أما بلغك ما قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم؟ قال: فسألتها فقالت: قال: "لَيْسَ مِنّا مَنْ سَلَقَ وحَلَقَ وخَرَقَ" (1).
قال الخلال: قال المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا ابن آدم، قال: ثنا زهير، عن حميد الطويل، عن الحسن، عن عمران بن حصين قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "مَنْ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنّا" (2).
قال الخلال: قال المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا يحيى بن آدم، قال: ثنا شريك، عن يزيد بن أبي زياد، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن أبي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "لَيْسَ -يعني: مِنّا- مَنْ حَلَقَ وخَرق وسَلَقَ" (3).
"السنة" للخلال 2/ 145 - 146 (1563 - 1567)
قال الخلال: قال المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا عبد الرحمن ابن مهدي، قال: ثنا جرير بن حازم، عن يعلى بن حكيم، عن أبي لبيد قال: غزونا مع عبد الرحمن بن سمرة كابل، فأصاب الناس غنمًا فانتهبوها، فأمر عبد الرحمن مناديًا ينادي أني سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: "مَنْ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنّا" فردوا هذِه الغنم. فردوها، فقسمها بينهم بالسوية (4).--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 4/ 396، ومسلم (104).
(2) رواه الإمام أحمد 4/ 438، وابن ماجه (3937)، وقد صححه الألباني في "صحيح ابن ماجه" (3180).
(3) رواه الإمام أحمد 4/ 411.
(4) رواه الإمام أحمد 5/ 62، وأبو داود (2703). وصححه الألباني في "صحيح أبي داود" (2422).
قال الخلال: قال المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا ابن آدم، قال: ثنا زهير، عن حميد الطويل، عن الحسن، عن عمران بن حصين قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "مَنْ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنّا" (2).
قال الخلال: قال المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا يحيى بن آدم، قال: ثنا شريك، عن يزيد بن أبي زياد، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن أبي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "لَيْسَ -يعني: مِنّا- مَنْ حَلَقَ وخَرق وسَلَقَ" (3).
"السنة" للخلال 2/ 145 - 146 (1563 - 1567)
قال الخلال: قال المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا عبد الرحمن ابن مهدي، قال: ثنا جرير بن حازم، عن يعلى بن حكيم، عن أبي لبيد قال: غزونا مع عبد الرحمن بن سمرة كابل، فأصاب الناس غنمًا فانتهبوها، فأمر عبد الرحمن مناديًا ينادي أني سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: "مَنْ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنّا" فردوا هذِه الغنم. فردوها، فقسمها بينهم بالسوية (4).--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 4/ 396، ومسلم (104).
(2) رواه الإمام أحمد 4/ 438، وابن ماجه (3937)، وقد صححه الألباني في "صحيح ابن ماجه" (3180).
(3) رواه الإمام أحمد 4/ 411.
(4) رواه الإمام أحمد 5/ 62، وأبو داود (2703). وصححه الألباني في "صحيح أبي داود" (2422).
আপনি কি শোনেননি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কী বলেছেন? তিনি বললেন: আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন সে বলল: তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি (বিপদের সময়) চিৎকার করে বিলাপ করে, মাথা মুণ্ডন করে এবং কাপড় ছিঁড়ে ফেলে, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়" (১)।
আল-খাল্লাল বলেন: আল-মারওয়াযী বলেছেন: আবু আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমায়দ আত-তাবিল থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি লুঠতরাজ করে, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়" (২)।
আল-খাল্লাল বলেন: আল-মারওয়াযী বলেছেন: আবু আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে আবি যিয়াদ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "সে -অর্থাৎ আমাদের- অন্তর্ভুক্ত নয় যে ব্যক্তি মাথা মুণ্ডন করে, কাপড় ছিঁড়ে এবং চিৎকার করে বিলাপ করে" (৩)।
আল-খাল্লাল রচিত "আস-সুন্নাহ" ২/ ১৪৫ - ১৪৬ (১৫৬৩ - ১৫৬৭)
আল-খাল্লাল বলেন: আল-মারওয়াযী বলেছেন: আবু আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর ইবনে হাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়ালা ইবনে হাকিম থেকে, তিনি আবু লাবিদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা আব্দুর রহমান ইবনে সামুরার সাথে কাবুল অভিযানে গিয়েছিলাম, তখন লোকেরা কিছু বকরী পেল এবং তা লুঠ করল। তখন আব্দুর রহমান একজন ঘোষণাকারীকে ঘোষণা দেওয়ার নির্দেশ দিলেন যে, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি লুঠতরাজ করে, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।" সুতরাং তোমরা এই বকরীগুলো ফিরিয়ে দাও। ফলে তারা সেগুলো ফিরিয়ে দিল এবং তিনি তা তাদের মধ্যে সমানভাবে বণ্টন করে দিলেন (৪)।--------------------------------------------
(১) এটি ইমাম আহমাদ ৪/ ৩৯৬ এবং মুসলিম (১০৪) বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি ইমাম আহমাদ ৪/ ৪৩৮ এবং ইবনে মাজাহ (৩৯৩৭) বর্ণনা করেছেন, আর আলবানী "সহীহ ইবনে মাজাহ" (৩১৮০) গ্রন্থে এটিকে সহীহ বলেছেন।
(৩) এটি ইমাম আহমাদ ৪/ ৪১১ বর্ণনা করেছেন।
(৪) এটি ইমাম আহমাদ ৫/ ৬২ এবং আবু দাউদ (২৭০৩) বর্ণনা করেছেন। আর আলবানী "সহীহ আবু দাউদ" (২৪২২) গ্রন্থে এটিকে সহীহ বলেছেন।
আল-খাল্লাল বলেন: আল-মারওয়াযী বলেছেন: আবু আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমায়দ আত-তাবিল থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি লুঠতরাজ করে, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়" (২)।
আল-খাল্লাল বলেন: আল-মারওয়াযী বলেছেন: আবু আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে আবি যিয়াদ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "সে -অর্থাৎ আমাদের- অন্তর্ভুক্ত নয় যে ব্যক্তি মাথা মুণ্ডন করে, কাপড় ছিঁড়ে এবং চিৎকার করে বিলাপ করে" (৩)।
আল-খাল্লাল রচিত "আস-সুন্নাহ" ২/ ১৪৫ - ১৪৬ (১৫৬৩ - ১৫৬৭)
আল-খাল্লাল বলেন: আল-মারওয়াযী বলেছেন: আবু আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর ইবনে হাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়ালা ইবনে হাকিম থেকে, তিনি আবু লাবিদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা আব্দুর রহমান ইবনে সামুরার সাথে কাবুল অভিযানে গিয়েছিলাম, তখন লোকেরা কিছু বকরী পেল এবং তা লুঠ করল। তখন আব্দুর রহমান একজন ঘোষণাকারীকে ঘোষণা দেওয়ার নির্দেশ দিলেন যে, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি লুঠতরাজ করে, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।" সুতরাং তোমরা এই বকরীগুলো ফিরিয়ে দাও। ফলে তারা সেগুলো ফিরিয়ে দিল এবং তিনি তা তাদের মধ্যে সমানভাবে বণ্টন করে দিলেন (৪)।--------------------------------------------
(১) এটি ইমাম আহমাদ ৪/ ৩৯৬ এবং মুসলিম (১০৪) বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি ইমাম আহমাদ ৪/ ৪৩৮ এবং ইবনে মাজাহ (৩৯৩৭) বর্ণনা করেছেন, আর আলবানী "সহীহ ইবনে মাজাহ" (৩১৮০) গ্রন্থে এটিকে সহীহ বলেছেন।
(৩) এটি ইমাম আহমাদ ৪/ ৪১১ বর্ণনা করেছেন।
(৪) এটি ইমাম আহমাদ ৫/ ৬২ এবং আবু দাউদ (২৭০৩) বর্ণনা করেছেন। আর আলবানী "সহীহ আবু দাউদ" (২৪২২) গ্রন্থে এটিকে সহীহ বলেছেন।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 185)