"
291 - أخبرنا أبو عبد اللَّه مُحَمَّد بْن عبد الواحد بْن مُحَمَّد بْن جعفر البزاز، أخبرنا أبو عمر مُحَمَّد بْن العباس الخزاز، حَدَّثَنَا أَحْمَد بْن مُحَمَّد بْن عيسى المكي، حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن القاسم بْن خلاد، عن علي بْن الصباح، قَالَ: قَالَ بشار بْن برد الأعمى، من الطويل:
على واسط من ربها ألف لعنة … وتسعة آلاف على أهل واسط
أيلتمس المعروف من أهل واسط … وواسط مأوى كل علج وساقط
نبيط وأعلاج وخوز تجمعوا … شرار عبيد اللَّه من كل غائط
وإني لأرجو أن أنال بشتمهم … من اللَّه أجرا مثل أجر المرابط
"
292 - أخبرني ابن الجواليقي في كتابه، أنبأنا أَحْمَد بْن علي الخزاز، حَدَّثَنَا عبد اللَّه بْن مُحَمَّد بْن عبد الحكم، حدثني أَحْمَد بْن إسماعيل بْن عمر، حَدَّثَنَا عبد اللَّه بْن بحر، حَدَّثَنَا عمر بْن مُحَمَّد بْن عبد الحكم، حدثني أَحْمَد بْن إسماعيل بْن عمر الأنباري، حدثني سعيد بْن يحيى بْن سعيد القرشي، حدثني بعض أهل البصرة، قَالَ: كان عندنا جماعة من القسامل يتواصون باللؤم مقحط الأموال، قَالَ: فقال بعضهم: غدوت إلى البازجاه بمران إلى رجل عليه قلسان.
قَالَ: فقال لي، يعني صاحبا له: فرطت وضيعت وأسأت.
قَالَ:
291 - أخبرنا أبو عبد اللَّه مُحَمَّد بْن عبد الواحد بْن مُحَمَّد بْن جعفر البزاز، أخبرنا أبو عمر مُحَمَّد بْن العباس الخزاز، حَدَّثَنَا أَحْمَد بْن مُحَمَّد بْن عيسى المكي، حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن القاسم بْن خلاد، عن علي بْن الصباح، قَالَ: قَالَ بشار بْن برد الأعمى، من الطويل:
على واسط من ربها ألف لعنة … وتسعة آلاف على أهل واسط
أيلتمس المعروف من أهل واسط … وواسط مأوى كل علج وساقط
نبيط وأعلاج وخوز تجمعوا … شرار عبيد اللَّه من كل غائط
وإني لأرجو أن أنال بشتمهم … من اللَّه أجرا مثل أجر المرابط
"
292 - أخبرني ابن الجواليقي في كتابه، أنبأنا أَحْمَد بْن علي الخزاز، حَدَّثَنَا عبد اللَّه بْن مُحَمَّد بْن عبد الحكم، حدثني أَحْمَد بْن إسماعيل بْن عمر، حَدَّثَنَا عبد اللَّه بْن بحر، حَدَّثَنَا عمر بْن مُحَمَّد بْن عبد الحكم، حدثني أَحْمَد بْن إسماعيل بْن عمر الأنباري، حدثني سعيد بْن يحيى بْن سعيد القرشي، حدثني بعض أهل البصرة، قَالَ: كان عندنا جماعة من القسامل يتواصون باللؤم مقحط الأموال، قَالَ: فقال بعضهم: غدوت إلى البازجاه بمران إلى رجل عليه قلسان.
قَالَ: فقال لي، يعني صاحبا له: فرطت وضيعت وأسأت.
قَالَ:
২৯১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মদ বিন জাফর আল-বাযযাভ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ওমর মুহাম্মদ বিন আল-আব্বাস আল-খাযযায, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ঈসা আল-মাক্কি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আল-কাসিম বিন খাল্লাদ, আলি বিন আস-সাবাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বাশার বিন বুরদ আল-আমা আল-তাবিল ছন্দে বলেছেন:
ওয়াসিতের উপর তার রবের পক্ষ থেকে এক হাজার অভিশাপ … আর নয় হাজার ওয়াসিতবাসীর উপর।
ওয়াসিতবাসীর নিকট কি ভালো কিছু আশা করা যায়? … অথচ ওয়াসিত হলো সকল অভদ্র এবং নিকৃষ্টদের আশ্রয়স্থল।
নাবিতি, অসভ্য অনারব এবং খুজিরা সেখানে সমবেত হয়েছে … তারা আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে সবচাইতে নিকৃষ্ট যারা প্রতিটি আস্তাকুঁড় থেকে এসেছে।
আর আমি অবশ্যই আশা করি তাদের গালি দেওয়ার মাধ্যমে … আল্লাহর নিকট থেকে সীমান্ত পাহারাদার বা মুরবিত-এর অনুরূপ নেকি পাব।
"
২৯২ - ইবনুল জাওয়ালিকি তার কিতাবে আমাকে অবহিত করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন আলি আল-খাযযায, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল হাকাম, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন ইসমাইল বিন ওমর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন বাহর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওমর বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল হাকাম, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন ইসমাইল বিন ওমর আল-আনবারি, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সাইদ বিন ইয়াহইয়া বিন সাইদ আল-কুরাশি, বসরার জনৈক ব্যক্তি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-কাসামিল গোত্রের একদল লোক ছিল যারা সম্পদহীন হওয়া সত্ত্বেও পরস্পরকে কৃপণতার উপদেশ দিত। তিনি বলেন: তাদের একজন বলল: আমি মাররানের বাজগাহের দিকে এমন এক লোকের কাছে গেলাম যার মাথায় লম্বা টুপি ছিল।
তিনি বলেন: এরপর তিনি আমাকে বললেন—অর্থাৎ তার এক সাথী—: তুমি সীমালঙ্ঘন করেছ, অবহেলা করেছ এবং মন্দ কাজ করেছ।
তিনি বললেন:
ওয়াসিতের উপর তার রবের পক্ষ থেকে এক হাজার অভিশাপ … আর নয় হাজার ওয়াসিতবাসীর উপর।
ওয়াসিতবাসীর নিকট কি ভালো কিছু আশা করা যায়? … অথচ ওয়াসিত হলো সকল অভদ্র এবং নিকৃষ্টদের আশ্রয়স্থল।
নাবিতি, অসভ্য অনারব এবং খুজিরা সেখানে সমবেত হয়েছে … তারা আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে সবচাইতে নিকৃষ্ট যারা প্রতিটি আস্তাকুঁড় থেকে এসেছে।
আর আমি অবশ্যই আশা করি তাদের গালি দেওয়ার মাধ্যমে … আল্লাহর নিকট থেকে সীমান্ত পাহারাদার বা মুরবিত-এর অনুরূপ নেকি পাব।
"
২৯২ - ইবনুল জাওয়ালিকি তার কিতাবে আমাকে অবহিত করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন আলি আল-খাযযায, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল হাকাম, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন ইসমাইল বিন ওমর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন বাহর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওমর বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল হাকাম, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন ইসমাইল বিন ওমর আল-আনবারি, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সাইদ বিন ইয়াহইয়া বিন সাইদ আল-কুরাশি, বসরার জনৈক ব্যক্তি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-কাসামিল গোত্রের একদল লোক ছিল যারা সম্পদহীন হওয়া সত্ত্বেও পরস্পরকে কৃপণতার উপদেশ দিত। তিনি বলেন: তাদের একজন বলল: আমি মাররানের বাজগাহের দিকে এমন এক লোকের কাছে গেলাম যার মাথায় লম্বা টুপি ছিল।
তিনি বলেন: এরপর তিনি আমাকে বললেন—অর্থাৎ তার এক সাথী—: তুমি সীমালঙ্ঘন করেছ, অবহেলা করেছ এবং মন্দ কাজ করেছ।
তিনি বললেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 212)