فهناك ما دنت الأكف لهامتي … لطما فأخرجت الدما من منخري
"
282 - أنشدنا أبو عبد اللَّه مُحَمَّد بْن علي بْن عبد اللَّه الصوري، قَالَ: أنشدني أبو علي صالح بْن إبراهيم بْن مُحَمَّد بْن رشيد بْن مضر، قَالَ: أنشدنا كشاجم، لأبيه، من الطويل:
صديق لنا من أبرع الناس في البخل … وأفضلهم فيه وليس بذي فضل
دعاني كما يدعو الصديق صديقه … فجئت كما يأتي إلى مثله مثلي
فلما دنونا للطعام رأيته … يرى أنه من بعض أعضائه أكلي
ويغتاظ أحيانا ويشتم عبده … وأعلم أن الغيظ والشتم من أجلي
أمد يدي سرا لآخذ لقمة … فيلحظني شزرا فأعبث بالبقل
إلى أن جنت كفي لحيني جناية … وذلك أن الجوع أعدمني عقلي
وأهوت يميني نحو رجل دجاجة … فجرت كما جرت يدي رجلها رجلي
وقدم من بعد الطعام حلاوة … فلم أستطع فيها أمر ولا أحلي
সেখানে আমার মাথার তালুর কাছে হাতগুলো থাপ্পড় মারার জন্য উদ্যত হলো … ফলে আমার নাক দিয়ে রক্ত বের হয়ে এল।
"
২৮২ - আমাদের নিকট আবূ আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সূরী আবৃত্তি করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আবূ আলী সালিহ ইবনে ইব্রাহীম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে রশীদ ইবনে মুদার আবৃত্তি করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কুশাজিম তার পিতার একটি তাবীল ছন্দের কবিতা আবৃত্তি করেছেন:
আমাদের এমন এক বন্ধু আছে যে কৃপণতায় মানুষের মধ্যে সবচেয়ে দক্ষ … এবং এই বিষয়ে সে সবার সেরা, কিন্তু তার মধ্যে কোনো মহত্ত্ব নেই।
সে আমাকে দাওয়াত দিল যেমন এক বন্ধু তার বন্ধুকে দাওয়াত দেয় … তাই আমি আসলাম যেমন আমার মতো কেউ তার মতো কারও কাছে আসে।
যখন আমরা খাবারের কাছে গেলাম, তখন আমি দেখলাম … সে মনে করছে আমার খাওয়াটা যেন তার শরীরেরই কোনো অঙ্গ খাওয়ার মতো।
সে মাঝে মাঝে রাগান্বিত হয় এবং তার দাসকে গালি দেয় … অথচ আমি জানি যে, এই রাগ আর গালি কেবল আমার কারণেই।
আমি গোপনে এক লোকমা খাবার নেওয়ার জন্য হাত বাড়িয়েছি … কিন্তু সে আমার দিকে আড়চোখে তাকালো, ফলে আমি শাকসবজি নিয়ে নাড়াচাড়া করতে লাগলাম।
শেষ পর্যন্ত আমার হাত আমার দুর্ভাগ্যের কারণে এক অপরাধ করে বসল … আর তা হলো ক্ষুধার তাড়নায় আমি আমার হিতাহিত জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছিলাম।
আমার ডান হাত একটি মুরগির পায়ের দিকে ঝুঁকে পড়ল … ফলে আমার হাত যেমন তার পা টেনেছিল, তেমনি তা আমার পা-কেও টেনে নিয়ে গেল।
খাবারের পর সে মিষ্টি পরিবেশন করল … কিন্তু আমি তাতে কোনো স্বাদ নিতে পারলাম না এবং তা মিষ্টিও লাগল না।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 201)