আমার এক বন্ধু আছে, যার দ্বারে আমি এক জুমার দিন উপস্থিত হয়েছিলাম … এক সমাবেশের দিন, আর যার ডাক প্রাপ্তিই হলো সফল হওয়া।
তারা তীব্র ক্ষুধার অভিযোগ করছিল, আর আহ্বানকারী … তাদের বক্তব্য থেকে উদাসীন ছিল।
অতঃপর আমি খাবারের জন্য চিৎকার করলাম, যখন উপস্থিত ব্যক্তিদের … প্রাণ ক্ষুধার তাড়নায় প্রায় ওষ্ঠাগত ছিল।
আপনার প্রতি কি এক নজর তাকানোর কোনো পথ আছে … যা দ্বারা তৃষ্ণা মিটবে এবং অন্তরের দহন প্রশমিত হবে?
তিনি বললেন, হায় আফসোস! এর সামনে এক তালা ঝুলছে … যার চাবি হারিয়ে গেছে এবং এক দীর্ঘ প্রতিবন্ধকতা রয়েছে।
"
২৮০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আল-জাওহারী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আল-আব্বাস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কবিতা পাঠ করেছেন মুহাম্মাদ বিন উবাইদুল্লাহ আল-কাতিব, তিনি বলেন: আমার নিকট কবিতা পাঠ করেছেন আবুল হাসান বিন সিন্দিয়াহ্, জুহজাহ-এর সূত্রে, মুতাক্বারিব ছন্দে:
এক নারী বলল, তোমার চোখের কী দশা হলো? … আমি বললাম, স্থির হও, আমি তো বিপদে পড়েছি!
আমি কোনো এক বাদশাহর একটি মুরগি ছিঁড়ে খেয়েছিলাম … এরপর আমাকে সমানে চড় মারা হতে লাগল, যতক্ষণ না আমি অন্ধ হয়ে গেলাম।
"
২৮১ - আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আল-মুক্বনাঈ, তিনি বলেন: আলী বিন মুহাম্মাদ বিন আল-ফাতহ বিন আল-আসব উল্লেখ করেছেন যে, ইবনুস সাররী তাদের নিকট জুহজাহ-এর কবিতা পাঠ করেছেন, কামিল ছন্দে:
আমি এক কৃপণ ছাগল-ছানার চামড়া ছাড়িয়ে ফেললাম … এবং চিনির সাথে তার দুই বৃক্কের (কিডনির) চর্বি ভক্ষণ করলাম।