خبرك، فكيف تركت بعيري الأحمر؟ قَالَ: قد ملأ الحي ماء.
قَالَ: طاب خبرك.
قَالَ: فكيف تركت ابني عمرا؟ قَالَ: صالحا، قد ملأ الحي أنسا.
قَالَ: طاب خبرك.
قَالَ: فما فعلت الدار؟ قَالَ: عامرة بأهلها.
قَالَ: طاب خبرك.
ثم قَالَ: يا جارية، هات العشاء.
فجعل الأعرابي يأكل أكل الهيم، قَالَ: فغاظ الرجل ذلك، فأراد أن يشغله بالحديث عن الأكل، فقال له: عد في حديثك.
قَالَ: سل عما بدا لك.
قَالَ: ما فعل كلبي بليق؟ قَالَ: صالح لو كان حيا.
قَالَ: وقد مات؟ قَالَ: نعم.
قَالَ: من أي شيء؟ قَالَ: أكل من لحم الجمل الأحمر.
قَالَ: ومات الجمل الأحمر؟ قَالَ: نعم.
قَالَ: من أي شيء؟ قَالَ: مات من نفلة الماء إلى قبر أم عمرو.
قَالَ: وماتت أم عمرو؟ قَالَ: نعم.
قَالَ: وما أماته؟ قَالَ: سقطت الدار عليه.
قَالَ: وسقطت الدار؟ قَالَ: نعم.
قَالَ: ومن أي شيئ كان موتها؟ قَالَ: من جزعها على عمرو.
قَالَ: ومات عمرو؟ قَالَ: نعم.
قَالَ: يا جارية، ارفعي العشاء وهات العصا.
قَالَ: فرفع الأعرابي رجليه ولم يلحقه "
232 - أخبرني علي بْن أبي علي البصري، أخبرني أبي، قَالَ: سمعت أبا عبد اللَّه ابن أبي موسى الهاشمي، يقول: " كنت بحضرة ناصر الدول، فاستدعى شيئا يأكله، فجاؤوه بدجاجة مشوية ورغيف واحد وسكرجتين وخل وملح وقليل بقل، فجعل يأكل وأنا أحادثه، إذ دخل الحاجب، فأخبره بحضور قوم لا بد من، فرفعت بسرعة ومسح يده، ودخل القوم، فخاطبهم بما أراد وانصرفوا، فقال: ردوا الطبق.
فأحضر فتأمل الدجاجة ساعة، ثم جرد وقال: فأين تلك الدجاجة؟ فقالوا: هي هذه.
قَالَ: طاب خبرك.
قَالَ: فكيف تركت ابني عمرا؟ قَالَ: صالحا، قد ملأ الحي أنسا.
قَالَ: طاب خبرك.
قَالَ: فما فعلت الدار؟ قَالَ: عامرة بأهلها.
قَالَ: طاب خبرك.
ثم قَالَ: يا جارية، هات العشاء.
فجعل الأعرابي يأكل أكل الهيم، قَالَ: فغاظ الرجل ذلك، فأراد أن يشغله بالحديث عن الأكل، فقال له: عد في حديثك.
قَالَ: سل عما بدا لك.
قَالَ: ما فعل كلبي بليق؟ قَالَ: صالح لو كان حيا.
قَالَ: وقد مات؟ قَالَ: نعم.
قَالَ: من أي شيء؟ قَالَ: أكل من لحم الجمل الأحمر.
قَالَ: ومات الجمل الأحمر؟ قَالَ: نعم.
قَالَ: من أي شيء؟ قَالَ: مات من نفلة الماء إلى قبر أم عمرو.
قَالَ: وماتت أم عمرو؟ قَالَ: نعم.
قَالَ: وما أماته؟ قَالَ: سقطت الدار عليه.
قَالَ: وسقطت الدار؟ قَالَ: نعم.
قَالَ: ومن أي شيئ كان موتها؟ قَالَ: من جزعها على عمرو.
قَالَ: ومات عمرو؟ قَالَ: نعم.
قَالَ: يا جارية، ارفعي العشاء وهات العصا.
قَالَ: فرفع الأعرابي رجليه ولم يلحقه "
232 - أخبرني علي بْن أبي علي البصري، أخبرني أبي، قَالَ: سمعت أبا عبد اللَّه ابن أبي موسى الهاشمي، يقول: " كنت بحضرة ناصر الدول، فاستدعى شيئا يأكله، فجاؤوه بدجاجة مشوية ورغيف واحد وسكرجتين وخل وملح وقليل بقل، فجعل يأكل وأنا أحادثه، إذ دخل الحاجب، فأخبره بحضور قوم لا بد من، فرفعت بسرعة ومسح يده، ودخل القوم، فخاطبهم بما أراد وانصرفوا، فقال: ردوا الطبق.
فأحضر فتأمل الدجاجة ساعة، ثم جرد وقال: فأين تلك الدجاجة؟ فقالوا: هي هذه.
আপনার সংবাদ কেমন? আমার লাল উটটিকে কেমন অবস্থায় রেখে এলেন? তিনি বললেন: সে তো পুরো গোত্রকে পানিতে ভরিয়ে দিয়েছিল।
তিনি বললেন: আপনার সংবাদ শুভ হোক।
তিনি বললেন: আমার পুত্র আমরের কী খবর? তিনি বললেন: সে তো ভালোই ছিল, তার সাহচর্য জনপদকে মাতিয়ে রেখেছিল।
তিনি বললেন: আপনার সংবাদ শুভ হোক।
তিনি বললেন: বাড়ির কী অবস্থা? তিনি বললেন: অধিবাসীদের নিয়ে ঘর বেশ আবাদ ছিল।
তিনি বললেন: আপনার সংবাদ শুভ হোক।
অতঃপর তিনি বললেন: হে দাসী, রাতের খাবার নিয়ে এসো।
অতঃপর সেই মরুবাসী আরব তৃষ্ণার্ত উটের ন্যায় খেতে লাগল। বর্ণনাকারী বলেন: এতে লোকটি রাগান্বিত হলেন এবং তাকে কথা বলে খাবারের দিক থেকে অমনোযোগী করতে চাইলেন। তিনি তাকে বললেন: আপনার কথা পুনরায় শুরু করুন।
তিনি বললেন: আপনার যা মনে আসে জিজ্ঞাসা করুন।
তিনি বললেন: আমার 'বালিক' কুকুরটির কী খবর? তিনি বললেন: যদি সে জীবিত থাকতো তবে ভালোই ছিল।
তিনি বললেন: সে কি মারা গেছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
তিনি বললেন: কী কারণে? তিনি বললেন: সে লাল উটের মাংস খেয়ে ফেলেছিল।
তিনি বললেন: তবে কি লাল উটটিও মারা গেছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
তিনি বললেন: কী কারণে? তিনি বললেন: উম্মে আমরের কবরে পানি বইতে বইতে সে প্রাণ হারিয়েছে।
তিনি বললেন: তবে কি উম্মে আমরও মারা গেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
তিনি বললেন: তাকে কিসে মারল? তিনি বললেন: তার ওপর বাড়ি ভেঙে পড়েছিল।
তিনি বললেন: তবে কি বাড়িটিও ভেঙে পড়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
তিনি বললেন: তার মৃত্যু হয়েছিল কী কারণে? তিনি বললেন: আমরের শোকে কাতর হয়ে।
তিনি বললেন: তবে কি আমরও মারা গেছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
তিনি বললেন: হে দাসী, রাতের খাবার তুলে নাও এবং লাঠিটি নিয়ে এসো।
বর্ণনাকারী বলেন: এ কথা শুনে সেই মরুবাসী আরব দৌড়ে পালালো এবং তিনি তাকে ধরতে পারলেন না।
২৩২ - আলী ইবন আবি আলী আল-বসরী আমাকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে আমার পিতা অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আবদিল্লাহ ইবন আবি মুসা আল-হাশিমীকে বলতে শুনেছি: "আমি নাসিরুদ দাওলার নিকট উপস্থিত ছিলাম। তিনি কিছু খাবারের জন্য ডাকলেন। তখন তারা তার কাছে একটি ঝলসানো মুরগি, একটি রুটি, ছোট দুটি পাত্র, সিরকা, লবণ এবং সামান্য শাকসবজি নিয়ে এলো। তিনি খেতে শুরু করলেন আর আমি তার সাথে কথা বলছিলাম। হঠাৎ দ্বাররক্ষী প্রবেশ করল এবং তাকে এমন এক সম্প্রদায়ের উপস্থিতির কথা জানালো যাদের সাথে সাক্ষাৎ করা অনিবার্য ছিল। তখন দ্রুত খাবার তুলে নেওয়া হলো এবং তিনি হাত মুছে নিলেন। লোকেরা প্রবেশ করল, তিনি তাদের সাথে প্রয়োজনীয় কথাবার্তা শেষ করলেন এবং তারা প্রস্থান করল। অতঃপর তিনি বললেন: থালাটি পুনরায় নিয়ে এসো।
তা আনা হলো, তিনি মুরগিটির দিকে কিছুক্ষণ গভীর দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকলেন, অতঃপর রাগতস্বরে বললেন: সেই মুরগিটি কোথায়? তারা বলল: এটিই তো সেই মুরগি।"
তিনি বললেন: আপনার সংবাদ শুভ হোক।
তিনি বললেন: আমার পুত্র আমরের কী খবর? তিনি বললেন: সে তো ভালোই ছিল, তার সাহচর্য জনপদকে মাতিয়ে রেখেছিল।
তিনি বললেন: আপনার সংবাদ শুভ হোক।
তিনি বললেন: বাড়ির কী অবস্থা? তিনি বললেন: অধিবাসীদের নিয়ে ঘর বেশ আবাদ ছিল।
তিনি বললেন: আপনার সংবাদ শুভ হোক।
অতঃপর তিনি বললেন: হে দাসী, রাতের খাবার নিয়ে এসো।
অতঃপর সেই মরুবাসী আরব তৃষ্ণার্ত উটের ন্যায় খেতে লাগল। বর্ণনাকারী বলেন: এতে লোকটি রাগান্বিত হলেন এবং তাকে কথা বলে খাবারের দিক থেকে অমনোযোগী করতে চাইলেন। তিনি তাকে বললেন: আপনার কথা পুনরায় শুরু করুন।
তিনি বললেন: আপনার যা মনে আসে জিজ্ঞাসা করুন।
তিনি বললেন: আমার 'বালিক' কুকুরটির কী খবর? তিনি বললেন: যদি সে জীবিত থাকতো তবে ভালোই ছিল।
তিনি বললেন: সে কি মারা গেছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
তিনি বললেন: কী কারণে? তিনি বললেন: সে লাল উটের মাংস খেয়ে ফেলেছিল।
তিনি বললেন: তবে কি লাল উটটিও মারা গেছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
তিনি বললেন: কী কারণে? তিনি বললেন: উম্মে আমরের কবরে পানি বইতে বইতে সে প্রাণ হারিয়েছে।
তিনি বললেন: তবে কি উম্মে আমরও মারা গেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
তিনি বললেন: তাকে কিসে মারল? তিনি বললেন: তার ওপর বাড়ি ভেঙে পড়েছিল।
তিনি বললেন: তবে কি বাড়িটিও ভেঙে পড়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
তিনি বললেন: তার মৃত্যু হয়েছিল কী কারণে? তিনি বললেন: আমরের শোকে কাতর হয়ে।
তিনি বললেন: তবে কি আমরও মারা গেছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
তিনি বললেন: হে দাসী, রাতের খাবার তুলে নাও এবং লাঠিটি নিয়ে এসো।
বর্ণনাকারী বলেন: এ কথা শুনে সেই মরুবাসী আরব দৌড়ে পালালো এবং তিনি তাকে ধরতে পারলেন না।
২৩২ - আলী ইবন আবি আলী আল-বসরী আমাকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে আমার পিতা অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আবদিল্লাহ ইবন আবি মুসা আল-হাশিমীকে বলতে শুনেছি: "আমি নাসিরুদ দাওলার নিকট উপস্থিত ছিলাম। তিনি কিছু খাবারের জন্য ডাকলেন। তখন তারা তার কাছে একটি ঝলসানো মুরগি, একটি রুটি, ছোট দুটি পাত্র, সিরকা, লবণ এবং সামান্য শাকসবজি নিয়ে এলো। তিনি খেতে শুরু করলেন আর আমি তার সাথে কথা বলছিলাম। হঠাৎ দ্বাররক্ষী প্রবেশ করল এবং তাকে এমন এক সম্প্রদায়ের উপস্থিতির কথা জানালো যাদের সাথে সাক্ষাৎ করা অনিবার্য ছিল। তখন দ্রুত খাবার তুলে নেওয়া হলো এবং তিনি হাত মুছে নিলেন। লোকেরা প্রবেশ করল, তিনি তাদের সাথে প্রয়োজনীয় কথাবার্তা শেষ করলেন এবং তারা প্রস্থান করল। অতঃপর তিনি বললেন: থালাটি পুনরায় নিয়ে এসো।
তা আনা হলো, তিনি মুরগিটির দিকে কিছুক্ষণ গভীর দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকলেন, অতঃপর রাগতস্বরে বললেন: সেই মুরগিটি কোথায়? তারা বলল: এটিই তো সেই মুরগি।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 169)