‌‌6 - باب: التفريق بين الإسلام والإيمان
قال صالح: حدثني أبي قال: حدثنا أبو سلمة الخزاعي قال: قال مالك وشريك وأبو بكر بن عياش وعبد العزيز بن أبي سلمة وحماد بن سلمة وحماد بن زيد: الإيمان: المعرفة، والإقرار: العمل، إلا أن حماد بن زيد كان يفرق بين الإيمان والإسلام، ويجعل الإسلام عامًّا، والايمان خاصًّا (1).
"مسائل صالح" (1351).

قال صالح: وسئل أبي -وأنا شاهد- عن الإيمان والإسلام، فقال: قال ابن أبي ذئب: الإسلام القول، والإيمان العمل (2).
قيل له: ما تقول أنت؟
قال: الإسلام غير الإيمان. قال الزهري في حديث عامر بن سعد حين قال الرجل: يا رسول اللَّه، إنه مؤمن. فقال النبي: "مسلم".
"سيرة الإمام" لصالح ص 77

قال صالح: حدثني أبي قال: حدثنا عبد الرزاق، قال: أخبرنا معمر، عن الزهري، عن عامر بن سعد بن أبي وقاص، عن أبيه قال: أعطى النبي صلى الله عليه وسلم رجالًا ولم يعط رجلًا منهم.
فقال سعد: يا نبي اللَّه، أعطيت فلانًا وفلانًا، ولم تعط فلانًا شيئًا،--------------------------------------------
(1) رواه عبد اللَّه عن أبيه في "السنة" 1/ 311 (612)، ورواه الخلال في "السنة" 1/ 460 (1600) من طريق أبي النضر إسماعيل بن عبد اللَّه العجلي، 2/ 61 (1249) من طريق المروذي، واللالكائي في "شرح أصول الاعتقاد" 4/ 895 (1499) من طريق حنبل. وعندهم، وفي الطبعة الهندية لمسائل صالح: الإقرار والعمل.
(2) رواه اللالكائي في "شرح أصول الاعتقاد" 4/ 895 (1500) من طريق حنبل عن أحمد، به، وانظر الحديث التالي.
‌৬ - অধ্যায়: ইসলাম ও ঈমানের মধ্যে পার্থক্য
সালিহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সালামা আল-খুযাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক, শুরাইক, আবু বকর ইবন আইয়াশ, আবদুল আযীয ইবন আবু সালামা, হাম্মাদ ইবন সালামা এবং হাম্মাদ ইবন যাইদ বলেছেন: ঈমান হলো পরিচয় (মা'রিফাত), আর স্বীকৃতি হলো আমল; তবে হাম্মাদ ইবন যাইদ ঈমান ও ইসলামের মধ্যে পার্থক্য করতেন এবং ইসলামকে সাধারণ ও ঈমানকে বিশেষ সাব্যস্ত করতেন (১)।
"মাসাইল সালিহ" (১৩৫১)।

সালিহ বলেন: আমার পিতাকে—আমি উপস্থিত থাকাকালীন—ঈমান ও ইসলাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: ইবন আবি দি'ব বলেছেন: ইসলাম হলো কথা এবং ঈমান হলো আমল (২)।
তাঁকে বলা হলো: আপনি এ বিষয়ে কী বলেন?
তিনি বললেন: ইসলাম ঈমান থেকে ভিন্ন। যুহরী আমির ইবন সা'দ বর্ণিত হাদিসে উল্লেখ করেছেন যে, যখন এক ব্যক্তি বলেছিল: হে আল্লাহর রাসূল, নিশ্চয়ই সে একজন মুমিন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছিলেন: "মুসলিম"।
সালিহ রচিত "সিরাত আল-ইমাম", পৃষ্ঠা ৭৭

সালিহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের নিকট যুহরী থেকে, তিনি আমির ইবন সা'দ ইবন আবি ওয়াক্কাস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কয়েকজন ব্যক্তিকে কিছু দান করলেন এবং তাদের মধ্য থেকে একজনকে কিছুই দিলেন না।
তখন সা'দ বললেন: হে আল্লাহর নবী, আপনি অমুক অমুককে দান করলেন, কিন্তু অমুককে কিছুই দিলেন না,--------------------------------------------
(১) এটি আবদুল্লাহ তাঁর পিতা থেকে "আস-সুন্নাহ" গ্রন্থে (১/৩১১, নং ৬১২) বর্ণনা করেছেন। আল-খল্লাল "আস-সুন্নাহ" গ্রন্থে (১/৪৬০, নং ১৬০০) আবু নযর ইসমাঈল ইবন আবদুল্লাহ আল-ইজলি-এর সূত্রে এবং (২/৬১, নং ১২৪৯) আল-মাররুযী-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আল-লালকাঈ "শারহ উসুল আল-ইতিরাদ" গ্রন্থে (৪/৮৯৫, নং ১৪৯৯) হাম্বলের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁদের নিকট এবং মাসাইল সালিহ-এর ভারতীয় সংস্করণে রয়েছে: স্বীকৃতি ও আমল।
(২) আল-লালকাঈ এটি "শারহ উসুল আল-ইতিরাদ" গ্রন্থে (৪/৮৯৫, নং ১৫০০) হাম্বলের সূত্রে আহমদ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং পরবর্তী হাদিসটি দেখুন।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 76)