238 - أخبرنا أبو مُحَمَّد الجوهري، أنبأنا مُحَمَّد بْن عمران المرزباني، حدثنا أَحْمَد بْن مُحَمَّد بْن عيسى المكي، حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن القاسم بْن جلاد أبو العيناء، قَالَ: " سلم أعرابي على أبي الأسود، قَالَ: كلمة مقولة، قَالَ: أتأذن في الدخول؟ قَالَ: وراءك أوسع عليك.
قَالَ: هل عندك شيء يؤكل؟ قَالَ: نعم.
قَالَ: أطعمني.
قَالَ: عيالي أحق به.
قَالَ: ما رأيت ألأم منك.
قَالَ: نسيت نفسك؟ "
239 - قَالَ: وقال أبو الأسود لرجل معه ثوب: بكم هو؟ قَالَ: خذه حتى أقاربك.
قَالَ: إن لم تقاربني ما عدتك، فبكم هو؟ قَالَ: أعطيت به كذا.
قَالَ: أنت تخبر عما فاتك "
240 - وقال: باع أبو الأسود بعيرا من رجل، فقال له: أتقضيني حتى أكافئك؟ قَالَ: أهنأ الخير أعجله "
قَالَ: هل عندك شيء يؤكل؟ قَالَ: نعم.
قَالَ: أطعمني.
قَالَ: عيالي أحق به.
قَالَ: ما رأيت ألأم منك.
قَالَ: نسيت نفسك؟ "
239 - قَالَ: وقال أبو الأسود لرجل معه ثوب: بكم هو؟ قَالَ: خذه حتى أقاربك.
قَالَ: إن لم تقاربني ما عدتك، فبكم هو؟ قَالَ: أعطيت به كذا.
قَالَ: أنت تخبر عما فاتك "
240 - وقال: باع أبو الأسود بعيرا من رجل، فقال له: أتقضيني حتى أكافئك؟ قَالَ: أهنأ الخير أعجله "
২৩৮ - আবু মুহাম্মদ আল-জাওহারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইমরান আল-মারজুবানি আমাদের জানিয়েছেন, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা আল-মাক্কি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আল-কাসিম ইবনে জাল্লাদ আবু আল-আইনা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "এক গ্রাম্য আরব আবু আল-আসওয়াদকে সালাম দিল। তিনি বললেন: 'একটি উচ্চারিত বাক্য (মাত্র)।' সে বলল: 'আপনি কি প্রবেশের অনুমতি দেবেন?' তিনি বললেন: 'তোমার পেছনের দিকটিই তোমার জন্য অধিক প্রশস্ত।'
সে বলল: 'আপনার কাছে কি খাওয়ার মতো কিছু আছে?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ।'
সে বলল: 'আমাকে আহার করান।' তিনি বললেন: 'আমার পরিজন এর জন্য অধিক হকদার।'
সে বলল: 'আমি আপনার চেয়ে অধিক কৃপণ আর কাউকে দেখিনি।' তিনি বললেন: 'তুমি কি নিজের কথা ভুলে গেছ?'"
২৩৯ - তিনি বলেন: আবু আল-আসওয়াদ এক ব্যক্তির নিকট একটি কাপড় দেখে জিজ্ঞাসা করলেন: "এটির দাম কত?" লোকটি বলল: "এটি নিয়ে নিন, আমি আপনার সাথে দরাদরি করে একটি মাঝামাঝি দামে আসব।"
তিনি বললেন: "যদি তুমি আমার সাথে দরাদরি না-ই করো, তবে আমি তো তোমার কাছে ফিরে আসব না; সুতরাং (প্রকৃতপক্ষে) এর দাম কত?" লোকটি বলল: "আমাকে এর জন্য এত এত (মূল্য) দেওয়া হয়েছিল।"
তিনি বললেন: "তুমি তো আমাকে সেই সংবাদ দিচ্ছ যা তুমি হাতছাড়া করেছ (অর্থাৎ যা অতীত হয়ে গেছে)।"
২৪০ - এবং তিনি বলেন: আবু আল-আসওয়াদ এক ব্যক্তির নিকট একটি উট বিক্রি করলেন। লোকটি তাকে বলল: "আপনি কি আমাকে পাওনা পরিশোধের জন্য অবকাশ দেবেন যাতে আমি আপনাকে প্রতিদান দিতে পারি?" তিনি বললেন: "সর্বোত্তম কল্যাণ হলো যা দ্রুত সম্পন্ন করা হয়।"
সে বলল: 'আপনার কাছে কি খাওয়ার মতো কিছু আছে?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ।'
সে বলল: 'আমাকে আহার করান।' তিনি বললেন: 'আমার পরিজন এর জন্য অধিক হকদার।'
সে বলল: 'আমি আপনার চেয়ে অধিক কৃপণ আর কাউকে দেখিনি।' তিনি বললেন: 'তুমি কি নিজের কথা ভুলে গেছ?'"
২৩৯ - তিনি বলেন: আবু আল-আসওয়াদ এক ব্যক্তির নিকট একটি কাপড় দেখে জিজ্ঞাসা করলেন: "এটির দাম কত?" লোকটি বলল: "এটি নিয়ে নিন, আমি আপনার সাথে দরাদরি করে একটি মাঝামাঝি দামে আসব।"
তিনি বললেন: "যদি তুমি আমার সাথে দরাদরি না-ই করো, তবে আমি তো তোমার কাছে ফিরে আসব না; সুতরাং (প্রকৃতপক্ষে) এর দাম কত?" লোকটি বলল: "আমাকে এর জন্য এত এত (মূল্য) দেওয়া হয়েছিল।"
তিনি বললেন: "তুমি তো আমাকে সেই সংবাদ দিচ্ছ যা তুমি হাতছাড়া করেছ (অর্থাৎ যা অতীত হয়ে গেছে)।"
২৪০ - এবং তিনি বলেন: আবু আল-আসওয়াদ এক ব্যক্তির নিকট একটি উট বিক্রি করলেন। লোকটি তাকে বলল: "আপনি কি আমাকে পাওনা পরিশোধের জন্য অবকাশ দেবেন যাতে আমি আপনাকে প্রতিদান দিতে পারি?" তিনি বললেন: "সর্বোত্তম কল্যাণ হলো যা দ্রুত সম্পন্ন করা হয়।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 173)