120 - باب: متى يقبل إسلام الصبي؟
قال إسحاق بن منصور: قُلْتُ لأحمد بن حنبل: ابن عشر أَسلَمَ؟
قَالَ: أمَّا أنا فأُجِيزُهُ على الإسلام؛ لأنه يؤمر بالصلاة في العشر.
قَالَ إسحاق: هكذا هو، وكذلك إذا بَلغ سَبع سنين.
"مسائل الكوسج" (2719)
قال: إسحاق بن منصور: قُلْتُ: امرأةٌ أسلمَتْ ولها أولاد؟ قَالَ: إذا كانوا صغارًا أُجْبِروا على الإسلامِ، وإذا كانوا كبارًا لم يُجبروا.
قُلْتُ: ما حد ذَلِكَ؟ قال: ابن عشر.
"مسائل الكوسج" (3420)
قال الخلال: أخبرنا محمد بن علي، قال: حدثنا مهنّا، قال: سألت أحمد عن غلام يهودي أو نصراني أسلم وله أبوان، هل يجوز إسلامه وأبواه كارهان؟ قال: إذا عقل الإسلام جاز، وإلا فلا يجوز.
فقلت: وما عقله؟ قال: يعرف الصلاة ورغبة الإسلام.
قلت: ابن كم ينبغي أن يكون؟ قال: ابن عشر سنين.
قلت: فإن رجع عن الإسلام وهو ابن عشر سنين أيقتل؟
قال: لا يقتل، ولكن يضرب؛ لأن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "يضرب على الصلاة إذا كان ابن عشر".
"أحكام أهل الملل" للخلال 1/ 106 (94)
وقال الخلال: أخبرنا زكريا بن يحيى قال: وقال أخبرني ابن مطر قال: حدثنا أبو طالب، قال: سئل أبو عبد اللَّه عن الصبي يسلم وأبواه يهوديان؟ قال: أنا أحب إذا كان له عشر سنين جاز؛ لأن النبي صلى الله عليه وسلم-
قال إسحاق بن منصور: قُلْتُ لأحمد بن حنبل: ابن عشر أَسلَمَ؟
قَالَ: أمَّا أنا فأُجِيزُهُ على الإسلام؛ لأنه يؤمر بالصلاة في العشر.
قَالَ إسحاق: هكذا هو، وكذلك إذا بَلغ سَبع سنين.
"مسائل الكوسج" (2719)
قال: إسحاق بن منصور: قُلْتُ: امرأةٌ أسلمَتْ ولها أولاد؟ قَالَ: إذا كانوا صغارًا أُجْبِروا على الإسلامِ، وإذا كانوا كبارًا لم يُجبروا.
قُلْتُ: ما حد ذَلِكَ؟ قال: ابن عشر.
"مسائل الكوسج" (3420)
قال الخلال: أخبرنا محمد بن علي، قال: حدثنا مهنّا، قال: سألت أحمد عن غلام يهودي أو نصراني أسلم وله أبوان، هل يجوز إسلامه وأبواه كارهان؟ قال: إذا عقل الإسلام جاز، وإلا فلا يجوز.
فقلت: وما عقله؟ قال: يعرف الصلاة ورغبة الإسلام.
قلت: ابن كم ينبغي أن يكون؟ قال: ابن عشر سنين.
قلت: فإن رجع عن الإسلام وهو ابن عشر سنين أيقتل؟
قال: لا يقتل، ولكن يضرب؛ لأن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "يضرب على الصلاة إذا كان ابن عشر".
"أحكام أهل الملل" للخلال 1/ 106 (94)
وقال الخلال: أخبرنا زكريا بن يحيى قال: وقال أخبرني ابن مطر قال: حدثنا أبو طالب، قال: سئل أبو عبد اللَّه عن الصبي يسلم وأبواه يهوديان؟ قال: أنا أحب إذا كان له عشر سنين جاز؛ لأن النبي صلى الله عليه وسلم-
১২০ - পরিচ্ছেদ: কখন শিশুর ইসলাম গ্রহণ কবুল করা হবে?
ইসহাক বিন মনসুর বলেন: আমি আহমাদ বিন হাম্বলকে বললাম: দশ বছরের বালক কি ইসলাম গ্রহণ করতে পারে?
তিনি বললেন: আমার কথা হলো, আমি তার ইসলাম গ্রহণ বৈধ মনে করি; কারণ দশ বছর বয়সে তাকে সালাতের নির্দেশ দেওয়া হয়।
ইসহাক বললেন: বিষয়টি এমনই, আর অনুরূপ যখন সে সাত বছর বয়সে পৌঁছায়।
"মাসাইলুল কাউসাজ" (২৭১৯)
ইসহাক বিন মনসুর বলেন: আমি বললাম: একজন নারী ইসলাম গ্রহণ করেছেন এবং তার সন্তান রয়েছে (তাদের বিধান কী)? তিনি বললেন: তারা যদি ছোট হয় তবে তাদের ইসলামের অন্তর্ভুক্ত করা হবে, আর তারা যদি বড় হয় তবে তাদের বাধ্য করা হবে না।
আমি বললাম: এর সীমা কতটুকু? তিনি বললেন: দশ বছর বয়সের বালক।
"মাসাইলুল কাউসাজ" (৩৪২০)
খাল্লাল বলেন: মুহাম্মাদ বিন আলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহান্না আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আহমাদকে এমন একজন ইহুদি বা খ্রিস্টান বালক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম যে ইসলাম গ্রহণ করেছে অথচ তার পিতামাতা রয়েছে, তার ইসলাম গ্রহণ কি বৈধ হবে যখন তার পিতামাতা তা অপছন্দ করে? তিনি বললেন: যখন সে ইসলাম বুঝতে শিখবে তখন তা বৈধ হবে, অন্যথায় নয়।
আমি বললাম: তার বুঝ হওয়া বলতে কী বোঝায়? তিনি বললেন: সে সালাত সম্পর্কে জানবে এবং ইসলামের প্রতি অনুরাগ থাকবে।
আমি বললাম: তার বয়স কত হওয়া উচিত? তিনি বললেন: দশ বছর বয়সের বালক।
আমি বললাম: সে যদি দশ বছর বয়সে ইসলাম থেকে ফিরে যায় (মুরতাদ হয়), তবে তাকে কি হত্যা করা হবে?
তিনি বললেন: না, তাকে হত্যা করা হবে না, তবে তাকে প্রহার করা হবে; কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দশ বছর বয়সে পৌঁছালে সালাতের জন্য প্রহার করো।"
"আহকামু আহলিল মিলাল" লিল খাল্লাল ১/ ১০৬ (৯৪)
খাল্লাল বলেন: জাকারিয়া বিন ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে মাতার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু তালিব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহকে (ইমাম আহমাদ) এমন শিশু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো যে ইসলাম গ্রহণ করে অথচ তার পিতামাতা ইহুদি? তিনি বললেন: আমার নিকট পছন্দনীয় হলো, যখন তার বয়স দশ বছর হবে তখন তা বৈধ হবে; কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-
ইসহাক বিন মনসুর বলেন: আমি আহমাদ বিন হাম্বলকে বললাম: দশ বছরের বালক কি ইসলাম গ্রহণ করতে পারে?
তিনি বললেন: আমার কথা হলো, আমি তার ইসলাম গ্রহণ বৈধ মনে করি; কারণ দশ বছর বয়সে তাকে সালাতের নির্দেশ দেওয়া হয়।
ইসহাক বললেন: বিষয়টি এমনই, আর অনুরূপ যখন সে সাত বছর বয়সে পৌঁছায়।
"মাসাইলুল কাউসাজ" (২৭১৯)
ইসহাক বিন মনসুর বলেন: আমি বললাম: একজন নারী ইসলাম গ্রহণ করেছেন এবং তার সন্তান রয়েছে (তাদের বিধান কী)? তিনি বললেন: তারা যদি ছোট হয় তবে তাদের ইসলামের অন্তর্ভুক্ত করা হবে, আর তারা যদি বড় হয় তবে তাদের বাধ্য করা হবে না।
আমি বললাম: এর সীমা কতটুকু? তিনি বললেন: দশ বছর বয়সের বালক।
"মাসাইলুল কাউসাজ" (৩৪২০)
খাল্লাল বলেন: মুহাম্মাদ বিন আলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহান্না আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আহমাদকে এমন একজন ইহুদি বা খ্রিস্টান বালক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম যে ইসলাম গ্রহণ করেছে অথচ তার পিতামাতা রয়েছে, তার ইসলাম গ্রহণ কি বৈধ হবে যখন তার পিতামাতা তা অপছন্দ করে? তিনি বললেন: যখন সে ইসলাম বুঝতে শিখবে তখন তা বৈধ হবে, অন্যথায় নয়।
আমি বললাম: তার বুঝ হওয়া বলতে কী বোঝায়? তিনি বললেন: সে সালাত সম্পর্কে জানবে এবং ইসলামের প্রতি অনুরাগ থাকবে।
আমি বললাম: তার বয়স কত হওয়া উচিত? তিনি বললেন: দশ বছর বয়সের বালক।
আমি বললাম: সে যদি দশ বছর বয়সে ইসলাম থেকে ফিরে যায় (মুরতাদ হয়), তবে তাকে কি হত্যা করা হবে?
তিনি বললেন: না, তাকে হত্যা করা হবে না, তবে তাকে প্রহার করা হবে; কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দশ বছর বয়সে পৌঁছালে সালাতের জন্য প্রহার করো।"
"আহকামু আহলিল মিলাল" লিল খাল্লাল ১/ ১০৬ (৯৪)
খাল্লাল বলেন: জাকারিয়া বিন ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে মাতার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু তালিব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহকে (ইমাম আহমাদ) এমন শিশু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো যে ইসলাম গ্রহণ করে অথচ তার পিতামাতা ইহুদি? তিনি বললেন: আমার নিকট পছন্দনীয় হলো, যখন তার বয়স দশ বছর হবে তখন তা বৈধ হবে; কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 184)