারও একটি দীর্ঘ ছন্দের কবিতা আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:
তিনি নিজের ঘরের দরজায় 'গ্রীষ্ম' লেখা দেখলেন … কিন্তু ভুলবশত সেটাকে 'মেহমান' পড়লেন, ফলে তিনি তরবারির দিকে ছুটে গেলেন।
আমি তাকে বললাম, আপনি 'কল্যাণ' দেখেছেন, কিন্তু তিনি মনে করলেন … আমি তাকে 'রুটি' বলছি, ফলে তিনি ভয়ে মারা গেলেন।
»
১০৮ - উবাইদুল্লাহ বিন আবিল ফাতহ আল-ফারিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন হুমায়দ আল-খাযযায আমাদের বর্ণনা করেছেন, আস-সুলি আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আবুল ফজল মাখলাদ বিন আবান আমাকে বর্ণনা করেছেন, ইসহাক আল-মাওসিলি আমাদের বর্ণনা করেছেন, আসমায়ি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "নাবিগাহ সর্বপ্রথম যে কবিতাটি বলেছিলেন তা হলো এই যে, তিনি তাঁর চাচার সাথে এক ব্যক্তির নিকট উপস্থিত ছিলেন। তাঁর চাচা তাঁকে মানুষের সামনে উপস্থাপন করতেন এবং আশঙ্কা করতেন যে তিনি হয়তো বাকপটু হবেন না। তখন সেই ব্যক্তি তাঁর হাতে একটি পানপাত্র তুলে দিলেন এবং ওয়াফির ছন্দে বললেন:
আমাদের পানপাত্রগুলো সুমিষ্ট হতো যদি তাতে ময়লা না থাকত … আর আমরা সঙ্গীর কষ্টদায়ক আচরণ সহ্য করে নিই।
তখন নাবিগাহ তাকে বললেন:
এর ময়লা হলো এই যে এর মালিক একজন কৃপণ … সে মনে মনে হিসাব কষছে এটি সে কত মূল্যে ক্রয় করেছে।
আর এতে সেই ব্যক্তি রাগান্বিত হলো।"
১০৯ - কাজী আবু তাইয়্যেব তাহির বিন আবদুল্লাহ বিন তাহির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন...