سالم بن عبد اللَّه بن عمر بن الخطاب، وكان الرجل ممن يَحْمَد علي بن أبي طالب ويَذُم عثمان، فقال الرجل: يا أبا الفضل، ألا تخبرني هل شهد عثمان البيعتين كلتيهما بيعة الرضوان وبيعة الفتح؟ فقال: سالم: لا. فكبّر الرجل، وقام، ونفض رداءه، وخرج منطلقًا، فلما أن خرج قال له جلساؤه: واللَّه ما أراك تدري ما أمر الرجل.
قال: أجل، وما أمره؟ قالوا: فإنه ممن يحمد عليًّا ويذم عثمان. فقال: علَيّ بالرجل. فأرسل إليه، فلما أتاه قال: يا عبد اللَّه الصالح، إنك سألتني هل شهد عثمان البيعتين كلتيهما: بيعة الرضوان، وبيعة الفتح، فقلتُ: لا، فكبّرتَ وخرجتَ شاميًا، فلعلك ممن يحمد عليًّا ويذُم عثمان. فقال: أجل، واللَّه إني لمنهم. قال: فاسمَعْ مني وافهم ثم ارْوِ علَيّ، فإن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم لما بايع الناس تحت الشجرة كان بعث عثمان فيْ سَرِيّة وكان في حاجة اللَّه وحاجة رسوله وحاجة المؤمنين، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "ألا إنّ يميني يدي وشمالي يدُ عثمان"، فضرب شماله على يمينه فقال: "هذِه يد عثمان، وإني قد بايعت له"، ثم كان من شأن عثمان في البيعة الثانية: أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم بعث عثمان إلى علي، وكان أمير اليمن فصنع به مثل ذلك، ثم كان من شأن عثمان أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال لرجل من أهل مكة: "يا فلان ألا تبيعني دارك أزيدها في مسجد الكعبة ببيت أضْمَنه لك في الجنة؟ " فقال له الرجل: يا رسول اللَّه، واللَّه ما لي بيت غيره فإن أنا بعتك داري لا يؤويني وولدي بمكة شيء. قال: "ألا بل بعْني دارك أزيدها في مسجد الكعبة ببيت أضمنه لك في الجنة" فقال الرجل: واللَّه ما لي في ذلك حاجة ولا أريده. فبلغ ذلك عثمان وكان الرجل ندمانًا لعثمان في الجاهلية وصديقًا، فأتاه فقال: يا فلان بلغني أن رسول
قال: أجل، وما أمره؟ قالوا: فإنه ممن يحمد عليًّا ويذم عثمان. فقال: علَيّ بالرجل. فأرسل إليه، فلما أتاه قال: يا عبد اللَّه الصالح، إنك سألتني هل شهد عثمان البيعتين كلتيهما: بيعة الرضوان، وبيعة الفتح، فقلتُ: لا، فكبّرتَ وخرجتَ شاميًا، فلعلك ممن يحمد عليًّا ويذُم عثمان. فقال: أجل، واللَّه إني لمنهم. قال: فاسمَعْ مني وافهم ثم ارْوِ علَيّ، فإن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم لما بايع الناس تحت الشجرة كان بعث عثمان فيْ سَرِيّة وكان في حاجة اللَّه وحاجة رسوله وحاجة المؤمنين، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "ألا إنّ يميني يدي وشمالي يدُ عثمان"، فضرب شماله على يمينه فقال: "هذِه يد عثمان، وإني قد بايعت له"، ثم كان من شأن عثمان في البيعة الثانية: أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم بعث عثمان إلى علي، وكان أمير اليمن فصنع به مثل ذلك، ثم كان من شأن عثمان أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال لرجل من أهل مكة: "يا فلان ألا تبيعني دارك أزيدها في مسجد الكعبة ببيت أضْمَنه لك في الجنة؟ " فقال له الرجل: يا رسول اللَّه، واللَّه ما لي بيت غيره فإن أنا بعتك داري لا يؤويني وولدي بمكة شيء. قال: "ألا بل بعْني دارك أزيدها في مسجد الكعبة ببيت أضمنه لك في الجنة" فقال الرجل: واللَّه ما لي في ذلك حاجة ولا أريده. فبلغ ذلك عثمان وكان الرجل ندمانًا لعثمان في الجاهلية وصديقًا، فأتاه فقال: يا فلان بلغني أن رسول
সালেম বিন আব্দুল্লাহ বিন ওমর বিন আল-খাত্তাব; আর লোকটি ছিল তাদের অন্তর্ভুক্ত যারা আলী বিন আবু তালিবের প্রশংসা করত এবং উসমানের নিন্দা করত। লোকটি বলল: হে আবুল ফজল, আপনি কি আমাকে বলবেন না যে উসমান কি উভয় বায়াত—বায়াতে রিদওয়ান এবং বায়াতুল ফাতহ—উভয়টিতেই উপস্থিত ছিলেন? সালেম বললেন: না। তখন লোকটি তাকবীর ধ্বনি দিল, উঠে দাঁড়াল, নিজের চাদর ঝাড়ল এবং প্রস্থান করার উদ্দেশ্যে বেরিয়ে পড়ল। যখন সে বেরিয়ে গেল, তখন তার (সালেমের) মজলিসে উপবিষ্টরা তাকে বলল: আল্লাহর কসম, আমার মনে হয় না যে আপনি লোকটির বিষয়টি বুঝতে পেরেছেন।
তিনি বললেন: হ্যাঁ, তবে তার বিষয়টি কী? তারা বলল: সে তো তাদের অন্তর্ভুক্ত যারা আলীর প্রশংসা করে এবং উসমানের নিন্দা করে। তখন তিনি বললেন: লোকটিকে আমার কাছে নিয়ে এসো। এরপর তিনি তার কাছে লোক পাঠালেন। যখন সে তার কাছে এল, তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহর নেক বান্দা, তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে যে উসমান কি উভয় বায়াত—বায়াতে রিদওয়ান ও বায়াতুল ফাতহ—উভয়টিতে উপস্থিত ছিলেন কি না। আমি বলেছিলাম: না। এরপর তুমি তাকবীর দিলে এবং বিজয়ের বেশে প্রস্থান করলে। সম্ভবত তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত যারা আলীর প্রশংসা করে এবং উসমানের নিন্দা করে। সে বলল: হ্যাঁ, আল্লাহর কসম আমি তাদেরই একজন। তিনি বললেন: তাহলে আমার কথা শোনো, বোঝার চেষ্টা করো এবং তারপর আমার উদ্ধৃতি দিয়ে বর্ণনা করো। কেননা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন গাছের নিচে মানুষের কাছ থেকে বায়াত নিচ্ছিলেন, তখন তিনি উসমানকে একটি অভিযানে পাঠিয়েছিলেন। আর তিনি (উসমান) আল্লাহ, তাঁর রাসূল এবং মুমিনদের প্রয়োজনে নিয়োজিত ছিলেন। তাই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "জেনে রেখো, আমার ডান হাতটি আমার হাত এবং আমার বাম হাতটি আল্লাহর রাসূলের হাত উসমানের হাত।" এরপর তিনি তাঁর বাম হাতকে ডান হাতের ওপর মারলেন এবং বললেন: "এটি উসমানের হাত, আর আমি তাঁর পক্ষ থেকে বায়াত গ্রহণ করলাম।" এরপর দ্বিতীয় বায়াতের ক্ষেত্রে উসমানের বিষয়টি ছিল এমন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উসমানকে আলীর কাছে পাঠিয়েছিলেন, যিনি তখন ইয়ামেনের আমির ছিলেন; তখন তিনি তাঁর (উসমানের) জন্য অনুরূপই করেছিলেন। এরপর উসমানের আরেকটি ঘটনা হলো, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কাবাসীদের এক ব্যক্তিকে বলেছিলেন: "হে অমুক, তুমি কি তোমার ঘরটি আমার কাছে বিক্রি করবে যাতে আমি সেটি কাবার মসজিদে বর্ধিত করতে পারি, যার বিনিময়ে আমি জান্নাতে তোমার জন্য একটি ঘরের জিম্মাদার হব?" লোকটি তাঁকে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর কসম আমার এটি ছাড়া আর কোনো ঘর নেই। আমি যদি আপনার কাছে আমার ঘরটি বিক্রি করে দেই, তবে মক্কায় আমি এবং আমার সন্তানদের আশ্রয় দেওয়ার মতো কিছুই থাকবে না। তিনি বললেন: "বরং তুমি তোমার ঘরটি আমার কাছে বিক্রি করো যাতে আমি সেটি কাবার মসজিদে বর্ধিত করতে পারি, জান্নাতে তোমার জন্য একটি ঘরের নিশ্চয়তার বিনিময়ে।" লোকটি বলল: আল্লাহর কসম, এতে আমার কোনো প্রয়োজন নেই এবং আমি এটি চাই না। এই খবর উসমানের কাছে পৌঁছাল, আর লোকটি জাহিলিয়াত যুগে উসমানের ঘনিষ্ঠ সহচর ও বন্ধু ছিল। তখন তিনি তার কাছে এলেন এবং বললেন: হে অমুক, আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে আল্লাহর রাসূল...
তিনি বললেন: হ্যাঁ, তবে তার বিষয়টি কী? তারা বলল: সে তো তাদের অন্তর্ভুক্ত যারা আলীর প্রশংসা করে এবং উসমানের নিন্দা করে। তখন তিনি বললেন: লোকটিকে আমার কাছে নিয়ে এসো। এরপর তিনি তার কাছে লোক পাঠালেন। যখন সে তার কাছে এল, তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহর নেক বান্দা, তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে যে উসমান কি উভয় বায়াত—বায়াতে রিদওয়ান ও বায়াতুল ফাতহ—উভয়টিতে উপস্থিত ছিলেন কি না। আমি বলেছিলাম: না। এরপর তুমি তাকবীর দিলে এবং বিজয়ের বেশে প্রস্থান করলে। সম্ভবত তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত যারা আলীর প্রশংসা করে এবং উসমানের নিন্দা করে। সে বলল: হ্যাঁ, আল্লাহর কসম আমি তাদেরই একজন। তিনি বললেন: তাহলে আমার কথা শোনো, বোঝার চেষ্টা করো এবং তারপর আমার উদ্ধৃতি দিয়ে বর্ণনা করো। কেননা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন গাছের নিচে মানুষের কাছ থেকে বায়াত নিচ্ছিলেন, তখন তিনি উসমানকে একটি অভিযানে পাঠিয়েছিলেন। আর তিনি (উসমান) আল্লাহ, তাঁর রাসূল এবং মুমিনদের প্রয়োজনে নিয়োজিত ছিলেন। তাই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "জেনে রেখো, আমার ডান হাতটি আমার হাত এবং আমার বাম হাতটি আল্লাহর রাসূলের হাত উসমানের হাত।" এরপর তিনি তাঁর বাম হাতকে ডান হাতের ওপর মারলেন এবং বললেন: "এটি উসমানের হাত, আর আমি তাঁর পক্ষ থেকে বায়াত গ্রহণ করলাম।" এরপর দ্বিতীয় বায়াতের ক্ষেত্রে উসমানের বিষয়টি ছিল এমন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উসমানকে আলীর কাছে পাঠিয়েছিলেন, যিনি তখন ইয়ামেনের আমির ছিলেন; তখন তিনি তাঁর (উসমানের) জন্য অনুরূপই করেছিলেন। এরপর উসমানের আরেকটি ঘটনা হলো, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কাবাসীদের এক ব্যক্তিকে বলেছিলেন: "হে অমুক, তুমি কি তোমার ঘরটি আমার কাছে বিক্রি করবে যাতে আমি সেটি কাবার মসজিদে বর্ধিত করতে পারি, যার বিনিময়ে আমি জান্নাতে তোমার জন্য একটি ঘরের জিম্মাদার হব?" লোকটি তাঁকে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর কসম আমার এটি ছাড়া আর কোনো ঘর নেই। আমি যদি আপনার কাছে আমার ঘরটি বিক্রি করে দেই, তবে মক্কায় আমি এবং আমার সন্তানদের আশ্রয় দেওয়ার মতো কিছুই থাকবে না। তিনি বললেন: "বরং তুমি তোমার ঘরটি আমার কাছে বিক্রি করো যাতে আমি সেটি কাবার মসজিদে বর্ধিত করতে পারি, জান্নাতে তোমার জন্য একটি ঘরের নিশ্চয়তার বিনিময়ে।" লোকটি বলল: আল্লাহর কসম, এতে আমার কোনো প্রয়োজন নেই এবং আমি এটি চাই না। এই খবর উসমানের কাছে পৌঁছাল, আর লোকটি জাহিলিয়াত যুগে উসমানের ঘনিষ্ঠ সহচর ও বন্ধু ছিল। তখন তিনি তার কাছে এলেন এবং বললেন: হে অমুক, আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে আল্লাহর রাসূল...
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 390)