ضَرب الخُدُودَ، وَشَقَّ الجُيُوبَ، وَدَعا بِدَعْوى الجاهِلِيَّةِ". قال: وقال ابن نمير: "أَو شَقَّ الجُيُوبَ، أوَدَعا بِدَعْوى الجاهِلِيَّةِ" (1).
قال الخلال: قال المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا أبو معاوية قال: ثنا الأعمش، عن عبد اللَّه بن مرة، عن مسروق، عن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "لَيسَ مِنّا مَن لَطَمَ الخدُودَ، وَشَقَّ الجُيُوبَ، وَدَعا بِدَعْوى الجَاهِلِيَّة" (2).
"السنة" للخلال 2/ 118 - 119 (1458، 1462)
قال الخلال: قال أبو بكر المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا هاشم ببن القاسم، قال: ثنا محمد -يعني: ابن راشد- عن سليمان، عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ حَمَلَ عَلَيْنا السِّلاحَ فَلَيسَ مِنّا ولا رصدنا بطريق" (3).
قال الخلال: قال المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا يحيى بن آدم قال: ثنا زهير، عن أبي الزبير، عن جابر بن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "مَنْ انْتَهَبَ -أو انْتَهَبَ نُهْبَةً- فَلَيْسَ مِنّا" (4).
قال الخلال: قال المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا محمد بن جعفر، قال: ثنا شعبة، عن منصور، عن إبراهيم، عن يزيد بن أوس، عن أبي موسى أنه أغمي عليه، فبكت عليه أم ولده، فلما أفاق قال لها:--------------------------------------------
(1) رواه ابن منده في الإيمان (599)، وقد تقدم.
(2) رواه الإمام أحمد 1/ 456، ومسلم (103).
(3) رواه الإمام أحمد 2/ 183، 184، وعبد الرزاق 10/ 160 (18682). وله شاهد من حديث ابن عمر، رواه الإمام أحمد 2/ 53، والبخاري (7070)، ومسلم (98).
(4) رواه الإمام أحمد 3/ 312، وأبو داود (4391)، وابن ماجه (3935). وانظر: "الصحيحة" (1673).
قال الخلال: قال المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا أبو معاوية قال: ثنا الأعمش، عن عبد اللَّه بن مرة، عن مسروق، عن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "لَيسَ مِنّا مَن لَطَمَ الخدُودَ، وَشَقَّ الجُيُوبَ، وَدَعا بِدَعْوى الجَاهِلِيَّة" (2).
"السنة" للخلال 2/ 118 - 119 (1458، 1462)
قال الخلال: قال أبو بكر المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا هاشم ببن القاسم، قال: ثنا محمد -يعني: ابن راشد- عن سليمان، عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ حَمَلَ عَلَيْنا السِّلاحَ فَلَيسَ مِنّا ولا رصدنا بطريق" (3).
قال الخلال: قال المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا يحيى بن آدم قال: ثنا زهير، عن أبي الزبير، عن جابر بن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "مَنْ انْتَهَبَ -أو انْتَهَبَ نُهْبَةً- فَلَيْسَ مِنّا" (4).
قال الخلال: قال المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا محمد بن جعفر، قال: ثنا شعبة، عن منصور، عن إبراهيم، عن يزيد بن أوس، عن أبي موسى أنه أغمي عليه، فبكت عليه أم ولده، فلما أفاق قال لها:--------------------------------------------
(1) رواه ابن منده في الإيمان (599)، وقد تقدم.
(2) رواه الإمام أحمد 1/ 456، ومسلم (103).
(3) رواه الإمام أحمد 2/ 183، 184، وعبد الرزاق 10/ 160 (18682). وله شاهد من حديث ابن عمر، رواه الإمام أحمد 2/ 53، والبخاري (7070)، ومسلم (98).
(4) رواه الإمام أحمد 3/ 312، وأبو داود (4391)، وابن ماجه (3935). وانظر: "الصحيحة" (1673).
"গালে চড় মারল, জামার বুক ছিঁড়ে ফেলল এবং জাহেলিয়াতের ডাক দিল।" তিনি বলেন: আর ইবনে নুমাইর বলেছেন: "অথবা জামার বুক ছিঁড়ে ফেলল, অথবা জাহেলিয়াতের ডাক দিল" (১)।
আল-খাল্লাল বলেন: আল-মারওয়াযী বলেছেন: আবু আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আ'মাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয় যে গালে চড় মারে, জামার বুক ছিঁড়ে ফেলে এবং জাহেলিয়াতের ডাক দেয়" (২)।
আল-খাল্লালের "আস-সুন্নাহ" ২/ ১১৮ - ১১৯ (১৪৫৮, ১৪৬২)
আল-খাল্লাল বলেন: আবু বকর আল-মারওয়াযী বলেছেন: আবু আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ—অর্থাৎ ইবনে রাশিদ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমাদের বিরুদ্ধে অস্ত্র ধারণ করে সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয় এবং যে পথে আমাদের জন্য ওত পেতে থাকে সেও নয়" (৩)।
আল-খাল্লাল বলেন: আল-মারওয়াযী বলেছেন: আবু আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুয যুবাইর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি লুণ্ঠন করে—অথবা কোনো সম্পদ লুণ্ঠন করে—সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়" (৪)।
আল-খাল্লাল বলেন: আল-মারওয়াযী বলেছেন: আবু আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি ইয়াযিদ ইবনে আওস থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি জ্ঞান হারিয়ে ফেললেন, তখন তাঁর উম্মু ওয়ালাদ তাঁর জন্য কাঁদতে লাগল। যখন তিনি জ্ঞান ফিরে পেলেন, তখন তাকে বললেন:--------------------------------------------
(১) ইবনে মানদাহ আল-ঈমান গ্রন্থে (৫৯৯) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) ইমাম আহমাদ ১/ ৪৫৬ এবং মুসলিম (১০৩) এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) ইমাম আহমাদ ২/ ১৮৩, ১৮৪ এবং আব্দুর রাজ্জাক ১০/ ১৬০ (১৮৬৮২) এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে উমরের হাদীস থেকে এর একটি শাহিদ রয়েছে, যা ইমাম আহমাদ ২/ ৫৩, বুখারী (৭০৭০) এবং মুসলিম (৯৮) বর্ণনা করেছেন।
(৪) ইমাম আহমাদ ৩/ ৩১২, আবু দাউদ (৪৩৯১) এবং ইবনে মাজাহ (৩৯৩৫) এটি বর্ণনা করেছেন। আর দেখুন: "আস-সাহীহাহ" (১৬৭৩)।
আল-খাল্লাল বলেন: আল-মারওয়াযী বলেছেন: আবু আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আ'মাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয় যে গালে চড় মারে, জামার বুক ছিঁড়ে ফেলে এবং জাহেলিয়াতের ডাক দেয়" (২)।
আল-খাল্লালের "আস-সুন্নাহ" ২/ ১১৮ - ১১৯ (১৪৫৮, ১৪৬২)
আল-খাল্লাল বলেন: আবু বকর আল-মারওয়াযী বলেছেন: আবু আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ—অর্থাৎ ইবনে রাশিদ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমাদের বিরুদ্ধে অস্ত্র ধারণ করে সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয় এবং যে পথে আমাদের জন্য ওত পেতে থাকে সেও নয়" (৩)।
আল-খাল্লাল বলেন: আল-মারওয়াযী বলেছেন: আবু আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুয যুবাইর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি লুণ্ঠন করে—অথবা কোনো সম্পদ লুণ্ঠন করে—সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়" (৪)।
আল-খাল্লাল বলেন: আল-মারওয়াযী বলেছেন: আবু আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি ইয়াযিদ ইবনে আওস থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি জ্ঞান হারিয়ে ফেললেন, তখন তাঁর উম্মু ওয়ালাদ তাঁর জন্য কাঁদতে লাগল। যখন তিনি জ্ঞান ফিরে পেলেন, তখন তাকে বললেন:--------------------------------------------
(১) ইবনে মানদাহ আল-ঈমান গ্রন্থে (৫৯৯) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) ইমাম আহমাদ ১/ ৪৫৬ এবং মুসলিম (১০৩) এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) ইমাম আহমাদ ২/ ১৮৩, ১৮৪ এবং আব্দুর রাজ্জাক ১০/ ১৬০ (১৮৬৮২) এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে উমরের হাদীস থেকে এর একটি শাহিদ রয়েছে, যা ইমাম আহমাদ ২/ ৫৩, বুখারী (৭০৭০) এবং মুসলিম (৯৮) বর্ণনা করেছেন।
(৪) ইমাম আহমাদ ৩/ ৩১২, আবু দাউদ (৪৩৯১) এবং ইবনে মাজাহ (৩৯৩৫) এটি বর্ণনা করেছেন। আর দেখুন: "আস-সাহীহাহ" (১৬৭৩)।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 184)