وكيف؟ قَالَ: قَالَ ازددت على قوتك، وأخلقت ثوبك، وأبليت نعلك.
فقال: كان ثوبي مطويا على عنقي، ونعلي معلقة بيدي، ولم أزدد على قوتي شيئا.
فقال: قد حفظت "
293 - أخبرنا أبو نعيم أَحْمَد بْن عبد اللَّه بْن أَحْمَد بْن إسحاق الحافظ بأصبهان، حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن علي بْن عمر أبو سعيد، حَدَّثَنَا أبو عمر مُحَمَّد بْن الحسين القيسي، حَدَّثَنَا مسبح بْن حاتم، حَدَّثَنَا عبد الجبار بْن عبد اللَّه، قَالَ: " مات رجل، يعني: بالبصرة، وأوصى بثلث ماله للسفل، فسأل، يعني: وصية عن السفل، فقيل له: السماكين.
فمضى إلى سماكي الحبل، فقال: أنتم السفل؟ قالوا: نحن السفل، ولكن سماكي البازجة أسفل منا.
فمضى إلى البازجة، فقال: أنتم السفل؟ فقالوا: نحن السفل، ولكن سماكي الأبلة أسفل منا.
فمضى إلى الأبلة، فقال: أنتم السفل؟ فقالوا: نحن السفل، فماذا تريد؟ قَالَ: مات رجل وأوصى بثلث للسفل فأرشدت إليكم، فقام رجل منهم فوثب عليه، وقال: لا نزايلك إلى الحاكم حتى تحلف أنك ما انتفعت من بشيء، ولا أنفقت.
فقال الرجل: أشهد أنكم سفل سفل سفل "
294 - حَدَّثَنَا أبو مُحَمَّد الجوهري، أنبأنا أبو عبد اللَّه مُحَمَّد بْن عمران بْن موسى المرزباني، حَدَّثَنَا عبد الواحد بْن مُحَمَّد الخصيبي، قَالَ: سمعت أبا علي أَحْمَد بْن إسماعيل، يقول: «ليس يتهيأ لك الاستقصاء على السفلة أو تسفل معهم»
فقال: كان ثوبي مطويا على عنقي، ونعلي معلقة بيدي، ولم أزدد على قوتي شيئا.
فقال: قد حفظت "
293 - أخبرنا أبو نعيم أَحْمَد بْن عبد اللَّه بْن أَحْمَد بْن إسحاق الحافظ بأصبهان، حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن علي بْن عمر أبو سعيد، حَدَّثَنَا أبو عمر مُحَمَّد بْن الحسين القيسي، حَدَّثَنَا مسبح بْن حاتم، حَدَّثَنَا عبد الجبار بْن عبد اللَّه، قَالَ: " مات رجل، يعني: بالبصرة، وأوصى بثلث ماله للسفل، فسأل، يعني: وصية عن السفل، فقيل له: السماكين.
فمضى إلى سماكي الحبل، فقال: أنتم السفل؟ قالوا: نحن السفل، ولكن سماكي البازجة أسفل منا.
فمضى إلى البازجة، فقال: أنتم السفل؟ فقالوا: نحن السفل، ولكن سماكي الأبلة أسفل منا.
فمضى إلى الأبلة، فقال: أنتم السفل؟ فقالوا: نحن السفل، فماذا تريد؟ قَالَ: مات رجل وأوصى بثلث للسفل فأرشدت إليكم، فقام رجل منهم فوثب عليه، وقال: لا نزايلك إلى الحاكم حتى تحلف أنك ما انتفعت من بشيء، ولا أنفقت.
فقال الرجل: أشهد أنكم سفل سفل سفل "
294 - حَدَّثَنَا أبو مُحَمَّد الجوهري، أنبأنا أبو عبد اللَّه مُحَمَّد بْن عمران بْن موسى المرزباني، حَدَّثَنَا عبد الواحد بْن مُحَمَّد الخصيبي، قَالَ: سمعت أبا علي أَحْمَد بْن إسماعيل، يقول: «ليس يتهيأ لك الاستقصاء على السفلة أو تسفل معهم»
এবং কীভাবে? তিনি বললেন: তিনি বললেন, তুমি তোমার শক্তির ওপর আরও ভার চাপিয়েছ, তোমার কাপড় পুরনো করে ফেলেছ এবং তোমার জুতা জীর্ণ করেছ।
অতঃপর তিনি বললেন: আমার কাপড় আমার ঘাড়ে ভাঁজ করা ছিল, আর আমার জুতা আমার হাতে ঝুলানো ছিল, এবং আমি আমার শক্তির ওপর অতিরিক্ত কিছুই বৃদ্ধি করিনি।
অতঃপর তিনি বললেন: তুমি মুখস্থ করেছ "
২৯৩ - আসবাহানের হাফেজ আবু নুআইম আহমদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন আলী বিন উমর আবু সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু উমর মুহাম্মদ বিন হুসাইন আল-কায়সী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুসাব্বাহ বিন হাতিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আব্দুল জব্বার বিন আব্দুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: "এক ব্যক্তি মারা গেলেন, অর্থাৎ বসরায়, এবং তিনি তাঁর সম্পদের এক-তৃতীয়াংশ নীচ স্তরের লোকদের (সুফাল) জন্য অসিয়ত করে গেলেন। অতঃপর তিনি অসিয়তকৃত সেই নীচ স্তরের লোক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, তখন তাকে বলা হলো: মাছ বিক্রেতারা।
অতঃপর তিনি দড়ি-মাছ বিক্রেতাদের কাছে গেলেন এবং বললেন: আপনারাই কি সেই নীচ স্তরের লোক? তারা বলল: আমরা নীচ স্তরের লোক, তবে বাজিজার মাছ বিক্রেতারা আমাদের চেয়েও বেশি নীচ।
অতঃপর তিনি বাজিজার মাছ বিক্রেতাদের কাছে গেলেন এবং বললেন: আপনারাই কি সেই নীচ স্তরের লোক? তারা বলল: আমরা নীচ স্তরের লোক, তবে উবুল্লার মাছ বিক্রেতারা আমাদের চেয়েও বেশি নীচ।
অতঃপর তিনি উবুল্লার মাছ বিক্রেতাদের কাছে গেলেন এবং বললেন: আপনারাই কি সেই নীচ স্তরের লোক? তারা বলল: আমরা নীচ স্তরের লোক, তো আপনি কী চান? তিনি বললেন: এক ব্যক্তি মারা গেছেন এবং তিনি তাঁর সম্পদের এক-তৃতীয়াংশ নীচ স্তরের লোকদের জন্য অসিয়ত করেছেন, তাই আমাকে আপনাদের কাছে পাঠানো হয়েছে। তখন তাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে তাঁর ওপর চড়াও হলো এবং বলল: আমরা আপনাকে বিচারকের কাছে না নিয়ে ছাড়ব না, যতক্ষণ না আপনি শপথ করেন যে আপনি এখান থেকে কিছুই ভোগ করেননি এবং কিছুই খরচ করেননি।
তখন লোকটি বলল: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে তোমরাই হলে নীচ, অতি নীচ, চরম নীচ। "
২৯৪ - আবু মুহাম্মদ আল-জাওহারী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন উমরান বিন মুসা আল-মারজুবানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মদ আল-খাসিবি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আলী আহমদ বিন ইসমাইলকে বলতে শুনেছি: «নীচ লোকদের পূর্ণ বিচার বা তদন্ত করা আপনার পক্ষে সম্ভব নয়, যতক্ষণ না আপনি তাদের সাথে তাদের মতো নীচতায় শামিল হন।»
অতঃপর তিনি বললেন: আমার কাপড় আমার ঘাড়ে ভাঁজ করা ছিল, আর আমার জুতা আমার হাতে ঝুলানো ছিল, এবং আমি আমার শক্তির ওপর অতিরিক্ত কিছুই বৃদ্ধি করিনি।
অতঃপর তিনি বললেন: তুমি মুখস্থ করেছ "
২৯৩ - আসবাহানের হাফেজ আবু নুআইম আহমদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন আলী বিন উমর আবু সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু উমর মুহাম্মদ বিন হুসাইন আল-কায়সী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুসাব্বাহ বিন হাতিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আব্দুল জব্বার বিন আব্দুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: "এক ব্যক্তি মারা গেলেন, অর্থাৎ বসরায়, এবং তিনি তাঁর সম্পদের এক-তৃতীয়াংশ নীচ স্তরের লোকদের (সুফাল) জন্য অসিয়ত করে গেলেন। অতঃপর তিনি অসিয়তকৃত সেই নীচ স্তরের লোক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, তখন তাকে বলা হলো: মাছ বিক্রেতারা।
অতঃপর তিনি দড়ি-মাছ বিক্রেতাদের কাছে গেলেন এবং বললেন: আপনারাই কি সেই নীচ স্তরের লোক? তারা বলল: আমরা নীচ স্তরের লোক, তবে বাজিজার মাছ বিক্রেতারা আমাদের চেয়েও বেশি নীচ।
অতঃপর তিনি বাজিজার মাছ বিক্রেতাদের কাছে গেলেন এবং বললেন: আপনারাই কি সেই নীচ স্তরের লোক? তারা বলল: আমরা নীচ স্তরের লোক, তবে উবুল্লার মাছ বিক্রেতারা আমাদের চেয়েও বেশি নীচ।
অতঃপর তিনি উবুল্লার মাছ বিক্রেতাদের কাছে গেলেন এবং বললেন: আপনারাই কি সেই নীচ স্তরের লোক? তারা বলল: আমরা নীচ স্তরের লোক, তো আপনি কী চান? তিনি বললেন: এক ব্যক্তি মারা গেছেন এবং তিনি তাঁর সম্পদের এক-তৃতীয়াংশ নীচ স্তরের লোকদের জন্য অসিয়ত করেছেন, তাই আমাকে আপনাদের কাছে পাঠানো হয়েছে। তখন তাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে তাঁর ওপর চড়াও হলো এবং বলল: আমরা আপনাকে বিচারকের কাছে না নিয়ে ছাড়ব না, যতক্ষণ না আপনি শপথ করেন যে আপনি এখান থেকে কিছুই ভোগ করেননি এবং কিছুই খরচ করেননি।
তখন লোকটি বলল: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে তোমরাই হলে নীচ, অতি নীচ, চরম নীচ। "
২৯৪ - আবু মুহাম্মদ আল-জাওহারী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন উমরান বিন মুসা আল-মারজুবানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মদ আল-খাসিবি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আলী আহমদ বিন ইসমাইলকে বলতে শুনেছি: «নীচ লোকদের পূর্ণ বিচার বা তদন্ত করা আপনার পক্ষে সম্ভব নয়, যতক্ষণ না আপনি তাদের সাথে তাদের মতো নীচতায় শামিল হন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 213)