ما سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يذكر في الدجال، ولا تحدثنا عن غيرك وإن كان عندك مصدقًا. قال: خطبنا النبي صلى الله عليه وسلم فقال: "أنذركم الدجال -ثلاثًا- فإنه لم يكن نبي قبلي إلا قد أنذره أمته، وإنه فيكم أيتها الأمة وإنه جعد آدم ممسوح العين اليسرى معه جنة ونار، فناره جنة وجنته نار، ومعه جبل من خبز ونهر من ماء، وإنه يمطر المطر، ولا ينبت الشجر، وإنه يسلط على نفسر فيتلفها لا يسلط على غيرها، وإنه يمكث في الأرض أربعين صباحًا يبلغ فيها كل منهل، ولا يقرب أربعة مساجد مسجد الحرام ومسجد المدينة ومسجد الطور والمسجد الأقصى، وما يشبه عليكم؛ فإن ربكم ليس بأعور" (1).
"السنة" لعبد اللَّه 2/ 450 - 452 (1009 - 1016)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا محمد بن جعفر، نا شعبة، عن سليمان -يعني: الأعمش- عن مجاهد، عن جنادة بن أبي أمية قال: أتيت رجلًا من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فقلت له: حدثني حديثًا سمعته من رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم في الدجال، ولا تحدثني عن غيرك وإن كان غيرك مصدقًا. فقال: سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: "أنذرتكم فتنة الدجال فإنه لم يبعث نبي إلا أنذره أمته، لا يقرب -أربعة مساجد- المسجد الحرام ومسجد المدينة والطور ومسجد الأقصى، وإن شكك عليكم أو شبه فإن اللَّه عز وجل ليس بأعور" (2).--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 5/ 435 من طريق ابن عون عن مجاهد به.
ورواه الحارث بن أبي أسامة كما في "بغية الباحث" (785) من طريق فطر بن خليفة عن مجاهد به مختصرًا.
ورواه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" 14/ 379 (5692) من طريق قيس بن مسلم المكي - عن مجاهد به. قال الحافظ في "الفتح" 13/ 93 رجاله ثقات.
(2) رواه الإمام أحمد 5/ 434 بهذا الإسناد. وقد سبق تخريجه قريبًا.
"السنة" لعبد اللَّه 2/ 450 - 452 (1009 - 1016)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا محمد بن جعفر، نا شعبة، عن سليمان -يعني: الأعمش- عن مجاهد، عن جنادة بن أبي أمية قال: أتيت رجلًا من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فقلت له: حدثني حديثًا سمعته من رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم في الدجال، ولا تحدثني عن غيرك وإن كان غيرك مصدقًا. فقال: سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: "أنذرتكم فتنة الدجال فإنه لم يبعث نبي إلا أنذره أمته، لا يقرب -أربعة مساجد- المسجد الحرام ومسجد المدينة والطور ومسجد الأقصى، وإن شكك عليكم أو شبه فإن اللَّه عز وجل ليس بأعور" (2).--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 5/ 435 من طريق ابن عون عن مجاهد به.
ورواه الحارث بن أبي أسامة كما في "بغية الباحث" (785) من طريق فطر بن خليفة عن مجاهد به مختصرًا.
ورواه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" 14/ 379 (5692) من طريق قيس بن مسلم المكي - عن مجاهد به. قال الحافظ في "الفتح" 13/ 93 رجاله ثقات.
(2) رواه الإمام أحمد 5/ 434 بهذا الإسناد. وقد سبق تخريجه قريبًا.
আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দাজ্জাল সম্পর্কে যা উল্লেখ করতে শুনেছি (তা আমাকে বলুন), আপনি ব্যতীত অন্য কারো কথা আমাদের বলবেন না, যদিও আপনার নিকট অন্য কেউ নির্ভরযোগ্য হয়। তিনি বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "আমি তোমাদের দাজ্জাল সম্পর্কে সতর্ক করছি - কথাটি তিনবার বললেন - আমার পূর্ববর্তী এমন কোনো নবী ছিলেন না যিনি তাঁর উম্মতকে এ বিষয়ে সতর্ক করেননি। হে এই উম্মত! সে তোমাদের মাঝেই (প্রকাশ পাবে)। সে কোঁকড়া চুলবিশিষ্ট, শ্যামবর্ণের এবং তার বাম চোখ অন্ধ। তার সাথে জান্নাত ও জাহান্নাম থাকবে; সুতরাং তার আগুন হবে জান্নাত এবং তার জান্নাত হবে আগুন। তার সাথে রুটির পাহাড় এবং পানির নদী থাকবে। সে বৃষ্টি বর্ষণ করাবে, কিন্তু কোনো বৃক্ষ জন্মাবে না। তাকে একটি প্রাণের উপর আধিপত্য দেওয়া হবে এবং সে তাকে ধ্বংস করে ফেলবে, কিন্তু অন্য কারো উপর তাকে আধিপত্য দেওয়া হবে না। সে পৃথিবীতে চল্লিশ দিন অবস্থান করবে এবং প্রতিটি পানির ঘাটে পৌঁছাবে। সে চারটি মসজিদের নিকটবর্তী হতে পারবে না: মাসজিদুল হারাম, মাসজিদুল মদিনা, মাসজিদুত তূর এবং মাসজিদুল আকসা। যদি তোমাদের কাছে বিষয়টি অস্পষ্ট হয়ে যায়, তবে জেনে রাখো যে, তোমাদের রব কানা (এক চোখ অন্ধ) নন।" (১)।
আব্দুল্লাহ প্রণীত "আস-সুন্নাহ" ২/ ৪৫০ - ৪৫২ (১০০৯ - ১০১৬)
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট সুলাইমান -অর্থাৎ আল-আমাশ- থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি জুনাদা ইবনে আবু উমাইয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জনৈক সাহাবীর নিকট আসলাম এবং তাঁকে বললাম: আপনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে দাজ্জাল সম্পর্কে যা শুনেছেন এমন একটি হাদিস আমাকে বর্ণনা করুন এবং আপনি ব্যতীত অন্য কারো থেকে আমাকে বর্ণনা করবেন না, যদিও আপনার ন্যায় অন্য কেউ নির্ভরযোগ্য হয়। তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আমি তোমাদের দাজ্জালের ফিতনা সম্পর্কে সতর্ক করছি। এমন কোনো নবী প্রেরিত হননি যিনি তাঁর উম্মতকে এ বিষয়ে সতর্ক করেননি। সে চারটি মসজিদের নিকটবর্তী হতে পারবে না - মাসজিদুল হারাম, মাসজিদুল মদিনা, তূর এবং মাসজিদুল আকসা। যদি তোমাদের কোনো সন্দেহ হয় বা বিষয়টি অস্পষ্ট হয়, তবে জেনে রাখো যে, আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা কানা (এক চোখ অন্ধ) নন।" (২)।--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ ৫/ ৪৩৫ পৃষ্ঠায় ইবনে আউন-এর সূত্রে মুজাহিদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আল-হারিস ইবনে আবু উসামা এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি "বুগয়াতুল বাহিস" (৭৮৫)-এ ফিতর ইবনে খলিফার সূত্রে মুজাহিদ থেকে সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম তাহাভী "শারহু মুশকিলিল আসার" ১৪/ ৩৭৯ (৫৬৯২) গ্রন্থে কাইস ইবনে মুসলিম আল-মাক্কির সূত্রে মুজাহিদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। হাফেজ (ইবনে হাজার) "আল-ফাতহ" ১৩/ ৯৩ গ্রন্থে বলেছেন যে, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
(২) ইমাম আহমাদ ৫/ ৪৩৪ পৃষ্ঠায় এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। এর উৎস বা তাখরিজ ইতিপূর্বে নিকটেই করা হয়েছে।
আব্দুল্লাহ প্রণীত "আস-সুন্নাহ" ২/ ৪৫০ - ৪৫২ (১০০৯ - ১০১৬)
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট সুলাইমান -অর্থাৎ আল-আমাশ- থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি জুনাদা ইবনে আবু উমাইয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জনৈক সাহাবীর নিকট আসলাম এবং তাঁকে বললাম: আপনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে দাজ্জাল সম্পর্কে যা শুনেছেন এমন একটি হাদিস আমাকে বর্ণনা করুন এবং আপনি ব্যতীত অন্য কারো থেকে আমাকে বর্ণনা করবেন না, যদিও আপনার ন্যায় অন্য কেউ নির্ভরযোগ্য হয়। তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আমি তোমাদের দাজ্জালের ফিতনা সম্পর্কে সতর্ক করছি। এমন কোনো নবী প্রেরিত হননি যিনি তাঁর উম্মতকে এ বিষয়ে সতর্ক করেননি। সে চারটি মসজিদের নিকটবর্তী হতে পারবে না - মাসজিদুল হারাম, মাসজিদুল মদিনা, তূর এবং মাসজিদুল আকসা। যদি তোমাদের কোনো সন্দেহ হয় বা বিষয়টি অস্পষ্ট হয়, তবে জেনে রাখো যে, আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা কানা (এক চোখ অন্ধ) নন।" (২)।--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ ৫/ ৪৩৫ পৃষ্ঠায় ইবনে আউন-এর সূত্রে মুজাহিদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আল-হারিস ইবনে আবু উসামা এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি "বুগয়াতুল বাহিস" (৭৮৫)-এ ফিতর ইবনে খলিফার সূত্রে মুজাহিদ থেকে সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম তাহাভী "শারহু মুশকিলিল আসার" ১৪/ ৩৭৯ (৫৬৯২) গ্রন্থে কাইস ইবনে মুসলিম আল-মাক্কির সূত্রে মুজাহিদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। হাফেজ (ইবনে হাজার) "আল-ফাতহ" ১৩/ ৯৩ গ্রন্থে বলেছেন যে, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
(২) ইমাম আহমাদ ৫/ ৪৩৪ পৃষ্ঠায় এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। এর উৎস বা তাখরিজ ইতিপূর্বে নিকটেই করা হয়েছে।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 236)