»
فصل ما ينبغي أن يتيقنه من بخل بإنفاق المال أنه لوارثه إن سلم من حادث في الحال
307 - أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ فَارِسٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ هُوَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ قَطُّ إِلا بَعَثَ اللَّهُ بِجَنْبَيْهَا مَلَكَيْنِ يُنَادِيَانِ يُسْمِعَانِ الْخَلائِقَ كُلَّهَا إِلا الثَّقَلَيْنِ: اللَّهُمَّ عَجِّلْ لِمُنْفِقٍ خَلَفًا، وَأَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا، وَمَا أَفَلَتْ شَمْسٌ قَطُّ إِلا بَعَثَ اللَّهُ بِجَنْبَيْهَا مَلَكَيْنِ يُنَادِيَانِ يُسْمِعَانِ الْخَلائِقَ كُلَّهَا إِلا الثَّقَلَيْنِ: مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى "
308 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ الْحِيرِيُّ بِنَيْسَابُورَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ الطُّوسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُنِيبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا النَّضْرُ يَعْنِي: ابْنَ شُمَيْلٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ، يَقْرَأُ هَذِهِ
فصل ما ينبغي أن يتيقنه من بخل بإنفاق المال أنه لوارثه إن سلم من حادث في الحال
307 - أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ فَارِسٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ هُوَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ قَطُّ إِلا بَعَثَ اللَّهُ بِجَنْبَيْهَا مَلَكَيْنِ يُنَادِيَانِ يُسْمِعَانِ الْخَلائِقَ كُلَّهَا إِلا الثَّقَلَيْنِ: اللَّهُمَّ عَجِّلْ لِمُنْفِقٍ خَلَفًا، وَأَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا، وَمَا أَفَلَتْ شَمْسٌ قَطُّ إِلا بَعَثَ اللَّهُ بِجَنْبَيْهَا مَلَكَيْنِ يُنَادِيَانِ يُسْمِعَانِ الْخَلائِقَ كُلَّهَا إِلا الثَّقَلَيْنِ: مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى "
308 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ الْحِيرِيُّ بِنَيْسَابُورَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ الطُّوسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُنِيبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا النَّضْرُ يَعْنِي: ابْنَ شُمَيْلٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ، يَقْرَأُ هَذِهِ
পরিচ্ছেদ: অর্থ ব্যয়ে যে ব্যক্তি কার্পণ্য করে তার এটি সুনিশ্চিতভাবে জানা উচিত যে, যদি সম্পদ কোনো তাৎক্ষণিক বিপদ থেকে রক্ষা পায়, তবে তা আসলে তার উত্তরাধিকারীর জন্যই (সংরক্ষিত)।
৩০৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ বিন জাফর বিন আহমাদ বিন ফারিস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস বিন হাবিব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ আল-তায়ালিসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম, কাতাদাহ থেকে, তিনি খুলাইদ আল-আসারি থেকে, তিনি আবু দারদা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "এমন কোনো দিন সূর্য উদিত হয় না যখন আল্লাহ তার দুই পাশে দুইজন ফেরেশতা পাঠান না যারা ডাক দিয়ে সকল সৃষ্টিকে শোনায় (মানুষ ও জিন ব্যতীত): 'হে আল্লাহ! দানকারীকে তার দানের বিনিময় দ্রুত দান করুন এবং কৃপণ ব্যক্তির সম্পদ ধ্বংস করে দিন।' আর এমন কোনো দিন সূর্য অস্ত যায় না যখন আল্লাহ তার দুই পাশে দুইজন ফেরেশতা পাঠান না যারা ডাক দিয়ে সকল সৃষ্টিকে শোনায় (মানুষ ও জিন ব্যতীত): 'যা পরিমাণে অল্প কিন্তু যথেষ্ট, তা সেই প্রাচুর্যের চেয়ে উত্তম যা মানুষকে আল্লাহর স্মরণ থেকে উদাসীন করে দেয়।'"
৩০৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবু বকর আহমাদ বিন আল-হাসান বিন আহমাদ আল-হিরি নিশাপুরে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মাদ হাজিব বিন আহমাদ আত-তুসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহিম বিন মুনিব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আন-নাদর (অর্থাৎ ইবনে শুমাইল), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শু'বাহ, কাতাদাহ থেকে, তিনি মুতাররিফ বিন আব্দুল্লাহ বিন আশ-শিখখীর থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছে দেখলাম যে তিনি এটি পাঠ করছেন—
৩০৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ বিন জাফর বিন আহমাদ বিন ফারিস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস বিন হাবিব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ আল-তায়ালিসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম, কাতাদাহ থেকে, তিনি খুলাইদ আল-আসারি থেকে, তিনি আবু দারদা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "এমন কোনো দিন সূর্য উদিত হয় না যখন আল্লাহ তার দুই পাশে দুইজন ফেরেশতা পাঠান না যারা ডাক দিয়ে সকল সৃষ্টিকে শোনায় (মানুষ ও জিন ব্যতীত): 'হে আল্লাহ! দানকারীকে তার দানের বিনিময় দ্রুত দান করুন এবং কৃপণ ব্যক্তির সম্পদ ধ্বংস করে দিন।' আর এমন কোনো দিন সূর্য অস্ত যায় না যখন আল্লাহ তার দুই পাশে দুইজন ফেরেশতা পাঠান না যারা ডাক দিয়ে সকল সৃষ্টিকে শোনায় (মানুষ ও জিন ব্যতীত): 'যা পরিমাণে অল্প কিন্তু যথেষ্ট, তা সেই প্রাচুর্যের চেয়ে উত্তম যা মানুষকে আল্লাহর স্মরণ থেকে উদাসীন করে দেয়।'"
৩০৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবু বকর আহমাদ বিন আল-হাসান বিন আহমাদ আল-হিরি নিশাপুরে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মাদ হাজিব বিন আহমাদ আত-তুসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহিম বিন মুনিব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আন-নাদর (অর্থাৎ ইবনে শুমাইল), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শু'বাহ, কাতাদাহ থেকে, তিনি মুতাররিফ বিন আব্দুল্লাহ বিন আশ-শিখখীর থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছে দেখলাম যে তিনি এটি পাঠ করছেন—
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 220)