المعروف بالمرتضي، لنفسه من قصيدة طويلة، من الكامل:
ولقد عجبت لمعشر صانوا الغنى … وأذال منهم ما سواه مذيله
ظل الغنى من ساكني ظل الغنى … يخشى عليه زواله وحؤوله
لم يثر من لم يغن مفتقرا ولم … ينل الغنى من لا تراه ينيله
والجود لا يبقي التلاد على الفتى … والبخل عنوان الغنى ودليله
"
306 - أنشدنا أبو بكر أَحْمَد بْن مُحَمَّد بْن أَحْمَد بْن غالب الخوارزمي، لبعضهم، من البسيط: «
أنفق ولا تخش إقلالا فقد قسمت … بين العباد من الآجال أرزاق
لا ينفع البخل مع دنيا مولية … ولا يضر من الإقبال إنفاق
ولقد عجبت لمعشر صانوا الغنى … وأذال منهم ما سواه مذيله
ظل الغنى من ساكني ظل الغنى … يخشى عليه زواله وحؤوله
لم يثر من لم يغن مفتقرا ولم … ينل الغنى من لا تراه ينيله
والجود لا يبقي التلاد على الفتى … والبخل عنوان الغنى ودليله
"
306 - أنشدنا أبو بكر أَحْمَد بْن مُحَمَّد بْن أَحْمَد بْن غالب الخوارزمي، لبعضهم، من البسيط: «
أنفق ولا تخش إقلالا فقد قسمت … بين العباد من الآجال أرزاق
لا ينفع البخل مع دنيا مولية … ولا يضر من الإقبال إنفاق
আল-মুরতাজা নামে পরিচিত [ব্যক্তি], তার নিজের একটি দীর্ঘ কাসিদা থেকে, আল-কামিল ছন্দে:
আমি সেই সম্প্রদায়ের প্রতি বিস্মিত হয়েছি যারা সম্পদকে সযত্নে রক্ষা করেছে … অথচ সম্পদ ছাড়া অন্য যা কিছু আছে তা তাদের লাঞ্ছিত করেছে যারা একে তুচ্ছ করেছে
সম্পদের ছায়া তাদের জন্যই স্থায়ী হয় যারা সম্পদের ছায়ায় বসবাস করে … এর বিলুপ্তি ও পরিবর্তনের আশঙ্কার মাঝে
সেই ব্যক্তি বিত্তশালী হতে পারে না যে অভাবীকে অভাবমুক্ত করে না, আর … সেই ব্যক্তি সম্পদ লাভ করে না যাকে আপনি অন্যকে দান করতে দেখেন না
দানশীলতা যুবকের কাছে পৈত্রিক সম্পদ অবশিষ্ট রাখে না … আর কৃপণতা হলো সচ্ছলতার শিরোনাম ও তার প্রমাণ
"
৩০৬ - আমাদের কাছে আবু বকর আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন গালিব আল-খাওয়ারিজমি আবৃত্তি করেছেন, কারো কারো থেকে, আল-বাসিত ছন্দে: «
ব্যয় করো এবং অভাবের ভয় করো না, কেননা বণ্টন করা হয়েছে … বান্দাদের আয়ুষ্কালের সাথে তাদের রিজিকসমূহ
বিদায়োন্মুখ দুনিয়ার ক্ষেত্রে কৃপণতা কোনো উপকারে আসে না … আর সৌভাগ্যের আগমনে ব্যয় করা কোনো ক্ষতি করে না
আমি সেই সম্প্রদায়ের প্রতি বিস্মিত হয়েছি যারা সম্পদকে সযত্নে রক্ষা করেছে … অথচ সম্পদ ছাড়া অন্য যা কিছু আছে তা তাদের লাঞ্ছিত করেছে যারা একে তুচ্ছ করেছে
সম্পদের ছায়া তাদের জন্যই স্থায়ী হয় যারা সম্পদের ছায়ায় বসবাস করে … এর বিলুপ্তি ও পরিবর্তনের আশঙ্কার মাঝে
সেই ব্যক্তি বিত্তশালী হতে পারে না যে অভাবীকে অভাবমুক্ত করে না, আর … সেই ব্যক্তি সম্পদ লাভ করে না যাকে আপনি অন্যকে দান করতে দেখেন না
দানশীলতা যুবকের কাছে পৈত্রিক সম্পদ অবশিষ্ট রাখে না … আর কৃপণতা হলো সচ্ছলতার শিরোনাম ও তার প্রমাণ
"
৩০৬ - আমাদের কাছে আবু বকর আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন গালিব আল-খাওয়ারিজমি আবৃত্তি করেছেন, কারো কারো থেকে, আল-বাসিত ছন্দে: «
ব্যয় করো এবং অভাবের ভয় করো না, কেননা বণ্টন করা হয়েছে … বান্দাদের আয়ুষ্কালের সাথে তাদের রিজিকসমূহ
বিদায়োন্মুখ দুনিয়ার ক্ষেত্রে কৃপণতা কোনো উপকারে আসে না … আর সৌভাগ্যের আগমনে ব্যয় করা কোনো ক্ষতি করে না
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 219)