45 - * وعن جَابِرٍ رضي الله عنه: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ عليه السلام أَتَى المَوْقِفَ فَجَعَلَ بَطْنَ نَاقَتِهِ القَصْوَاءِ إِلَى الصَّخَرَاتِ وَجَعَلَ حَبْلَ المُشَاةِ بَيْنَ يَدَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ القِبْلَةَ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفَاً حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَذَهَبَتِ الصُّفْرَةُ قَلِيلاً» رواه مسلم(1).
بَابُ الهَدْي والأُضْحِيَة
46 - * عَنِ البَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ عليه السلام سُئِلَ: مَاذَا يُتَّقَى مِنَ الضَّحَايَا؟ فَقَالَ: «أَرْبَعٌ لَا يَجُزْنَ: العَرْجَاءُ البَيِّنُ ظَلْعُهَا، وَالعَوْرَاءُ البَيِّنُ عَوَرُهَا، وَالمَرِيضَةُ البَيِّنُ مَرَضُهَا، وَالعَجْفَاءُ الَّتِي لَا تُنْقِي» رواه الإمام أحمد وأهل السنن(2).
47 - عَنِ عَبدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: «نَحَرَ رَسُولُ اللهِ عليه السلام فِي الحَجِّ مِائَةَ بَدَنَةٍ، وَأَمَرَ مِنْ كُلِّ جَزُورٍ بِبَضْعَةٍ فَجُمِعَتْ فِي قِدْرٍ، فَأَكَلَ مِنْهَا، وَحَسَا مِنْ مَرَقِهَا» رواه الإمام أحمد وابن مَاجه(3).--------------------------------------------
(1) رواه مسلم (3009).
(2) رواه الإمام أحمد (18675)، وأبو داود (2802)، والترمذي (1497)، والنسائي (4371)، وابن ماجه (3144). واللفظ لأحمد.
(3) رواه الإمام أحمد (2880)، وابن ماجه (3158). واللفظ لأحمد إلا قوله: (أمر من كل جزور ببضعة) فمِن ابن ماجه لتوافق ما ذكره الموفق.
بَابُ الهَدْي والأُضْحِيَة
46 - * عَنِ البَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ عليه السلام سُئِلَ: مَاذَا يُتَّقَى مِنَ الضَّحَايَا؟ فَقَالَ: «أَرْبَعٌ لَا يَجُزْنَ: العَرْجَاءُ البَيِّنُ ظَلْعُهَا، وَالعَوْرَاءُ البَيِّنُ عَوَرُهَا، وَالمَرِيضَةُ البَيِّنُ مَرَضُهَا، وَالعَجْفَاءُ الَّتِي لَا تُنْقِي» رواه الإمام أحمد وأهل السنن(2).
47 - عَنِ عَبدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: «نَحَرَ رَسُولُ اللهِ عليه السلام فِي الحَجِّ مِائَةَ بَدَنَةٍ، وَأَمَرَ مِنْ كُلِّ جَزُورٍ بِبَضْعَةٍ فَجُمِعَتْ فِي قِدْرٍ، فَأَكَلَ مِنْهَا، وَحَسَا مِنْ مَرَقِهَا» رواه الإمام أحمد وابن مَاجه(3).--------------------------------------------
(1) رواه مسلم (3009).
(2) رواه الإمام أحمد (18675)، وأبو داود (2802)، والترمذي (1497)، والنسائي (4371)، وابن ماجه (3144). واللفظ لأحمد.
(3) رواه الإمام أحمد (2880)، وابن ماجه (3158). واللفظ لأحمد إلا قوله: (أمر من كل جزور ببضعة) فمِن ابن ماجه لتوافق ما ذكره الموفق.
৪৫ - জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত: "রাসূলুল্লাহ (সা.) অবস্থানস্থলে (মাওকিফে) আসলেন এবং তাঁর কাসওয়া নামক উটটির পেট পাথরের দিকে রাখলেন, পদযাত্রীদের পথটি নিজের সামনে রাখলেন এবং কিবলামুখী হলেন। সূর্য অস্ত যাওয়া এবং হলুদাভ আভা কিছুটা চলে যাওয়া পর্যন্ত তিনি সেখানে অবস্থানরত থাকলেন।" মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন(১).
হাদি এবং উধহিয়া (কোরবানি) অধ্যায়
৪৬ - বারা ইবনে আযিব (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: "কোরবানির পশুদের মধ্যে কোনটি বর্জনীয়?" তিনি বললেন: "চারটি (পশু) বৈধ নয়: স্পষ্ট খোঁড়া যার খোঁড়ামি প্রকাশ্য, একচোখা যার একচোখ অন্ধ হওয়া প্রকাশ্য, অসুস্থ যার অসুস্থতা প্রকাশ্য এবং এমন দুর্বল পশু যার হাড়ে মজ্জা নেই।" ইমাম আহমাদ এবং সুনান গ্রন্থকারগণ এটি বর্ণনা করেছেন(২).
৪৭ - আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সা.) হজের সময় একশতটি উট জবেহ করেছিলেন এবং প্রত্যেক উট থেকে এক টুকরো গোশত নেওয়ার নির্দেশ দিলেন। এরপর সেগুলো একটি পাত্রে একত্রিত করা হলো। তিনি সেখান থেকে খেলেন এবং তার ঝোল পান করলেন।" ইমাম আহমাদ এবং ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন(৩).--------------------------------------------
(১) মুসলিম বর্ণনা করেছেন (৩০০৯)।
(২) ইমাম আহমাদ (১৮৬৭৫), আবু দাউদ (২৮০২), তিরমিযী (১৪৯৭), নাসাঈ (৪৩৭১) এবং ইবনে মাজাহ (৩১৪৪) এটি বর্ণনা করেছেন। শব্দচয়ন আহমাদের।
(৩) ইমাম আহমাদ (২৮৮০) এবং ইবনে মাজাহ (৩১৫৮) এটি বর্ণনা করেছেন। শব্দচয়ন আহমাদের, তবে "প্রত্যেক উট থেকে এক টুকরো গোশত নেওয়ার নির্দেশ দিলেন" অংশটি ইবনে মাজাহ থেকে নেওয়া হয়েছে, যা মুওয়াফ্ফাকের বর্ণনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
হাদি এবং উধহিয়া (কোরবানি) অধ্যায়
৪৬ - বারা ইবনে আযিব (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: "কোরবানির পশুদের মধ্যে কোনটি বর্জনীয়?" তিনি বললেন: "চারটি (পশু) বৈধ নয়: স্পষ্ট খোঁড়া যার খোঁড়ামি প্রকাশ্য, একচোখা যার একচোখ অন্ধ হওয়া প্রকাশ্য, অসুস্থ যার অসুস্থতা প্রকাশ্য এবং এমন দুর্বল পশু যার হাড়ে মজ্জা নেই।" ইমাম আহমাদ এবং সুনান গ্রন্থকারগণ এটি বর্ণনা করেছেন(২).
৪৭ - আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সা.) হজের সময় একশতটি উট জবেহ করেছিলেন এবং প্রত্যেক উট থেকে এক টুকরো গোশত নেওয়ার নির্দেশ দিলেন। এরপর সেগুলো একটি পাত্রে একত্রিত করা হলো। তিনি সেখান থেকে খেলেন এবং তার ঝোল পান করলেন।" ইমাম আহমাদ এবং ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন(৩).--------------------------------------------
(১) মুসলিম বর্ণনা করেছেন (৩০০৯)।
(২) ইমাম আহমাদ (১৮৬৭৫), আবু দাউদ (২৮০২), তিরমিযী (১৪৯৭), নাসাঈ (৪৩৭১) এবং ইবনে মাজাহ (৩১৪৪) এটি বর্ণনা করেছেন। শব্দচয়ন আহমাদের।
(৩) ইমাম আহমাদ (২৮৮০) এবং ইবনে মাজাহ (৩১৫৮) এটি বর্ণনা করেছেন। শব্দচয়ন আহমাদের, তবে "প্রত্যেক উট থেকে এক টুকরো গোশত নেওয়ার নির্দেশ দিলেন" অংশটি ইবনে মাজাহ থেকে নেওয়া হয়েছে, যা মুওয়াফ্ফাকের বর্ণনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 28)