মুহাম্মদ ইবনে মিহরান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাতিম ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে আতা থেকে, তিনি আবদুল মালিক ইবনে জাবির ইবনে আতিক থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «হে বনী সালিমা, তোমাদের নেতা কে?» তারা বলল: জাদ্দ ইবনে কায়েস, তবে তার মধ্যে কার্পণ্য রয়েছে।
তিনি বললেন: «আর কার্পণ্যের চেয়ে কঠিন রোগ আর কী হতে পারে? বরং তোমাদের নেতা হলেন ফর্সা ও কোঁকড়া চুলওয়ালা বিশর ইবনুল বারা।»
৩৭ - আল-হাসান ইবনে আলী আল-জাওহারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ ইবনে আবি তালিব আল-কাতিব আমাদের জানিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে জারীর আত-তাবারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনে সাঈদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সা’দ ইবনে মুহাম্মদ আল-ওয়াররাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে।
এবং আহমাদ ইবনে উমর আল-গাদারি আমাদের জানিয়েছেন, জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে নুসাইর আল-খুলদি আমাদের জানিয়েছেন, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মাসরুক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আমর মুহাম্মদ ইবনে আবদুল আজিজ ইবনে আবি রিজমাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আন-নাদর ইবনে শুমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আমর আমাদের জানিয়েছেন আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আনসারদের উদ্দেশ্য করে বললেন: «তোমাদের নেতা কে?» তিনি বলেন: তখন তারা এক ব্যক্তির নাম নিল।
এবং আল-জাওহারীর হাদিসে রয়েছে: «হে বনী উবায়েদ, তোমাদের নেতা কে?» তারা বলল: জাদ্দ ইবনে কায়েস, যদিও তার মধ্যে কার্পণ্য রয়েছে।
অতঃপর তারা (রাবিদ্বয়) একমত হয়ে বর্ণনা করেন যে, তিনি বললেন: «কার্পণ্যের চেয়ে বড় রোগ আর কী আছে? বরং তোমাদের নেতা হলেন তোমাদের নেতার পুত্র বিশর ইবনুল বারা ইবনে মা’রুর।»
৩৮ - এবং আহমাদ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, জাফর আল-খুলদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মাসরুক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি তার পিতা ইসহাক ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি বনী [গোত্রের] কিছু ব্যক্তিদের থেকে...