قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نَا مَعْمَرٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ، عَنِ المِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ البَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رضي الله عنه قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إلَى جِنَازَةٍ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى القَبْرِ، وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّ عَلَى رُؤوسِنَا الطَّيْرَ -وَهُوَ يُلْحَدُ لَهُ- فَقَالَ: "أَعُوذُ باللَّهِ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ" ثَلَاثَ مرَّات، ثُمَّ قَالَ: "إِنَّ المُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي إِقْبَالٍ مِنَ الآخِرَةِ وَانْقِطَاعٍ مِنَ الدُّنْيَا نَزَلَتْ إِلَيْهِ المَلَائِكَةُ كَأَنَّ عَلَى وُجُوهِها الشَّمْسَ، مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ كَفَنٌ وَحَنُوطٌ، يجلسُون مِنْهُ مَدَّ البَصَرِ، حَتَّى إِذَا خَرَجَ رُوحُهُ صَلَّى عَلَيْهِ كلُّ مَلَكٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَكلُّ مَلَكٍ فِي السَّمَاءِ، وَفُتِحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَابٍ إِلَّا وَهُمْ يَدْعُونَ اللَّهَ أَنْ يُعْرَجَ بِرُوحِهِ قِبَلَهم، فَإِذَا عُرِجَ بِرُوحِهِ قَالُوا: رَبِّ عَبْدُكَ فُلَانٌ فَيَقُولُ: أَرْجِعُوهُ" فذكر الحديث بطوله إلى آخره (1).
قال عبد اللَّه: حدثني أبي رحمه الله، نا عبد الرزاق، أنا سفيان، عن الأعمش، عن المنهال، عن زاذان، عن البراء بن عازب، قال: خرجنا مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم في جنازة، فوجدنا القبر لم يلحد. فجلس وجلسنا (2).
"السنة" لعبد اللَّه 2/ 607 (1442 - 1443)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا يحيى بن سعيد، عن يزيد بن كيسان، حدثني أبو حازم، عن أبي هريرة، أن المؤمن حين ينزل به الموت ويعاين ما يعاين، ودّ أنها خرجت، واللَّه يحب لقاء المؤمن، ويصعد بروحه إلى السماء، فتأتيه أرواح المؤمنين فيستخبرونه عن موتاهم من--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 4/ 297.
(2) رواه الإمام أحمد 4/ 297.
قال عبد اللَّه: حدثني أبي رحمه الله، نا عبد الرزاق، أنا سفيان، عن الأعمش، عن المنهال، عن زاذان، عن البراء بن عازب، قال: خرجنا مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم في جنازة، فوجدنا القبر لم يلحد. فجلس وجلسنا (2).
"السنة" لعبد اللَّه 2/ 607 (1442 - 1443)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا يحيى بن سعيد، عن يزيد بن كيسان، حدثني أبو حازم، عن أبي هريرة، أن المؤمن حين ينزل به الموت ويعاين ما يعاين، ودّ أنها خرجت، واللَّه يحب لقاء المؤمن، ويصعد بروحه إلى السماء، فتأتيه أرواح المؤمنين فيستخبرونه عن موتاهم من--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 4/ 297.
(2) رواه الإمام أحمد 4/ 297.
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস বিন খাব্বাব থেকে, তিনি মিনহাল বিন আমর থেকে, তিনি জাযান থেকে, তিনি বারা ইবনে আযিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে একটি জানাযায় বের হলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কবরের পাশে বসলেন এবং আমরাও তাঁর চারিপাশে এমনভাবে বসলাম যেন আমাদের মাথায় পাখি বসে আছে—তখন তাঁর জন্য লাহাদ (কবরের বিশেষ গর্ত) খনন করা হচ্ছিল—অতঃপর তিনি বললেন: “আমি আল্লাহর নিকট কবরের আযাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি” তিনবার। অতঃপর তিনি বললেন: “মুমিন ব্যক্তি যখন দুনিয়া থেকে বিদায় নিয়ে আখিরাতের পথে অগ্রসর হয়, তখন তার নিকট ফেরেশতাগণ অবতরণ করেন যাদের চেহারা যেন সূর্যের মতো উজ্জ্বল। তাঁদের প্রত্যেকের সাথে থাকে কাফন ও সুগন্ধি। তাঁরা তার থেকে দৃষ্টির সীমা পর্যন্ত দূরত্বে বসেন। অবশেষে যখন তার রূহ বের হয়, তখন আসমান ও যমীনের মধ্যবর্তী সকল ফেরেশতা এবং আসমানের সকল ফেরেশতা তার জন্য দুআ করেন। আসমানের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয় এবং প্রতিটি দরজার অধিপতিরাই আল্লাহর নিকট দুআ করেন যেন তার রূহকে তাঁদের দিক দিয়ে উপরে তোলা হয়। অতঃপর যখন তার রূহ নিয়ে উপরে উঠা হয়, তখন তাঁরা বলেন: হে রব! এটি আপনার অমুক বান্দা। তখন আল্লাহ বলেন: তাকে (দুনিয়াতে) ফিরিয়ে দাও।” অতঃপর তিনি পূর্ণ হাদীসটি শেষ পর্যন্ত উল্লেখ করেন (১)।
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা (রহিমাহুল্লাহ) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাশ থেকে, তিনি মিনহাল থেকে, তিনি জাযান থেকে, তিনি বারা ইবনে আযিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে একটি জানাযায় বের হলাম, তখন দেখলাম কবরটি তখনও লাহাদ (খনন) করা হয়নি। অতঃপর তিনি বসলেন এবং আমরাও বসলাম (২)।
আব্দুল্লাহ কৃত “আস-সুন্নাহ” ২/৬০৭ (১৪৪২ - ১৪৪৩)
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ বিন কায়সান থেকে, আবু হাযিম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রা থেকে যে, মুমিন ব্যক্তির যখন মৃত্যু উপস্থিত হয় এবং সে যা দেখার তা প্রত্যক্ষ করে, তখন সে কামনা করে যেন তার প্রাণ বের হয়ে যায়। আর আল্লাহও মুমিনের সাক্ষাতকে ভালোবাসেন। তার রূহকে আসমানের দিকে নিয়ে যাওয়া হয়, অতঃপর মুমিনদের রূহগুলো তার কাছে আসে এবং তারা তাকে তাদের সেই সব মৃত ব্যক্তিদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে থাকে যারা...--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন ৪/২৯৭।
(২) ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন ৪/২৯৭।
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা (রহিমাহুল্লাহ) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাশ থেকে, তিনি মিনহাল থেকে, তিনি জাযান থেকে, তিনি বারা ইবনে আযিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে একটি জানাযায় বের হলাম, তখন দেখলাম কবরটি তখনও লাহাদ (খনন) করা হয়নি। অতঃপর তিনি বসলেন এবং আমরাও বসলাম (২)।
আব্দুল্লাহ কৃত “আস-সুন্নাহ” ২/৬০৭ (১৪৪২ - ১৪৪৩)
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ বিন কায়সান থেকে, আবু হাযিম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রা থেকে যে, মুমিন ব্যক্তির যখন মৃত্যু উপস্থিত হয় এবং সে যা দেখার তা প্রত্যক্ষ করে, তখন সে কামনা করে যেন তার প্রাণ বের হয়ে যায়। আর আল্লাহও মুমিনের সাক্ষাতকে ভালোবাসেন। তার রূহকে আসমানের দিকে নিয়ে যাওয়া হয়, অতঃপর মুমিনদের রূহগুলো তার কাছে আসে এবং তারা তাকে তাদের সেই সব মৃত ব্যক্তিদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে থাকে যারা...--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন ৪/২৯৭।
(২) ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন ৪/২৯৭।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 255)