سعيد، عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إذا ضرب أحدكم فليجتنب الوجه، ولا يقل: قبح اللَّه وجهك ووجه من أشبه وجهك.
فإن اللَّه عز وجل خلق آدم على صورته" (1).
"السنة" لعبد اللَّه 2/ 471 (1071)

قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا أبو عامر -يعني: عبد الملك بن عمرو- نا زهير -يعني: ابن محمد- عن يزيد -يعني: ابن جابر- عن خالد بن اللجلاج، عن عبد الرحمن بن عايش، عن بعض أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم أن رسول اللَّه خرج عليهم ذات غداة وهو طيب النفس مسفر الوجه أو مشرق الوجه فقلنا: يا نبي اللَّه إنَّا نراك طيب النفس، مسفر الوجه -أو مشرق الوجه؟ فقال: "وما يمنعني وأتاني ربي عز وجل الليلة في أحسن صورة، فقال: يا محمد قلت لبيك ربي وسعديك. فقال: فيم يختصم الملأ الأعلى؟ قلت: لا أدري أي رب -قال ذاك مرتين أو ثلاثًا- قال: فوضع كفيه بين كتفي، فوجدت بردها بين ثدييَّ حتى تجلى لي ما في السماوات وما في الأرض، ثم تلا هذِه الآية: {وَكَذَلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ} [الأنعام: 75] الآية، ثم قال: يا محمد، فيم يختصم الملأ الأعلى؟ قال: قلت: في الكفارات، قال: وما الكفارات؟ قلت: المشي على الأقدام إلى الجمعات، والجلوس في المساجد خلاف الصلوات، وإبلاغ الوضوء في المكاره. قال: فمن فعل ذلك عاش بخير، ومات بخير، وكان من خطيئته كيوم ولدته أمه، ومن الدرجات: طيب الكلام، وبذل السلام، وإطعام الطعام، والصلاة بالليل والناس نيام. وقال: يا محمد، إذا صليت فقل: اللهم إني أسألك--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 2/ 251 وقد سبق تخريجه.
সাঈদ, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন প্রহার করে, তখন সে যেন চেহারা পরিহার করে এবং এ কথা না বলে: আল্লাহ তোমার চেহারাকে এবং যার চেহারা তোমার চেহারার মতো তাকে কুৎসিত করুন।
কেননা মহান আল্লাহ আদমকে তাঁর নিজের আকৃতিতে সৃষ্টি করেছেন" (১)।
আব্দুল্লাহর "আস-সুন্নাহ" ২/ ৪৭১ (১০৭১)

আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আমির—অর্থাৎ আব্দুল মালিক ইবন আমর—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জুহাইর—অর্থাৎ ইবন মুহাম্মদ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ—অর্থাৎ ইবন জাবীর—থেকে, তিনি খালিদ ইবনুল লাজলাজ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবন আইশ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণনা করেন যে, একদিন ভোরে আল্লাহর রাসূল তাঁদের নিকট বের হয়ে আসলেন এবং তিনি প্রফুল্ল চিত্তে ছিলেন, তাঁর চেহারা ছিল উজ্জ্বল অথবা জ্যোতির্ময়। আমরা বললাম: হে আল্লাহর নবী! আমরা আপনাকে প্রফুল্ল চিত্তে এবং উজ্জ্বল চেহারা—অথবা জ্যোতির্ময় চেহারা—বিশিষ্ট দেখছি? তিনি বললেন: "কেনই বা হবে না, আজ রাতে আমার মহান রব আমার নিকট অতি উত্তম আকৃতিতে এসেছেন। তিনি বললেন: হে মুহাম্মদ! আমি বললাম: আমি উপস্থিত হে আমার রব, আমি আপনার সেবায় প্রস্তুত। তিনি বললেন: ঊর্ধ্ব জগতের ফেরেশতারা কী নিয়ে বিতর্ক করছে? আমি বললাম: হে আমার রব! আমি জানি না—এ কথা তিনি দুই বা তিনবার বললেন—তিনি বললেন: অতঃপর তিনি তাঁর দুই হাতের তালু আমার দুই কাঁধের মাঝে রাখলেন, ফলে আমি তাঁর শীতলতা আমার বুকের মাঝে অনুভব করলাম। এতে আসমান ও জমিনে যা কিছু আছে সব আমার কাছে স্পষ্ট হয়ে গেল। এরপর তিনি এই আয়াত তেলাওয়াত করলেন: {আর এভাবেই আমি ইবরাহিমকে আসমান ও জমিনের রাজত্ব দেখাই} [আল-আন’আম: ৭৫] এই আয়াত। এরপর তিনি বললেন: হে মুহাম্মদ! ঊর্ধ্ব জগতের ফেরেশতারা কী নিয়ে বিতর্ক করছে? তিনি বলেন: আমি বললাম: কাফফারাসমূহ (পাপ মোচনকারী কাজসমূহ) নিয়ে। তিনি বললেন: কাফফারাসমূহ কী কী? আমি বললাম: পায়ে হেঁটে জামাতের দিকে যাওয়া, সালাতের পর মসজিদে বসে থাকা এবং কষ্টকর অবস্থায় পূর্ণরূপে অজু করা। তিনি বললেন: যে ব্যক্তি এসব কাজ করবে সে কল্যাণের সাথে জীবন অতিবাহিত করবে, কল্যাণের সাথে মৃত্যুবরণ করবে এবং সে তার পাপ থেকে ঐ দিনের মতো (পবিত্র) হয়ে যাবে যেদিন তার মা তাকে জন্ম দিয়েছিল। আর মর্যাদা বৃদ্ধির কাজগুলো হলো: নম্রভাবে কথা বলা, সালাম প্রদান করা, অন্নদান করা এবং রাতে যখন মানুষ ঘুমিয়ে থাকে তখন সালাত আদায় করা। তিনি আরও বললেন: হে মুহাম্মদ! তুমি যখন সালাত আদায় করবে তখন বলো: হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার নিকট প্রার্থনা করছি...--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমদ ২/ ২৫১ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সূত্র বিশ্লেষণ পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 347)