هَلَكَ الهُلَّكُ فَإِنَ رَبّكُمْ عز وجل لَيْسَ بِأَعْوَرٍ" (1).
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا يزيد بن هارون، أنا محمد بن إسحاق، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "لم يكن نبي قبلي إلا وصفه لأمته -يعني: الدجال- ولأصفنه صفة لم يصفها من كان قبلي، إنه أعور واللَّه عز وجل ليس بأعور، عينه اليمنى كأنها عنبة طافية" (2).
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا إسماعيل بن إبراهيم، أنا ابن عون، عن مجاهد قال: كان جنادة بن أبي أمية أميرًا علينا في البحر سنة ستين، فخطبنا ذات يوم فقال: دخلنا على رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فقلنا: حدثنا ما سمعت من رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم. فقال: قام فينا رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فقال: "أنذركم المسيح، أنذركم المسيح، هو رجل ممسوح فاعلموا أن اللَّه عز وجل ليس بأعور، ليس اللَّه عز وجل بأعور ليس اللَّه بأعور" (3).
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا عبد الرزاق، أنا سفيان، عن الأعمش ومنصور، عن مجاهد، عن جنادة بن أبي أمية الأزدي قال: ذهبت أنا ورجل من الأنصار إلى رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فقلنا: حدثنا--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 1/ 240، وابن أبي شيبة 7/ 490 (37459) من طريق سماك. ورواه ابن حبان 15/ 207 (1193)، والطبراني 11/ 273 (11711) من طرق عن شعبة به. قال الألباني في "الصحيحة" (1193)، وهذا إسناد صحيح على شرط مسلم.
(2) رواه الإمام أحمد 2/ 27، والخطيب في "تاريخ بغداد" 3/ 118 بهذا الإسناد. ورواه البخاري (3057) ومسلم (169) من طريق الزهري عن سالم، عن أبيه، بنحوه.
(3) رواه الإمام أحمد 5/ 434، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" 14/ 376. قال الهيثمي في "المجمع" 7/ 343: رواه أحمد ورجاله رجال الصحيح.
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا يزيد بن هارون، أنا محمد بن إسحاق، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "لم يكن نبي قبلي إلا وصفه لأمته -يعني: الدجال- ولأصفنه صفة لم يصفها من كان قبلي، إنه أعور واللَّه عز وجل ليس بأعور، عينه اليمنى كأنها عنبة طافية" (2).
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا إسماعيل بن إبراهيم، أنا ابن عون، عن مجاهد قال: كان جنادة بن أبي أمية أميرًا علينا في البحر سنة ستين، فخطبنا ذات يوم فقال: دخلنا على رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فقلنا: حدثنا ما سمعت من رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم. فقال: قام فينا رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فقال: "أنذركم المسيح، أنذركم المسيح، هو رجل ممسوح فاعلموا أن اللَّه عز وجل ليس بأعور، ليس اللَّه عز وجل بأعور ليس اللَّه بأعور" (3).
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا عبد الرزاق، أنا سفيان، عن الأعمش ومنصور، عن مجاهد، عن جنادة بن أبي أمية الأزدي قال: ذهبت أنا ورجل من الأنصار إلى رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فقلنا: حدثنا--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 1/ 240، وابن أبي شيبة 7/ 490 (37459) من طريق سماك. ورواه ابن حبان 15/ 207 (1193)، والطبراني 11/ 273 (11711) من طرق عن شعبة به. قال الألباني في "الصحيحة" (1193)، وهذا إسناد صحيح على شرط مسلم.
(2) رواه الإمام أحمد 2/ 27، والخطيب في "تاريخ بغداد" 3/ 118 بهذا الإسناد. ورواه البخاري (3057) ومسلم (169) من طريق الزهري عن سالم، عن أبيه، بنحوه.
(3) رواه الإمام أحمد 5/ 434، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" 14/ 376. قال الهيثمي في "المجمع" 7/ 343: رواه أحمد ورجاله رجال الصحيح.
"ধ্বংসপ্রাপ্তরা ধ্বংস হয়েছে, কেননা তোমাদের মহান ও পরাক্রমশালী প্রতিপালক কানা নন।" (১).
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবন ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফি' থেকে, তিনি ইবন উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার পূর্বে এমন কোনো নবী ছিলেন না যিনি তাঁর উম্মতের নিকট তার—অর্থাৎ দাজ্জালের—বর্ণনা দেননি। আর আমি অবশ্যই তার এমন একটি বৈশিষ্ট্যের কথা বর্ণনা করব যা আমার পূর্বের কেউ বর্ণনা করেননি। নিশ্চয়ই সে কানা, আর আল্লাহ তাআলা কানা নন। তার ডান চোখটি যেন একটি ভেসে ওঠা আঙুর।" (২).
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবন ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন আউন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুজাহিদ থেকে, তিনি বলেন: জুনাদাহ ইবন আবি উমাইয়া ষাট হিজরি সালে সমুদ্র অভিযানে আমাদের আমির ছিলেন। একদিন তিনি আমাদের উদ্দেশ্যে খুতবাহ দিলেন এবং বললেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জনৈক সাহাবির নিকট গেলাম এবং বললাম: আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে যা শুনেছেন তা আমাদের নিকট বর্ণনা করুন। তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের মাঝে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "আমি তোমাদেরকে মাসিহ সম্পর্কে সতর্ক করছি, আমি তোমাদেরকে মাসিহ সম্পর্কে সতর্ক করছি। সে হলো বিকৃত চেহারার একজন মানুষ। সুতরাং তোমরা জেনে রেখো যে, মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ কানা নন, মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ কানা নন, আল্লাহ কানা নন।" (৩).
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাশ ও মানসুর থেকে, তাঁরা মুজাহিদ থেকে, তিনি জুনাদাহ ইবন আবি উমাইয়া আল-আজদি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি এবং জনৈক আনসারি ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জনৈক সাহাবির নিকট গেলাম এবং বললাম: আপনি আমাদের নিকট বর্ণনা করুন...--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ ১/ ২৪০, এবং ইবন আবি শায়বাহ ৭/ ৪৯০ (৩৭৪৫৯) সিমাকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং ইবন হিব্বান ১৫/ ২০৭ (১১৯৩), ও তাবারানি ১১/ ২৭৩ (১১৭১১) শু'বাহর বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আলবানি "আস-সাহীহা" (১১৯৩)-তে বলেছেন, এই সনদটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ।
(২) ইমাম আহমাদ ২/ ২৭, এবং খতিব "তারিখে বাগদাদ" ৩/ ১১৮-তে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। আর বুখারি (৩০৫৭) ও মুসলিম (১৬৯) জুহরির সূত্রে সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(৩) ইমাম আহমাদ ৫/ ৪৩৪, এবং ত্বহাবি "শারহু মুশকিলিল আসার" ১৪/ ৩৭৬-এ এটি বর্ণনা করেছেন। হাইসামি "আল-মাজমা" ৭/ ৩৪৩-এ বলেছেন: আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবন ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফি' থেকে, তিনি ইবন উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার পূর্বে এমন কোনো নবী ছিলেন না যিনি তাঁর উম্মতের নিকট তার—অর্থাৎ দাজ্জালের—বর্ণনা দেননি। আর আমি অবশ্যই তার এমন একটি বৈশিষ্ট্যের কথা বর্ণনা করব যা আমার পূর্বের কেউ বর্ণনা করেননি। নিশ্চয়ই সে কানা, আর আল্লাহ তাআলা কানা নন। তার ডান চোখটি যেন একটি ভেসে ওঠা আঙুর।" (২).
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবন ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন আউন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুজাহিদ থেকে, তিনি বলেন: জুনাদাহ ইবন আবি উমাইয়া ষাট হিজরি সালে সমুদ্র অভিযানে আমাদের আমির ছিলেন। একদিন তিনি আমাদের উদ্দেশ্যে খুতবাহ দিলেন এবং বললেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জনৈক সাহাবির নিকট গেলাম এবং বললাম: আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে যা শুনেছেন তা আমাদের নিকট বর্ণনা করুন। তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের মাঝে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "আমি তোমাদেরকে মাসিহ সম্পর্কে সতর্ক করছি, আমি তোমাদেরকে মাসিহ সম্পর্কে সতর্ক করছি। সে হলো বিকৃত চেহারার একজন মানুষ। সুতরাং তোমরা জেনে রেখো যে, মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ কানা নন, মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ কানা নন, আল্লাহ কানা নন।" (৩).
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাশ ও মানসুর থেকে, তাঁরা মুজাহিদ থেকে, তিনি জুনাদাহ ইবন আবি উমাইয়া আল-আজদি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি এবং জনৈক আনসারি ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জনৈক সাহাবির নিকট গেলাম এবং বললাম: আপনি আমাদের নিকট বর্ণনা করুন...--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ ১/ ২৪০, এবং ইবন আবি শায়বাহ ৭/ ৪৯০ (৩৭৪৫৯) সিমাকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং ইবন হিব্বান ১৫/ ২০৭ (১১৯৩), ও তাবারানি ১১/ ২৭৩ (১১৭১১) শু'বাহর বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আলবানি "আস-সাহীহা" (১১৯৩)-তে বলেছেন, এই সনদটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ।
(২) ইমাম আহমাদ ২/ ২৭, এবং খতিব "তারিখে বাগদাদ" ৩/ ১১৮-তে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। আর বুখারি (৩০৫৭) ও মুসলিম (১৬৯) জুহরির সূত্রে সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(৩) ইমাম আহমাদ ৫/ ৪৩৪, এবং ত্বহাবি "শারহু মুশকিলিল আসার" ১৪/ ৩৭৬-এ এটি বর্ণনা করেছেন। হাইসামি "আল-মাজমা" ৭/ ৩৪৩-এ বলেছেন: আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 235)