له: ما كنتَ تقولُ في هذا الرَّجل؟ فيقول: لا أدريَ ما يقول الناسُ. فيُقالُ له: لا دريتَ ولا تليتَ. ثم يُضرب بمطرقٍ مِنْ حديدٍ ضربةً بين أذنيه، فيصيح صيحةً فيسمعها مَنْ يليه غير الثقلين، وقال بعضهم: يُضيق عليه في قبرِه حتى تختلف أضلاعه" (1).
"السنة" لعبد اللَّه 2/ 614 - 615 (1461)

قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا وكيع، نا مالك بن مغول، عن عبد اللَّه بن عبيد بن عمير، عن أبيه، قال: إنَّ القبرَ ليبكي يقول: أنا بيتُ الخلوة، وأنا بيتُ الوحشة، وأنا بيتُ الدود.
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا وكيع، عن سفيان، عن عبد العزيز بن رفيع، عن قيس بن سعد، عن عبيد بن عمير قال: إن أهل القبور يتلقون الميت كما يتلقى الراكب إذا قدم عليهم، فيسألونه: ما فعل فلان؟ ما فعل فلان؟ فإذا سألوه عمن قد مات قال: أولم يأتكم؟ قالوا: إنا للَّه وإنا إليه راجعون، سلك به إلى أمه الهاوية.
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا علي بن إسحاق، نا عبد اللَّه يعني ابن المبارك، أنا ابن لهيعة، حدثني يزيد بن أبي حبيب، أن عبد الرحمن بن شِمَاسة حدثه قال: لما حضرت عمرو بن العاص رضي الله عنه الوفاة. . فذكر الحديث. قال: وإذا واريتموني فاقعدوا عندي قدر نحر جزور وتقطيعها أستأنس بكم.
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا يحيى بن سعيد، عن المسعودي، حدثني--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 6/ 126، والبخاري (1338)، ومسلم (2870) من طرق عن سعيد بن أبي عروبة، به.
তাকে জিজ্ঞেস করা হবে: "এই ব্যক্তি সম্পর্কে তুমি কী বলতে?" তখন সে বলবে: "আমি জানি না, মানুষ যা বলত তা-ই বলতাম।" তখন তাকে বলা হবে: "তুমি জানোনি এবং তুমি পড়োনি (বা অনুসরণ করোনি)।" এরপর লোহার হাতুড়ি দিয়ে তার দুই কানের মাঝখানে এক আঘাত করা হবে, ফলে সে এমন জোরে চিৎকার করবে যা মানুষ ও জিন ছাড়া তার আশেপাশে থাকা সকলেই শুনতে পাবে। আর কেউ কেউ বলেছেন: "তার কবরকে সংকীর্ণ করে দেওয়া হবে যাতে তার এক পাশের পাঁজর অন্য পাশের পাঁজরের ভেতরে ঢুকে যায়।" (১)
আব্দুল্লাহর "আস-সুন্নাহ" ২/ ৬১৪ - ৬১৫ (১৪৬১)

আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ওকি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক বিন মিগওয়াল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ বিন উবাইদ বিন উমাইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই কবর কাঁদে এবং বলে: "আমি নির্জনতার ঘর, আমি একাকীত্বের ঘর এবং আমি পোকা-মাকড়ের ঘর।"
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ওকি সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল আজিজ বিন রফী থেকে, তিনি কায়েস বিন সা'দ থেকে, তিনি উবাইদ বিন উমাইর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কবরের অধিবাসীরা মৃত ব্যক্তির সাথে এমনভাবে সাক্ষাৎ করে যেমন কোনো আরোহী তাদের নিকট পৌঁছালে করা হয়। তারা তাকে জিজ্ঞেস করতে থাকে: "অমুক কী করেছে? অমুক কী করেছে?" যখন তারা এমন কেউ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে যে ইতিমধ্যে মারা গেছে, তখন সে (নবাগত মৃত ব্যক্তি) বলে: "সে কি তোমাদের কাছে আসেনি?" তখন তারা বলে: "ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন, তাকে তার মূল ঠিকানা হাবিয়ার (জাহান্নাম) দিকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।"
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আলী বিন ইসহাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ অর্থাৎ ইবনুল মুবারাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহিয়া আমাদের কাছে সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াজিদ বিন আবি হাবিব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুর রহমান বিন শিমাসাহ তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন আমর বিন আল-আস রাদিয়াল্লাহু আনহুর মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলো... এরপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন। তিনি বলেন: "যখন তোমরা আমাকে দাফন সম্পন্ন করবে, তখন একটি উট জবাই করে তার গোশত কাটাকুটি করতে যতটুকু সময় লাগে, ততক্ষণ আমার নিকট অবস্থান করবে যাতে আমি তোমাদের দ্বারা স্বস্তি বোধ করি।"
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ মাসউদি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) এটি ইমাম আহমাদ ৬/ ১২৬, বুখারী (১৩৩৮) এবং মুসলিম (২৮৭০) সাঈদ বিন আবি আরুবাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 262)