75 - باب: إثبات الأصابع
قال عبد اللَّه: حدثني أبي رحمه الله، ثنا معاذ بن معاذ، حدثنا أبو كعب صاحب الحرير، حدثني شهر بن حوشب، قال: قلت لأم سلمة: يا أم المؤمنين، ما كان أكثر دعاء رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم إذا كان عندك؟ قالت: كان أكثر دعائه صلى الله عليه وسلم: "يا مقلب القلوب، ثبت قلبي على دينك". قالت: فقلت له: يا رسول اللَّه، ما أكثر دعائك: "يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك"؟ قال: "يا أم سلمة، إنه ليس من آدمي إلا وقلبه بين أصبعين من أصابع اللَّه، ما شاء أقام، وما شاء أزاغ" (1).
"السنة" لعبد اللَّه 1/ 178 - 179 (222)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي رحمه الله، نا يحيى بن سعيد، عن سفيان، حدثني منصور وسليمان، عن إبراهيم، عن عبيدة، عن عبد اللَّه رضي الله عنه أن يهوديًّا أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا محمد، إن اللَّه يمسك السماوات على إصبع، والأرضين على إصبع، والثرى على إصبع، والجبال على إصبع، والخلائق على إصبع، ثم يقول: أنا الملك. فضحك رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم حتى بدت نواجذه وقرأ: {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ} (2) [الأنعام: 91].
قال أبي، قال يحيى: قال فضيل بن عياض: فضحك رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 6/ 315، والترمذي (3522) والطيالسي 3/ 181 (1713)، وابن أبي عاصم في "السنة" (223). قال الترمذي: حديث حسن.
وصححه الألباني في "ظلال الجنة" (223) فقال: حديث صحيح، رجال إسناده ثقات غير شهر بن حوشب فإنه سيَّئ الحفظ، ولا بأس به في الشواهد، وأبو كعب اسمه عبد ربه بن عبيد الأزدي مولاهم.
(2) رواه الإمام أحمد 1/ 429، والبخاري (7415)، ومسلم (2786/ 21).
قال عبد اللَّه: حدثني أبي رحمه الله، ثنا معاذ بن معاذ، حدثنا أبو كعب صاحب الحرير، حدثني شهر بن حوشب، قال: قلت لأم سلمة: يا أم المؤمنين، ما كان أكثر دعاء رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم إذا كان عندك؟ قالت: كان أكثر دعائه صلى الله عليه وسلم: "يا مقلب القلوب، ثبت قلبي على دينك". قالت: فقلت له: يا رسول اللَّه، ما أكثر دعائك: "يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك"؟ قال: "يا أم سلمة، إنه ليس من آدمي إلا وقلبه بين أصبعين من أصابع اللَّه، ما شاء أقام، وما شاء أزاغ" (1).
"السنة" لعبد اللَّه 1/ 178 - 179 (222)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي رحمه الله، نا يحيى بن سعيد، عن سفيان، حدثني منصور وسليمان، عن إبراهيم، عن عبيدة، عن عبد اللَّه رضي الله عنه أن يهوديًّا أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا محمد، إن اللَّه يمسك السماوات على إصبع، والأرضين على إصبع، والثرى على إصبع، والجبال على إصبع، والخلائق على إصبع، ثم يقول: أنا الملك. فضحك رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم حتى بدت نواجذه وقرأ: {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ} (2) [الأنعام: 91].
قال أبي، قال يحيى: قال فضيل بن عياض: فضحك رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 6/ 315، والترمذي (3522) والطيالسي 3/ 181 (1713)، وابن أبي عاصم في "السنة" (223). قال الترمذي: حديث حسن.
وصححه الألباني في "ظلال الجنة" (223) فقال: حديث صحيح، رجال إسناده ثقات غير شهر بن حوشب فإنه سيَّئ الحفظ، ولا بأس به في الشواهد، وأبو كعب اسمه عبد ربه بن عبيد الأزدي مولاهم.
(2) رواه الإمام أحمد 1/ 429، والبخاري (7415)، ومسلم (2786/ 21).
৭৫ - অনুচ্ছেদ: আল্লাহর আঙুল সাব্যস্ত করা
আবদুল্লাহ বলেছেন: আমার পিতা (রহিমাহুল্লাহ) আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি মুয়াজ বিন মুয়াজ থেকে, তিনি রেশম ব্যবসায়ী আবু কাব থেকে, তিনি শাহর বিন হাওশাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি উম্মে সালামাহকে বললাম: হে উম্মুল মুমিনিন! রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন আপনার নিকট থাকতেন, তখন তাঁর অধিকাংশ দুআ কী ছিল? তিনি বললেন: তাঁর অধিকাংশ দুআ ছিল: "হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী! আমার অন্তরকে আপনার দ্বীনের ওপর অবিচল রাখুন।" উম্মে সালামাহ বলেন: আমি তাঁকে বললাম: হে আল্লাহর রাসুল! আপনি কেন এই দুআটি এত অধিক পরিমাণে করেন: "হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী! আমার অন্তরকে আপনার দ্বীনের ওপর অবিচল রাখুন"? তিনি বললেন: "হে উম্মে সালামাহ! নিশ্চয় এমন কোনো আদম সন্তান নেই যার অন্তর আল্লাহর আঙুলসমূহের মধ্য থেকে দুটি আঙুলের মাঝে নেই; তিনি যাকে চান (হিদায়াতের ওপর) প্রতিষ্ঠিত রাখেন এবং যাকে চান সত্যচ্যুত করেন" (১)।
আবদুল্লাহর "আস-সুন্নাহ" ১/ ১৭৮ - ১৭৯ (২২২)
আবদুল্লাহ বলেছেন: আমার পিতা (রহিমাহুল্লাহ) আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি মনসুর ও সুলাইমান থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আবিদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, জনৈক ইহুদি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বলল: হে মুহাম্মদ! নিশ্চয় আল্লাহ আসমানসমূহকে একটি আঙুলের ওপর, জমিনসমূহকে একটি আঙুলের ওপর, মাটিকে একটি আঙুলের ওপর, পাহাড়সমূহকে একটি আঙুলের ওপর এবং সৃষ্টিজগতকে একটি আঙুলের ওপর রাখবেন। এরপর তিনি বলবেন: আমিই রাজাধিরাজ। তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এমনভাবে হাসলেন যে তাঁর মাড়ির দাঁত প্রকাশিত হয়ে গেল এবং তিনি তিলাওয়াত করলেন: {এবং তারা আল্লাহকে যথাযথ মর্যাদা দেয়নি} (২) [আল-আনআম: ৯১]।
আমার পিতা বলেছেন, ইয়াহইয়া বলেছেন: ফুদাইল বিন ইয়াজ বলেছেন: তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাসলেন।--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ ৬/ ৩১৫, তিরমিজি (৩৫২২), তায়ালিসি ৩/ ১৮১ (১৭১৩) এবং ইবনে আবি আসিম "আস-সুন্নাহ" (২২৩) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: হাদিসটি হাসান।
আলবানী "জিলালুল জান্নাহ" (২২৩) গ্রন্থে একে সহিহ বলে অভিহিত করেছেন এবং বলেছেন: হাদিসটি সহিহ, শাহর বিন হাওশাব ব্যতীত এর সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, আর শাহর বিন হাওশাব স্মৃতিশক্তির ক্ষেত্রে দুর্বল হলেও অন্যান্য বর্ণনার সমর্থনে (শাওয়াহিদ) গ্রহণে কোনো সমস্যা নেই। আর আবু কাব-এর নাম হলো আবদে রাব্বিহি বিন উবাইদ আল-আজদি, যিনি তাদের আযাদকৃত দাস।
(২) ইমাম আহমাদ ১/ ৪২৯, বুখারি (৭৪১৫) এবং মুসলিম (২৭৮৬/ ২১) এটি বর্ণনা করেছেন।
আবদুল্লাহ বলেছেন: আমার পিতা (রহিমাহুল্লাহ) আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি মুয়াজ বিন মুয়াজ থেকে, তিনি রেশম ব্যবসায়ী আবু কাব থেকে, তিনি শাহর বিন হাওশাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি উম্মে সালামাহকে বললাম: হে উম্মুল মুমিনিন! রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন আপনার নিকট থাকতেন, তখন তাঁর অধিকাংশ দুআ কী ছিল? তিনি বললেন: তাঁর অধিকাংশ দুআ ছিল: "হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী! আমার অন্তরকে আপনার দ্বীনের ওপর অবিচল রাখুন।" উম্মে সালামাহ বলেন: আমি তাঁকে বললাম: হে আল্লাহর রাসুল! আপনি কেন এই দুআটি এত অধিক পরিমাণে করেন: "হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী! আমার অন্তরকে আপনার দ্বীনের ওপর অবিচল রাখুন"? তিনি বললেন: "হে উম্মে সালামাহ! নিশ্চয় এমন কোনো আদম সন্তান নেই যার অন্তর আল্লাহর আঙুলসমূহের মধ্য থেকে দুটি আঙুলের মাঝে নেই; তিনি যাকে চান (হিদায়াতের ওপর) প্রতিষ্ঠিত রাখেন এবং যাকে চান সত্যচ্যুত করেন" (১)।
আবদুল্লাহর "আস-সুন্নাহ" ১/ ১৭৮ - ১৭৯ (২২২)
আবদুল্লাহ বলেছেন: আমার পিতা (রহিমাহুল্লাহ) আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি মনসুর ও সুলাইমান থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আবিদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, জনৈক ইহুদি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বলল: হে মুহাম্মদ! নিশ্চয় আল্লাহ আসমানসমূহকে একটি আঙুলের ওপর, জমিনসমূহকে একটি আঙুলের ওপর, মাটিকে একটি আঙুলের ওপর, পাহাড়সমূহকে একটি আঙুলের ওপর এবং সৃষ্টিজগতকে একটি আঙুলের ওপর রাখবেন। এরপর তিনি বলবেন: আমিই রাজাধিরাজ। তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এমনভাবে হাসলেন যে তাঁর মাড়ির দাঁত প্রকাশিত হয়ে গেল এবং তিনি তিলাওয়াত করলেন: {এবং তারা আল্লাহকে যথাযথ মর্যাদা দেয়নি} (২) [আল-আনআম: ৯১]।
আমার পিতা বলেছেন, ইয়াহইয়া বলেছেন: ফুদাইল বিন ইয়াজ বলেছেন: তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাসলেন।--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ ৬/ ৩১৫, তিরমিজি (৩৫২২), তায়ালিসি ৩/ ১৮১ (১৭১৩) এবং ইবনে আবি আসিম "আস-সুন্নাহ" (২২৩) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: হাদিসটি হাসান।
আলবানী "জিলালুল জান্নাহ" (২২৩) গ্রন্থে একে সহিহ বলে অভিহিত করেছেন এবং বলেছেন: হাদিসটি সহিহ, শাহর বিন হাওশাব ব্যতীত এর সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, আর শাহর বিন হাওশাব স্মৃতিশক্তির ক্ষেত্রে দুর্বল হলেও অন্যান্য বর্ণনার সমর্থনে (শাওয়াহিদ) গ্রহণে কোনো সমস্যা নেই। আর আবু কাব-এর নাম হলো আবদে রাব্বিহি বিন উবাইদ আল-আজদি, যিনি তাদের আযাদকৃত দাস।
(২) ইমাম আহমাদ ১/ ৪২৯, বুখারি (৭৪১৫) এবং মুসলিম (২৭৮৬/ ২১) এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 363)