وقال: حدثني أبي، نا يحيى بن سعيد، عن التيمي، عن أبي عمرو الشيباني، عن عبد اللَّه رضي الله عنه قال: سب -أو سِبابُ- المُسْلِمِ -أو المؤمن- فسق -أو فُسُوقٌ- وَقِتالُهُ -أو قتله- كُفْرٌ (1).
"السنة" لعبد اللَّه 1/ 363 - 364 (783 - 785)
قال الخلال: أخبرنا أبو بكر المروذي: قال: ثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا يزيد قال: ثنا سعيد، عن قتادة، عن الحسن، عن أبي موسى الأشعري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "أيما مسلمين تواجها بسيفيهما فقتل أحدهما صاحبه فهما في النار" قيل: يا رسول اللَّه، هذا القاتل، فما بال المقتول؟ ! قال: "إنه أراد قتل صاحبه" (2).
"السنة" للخلال 2/ 48 (1192)
قال الخلال: قال المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا عبد الرزاق قال: ثنا معمر، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن عبيد اللَّه بن عدي بن الخِيار، أن المقداد بن الأسود حدثه قال: قلت: يا رسول اللَّه، رأيت إن اختلفت أنا ورجل من المشركين يضربني، فقطع يدي، فلما أهويت إليه لأضربه قال: لا إله إلا اللَّه. أقتله أم أدعه؟ قال: "لا، بل تدعه". قال: قلت: وإن قطع يدي. قال: "وإن فعل". فراجعته مرتين أو ثلاثًا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "إن قتلته بعد أن يقول: لا إله إلا اللَّه،--------------------------------------------
(1) رواه الخلال في "السنة" 2/ 111 (1442) عن المروذي عن أحمد به.
(2) رواه الإمام أحمد 4/ 418، والنسائي 7/ 124، وابن ماجه (3964). وصححه الألباني في "صحيح ابن ماجه" (3203) وقال في "غاية المرام" صـ 256: رجاله ثقات. اهـ.
وللحديث شاهد من حديث أبي بكرة رواه البخاري (31)، ومسلم (2888).
"السنة" لعبد اللَّه 1/ 363 - 364 (783 - 785)
قال الخلال: أخبرنا أبو بكر المروذي: قال: ثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا يزيد قال: ثنا سعيد، عن قتادة، عن الحسن، عن أبي موسى الأشعري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "أيما مسلمين تواجها بسيفيهما فقتل أحدهما صاحبه فهما في النار" قيل: يا رسول اللَّه، هذا القاتل، فما بال المقتول؟ ! قال: "إنه أراد قتل صاحبه" (2).
"السنة" للخلال 2/ 48 (1192)
قال الخلال: قال المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا عبد الرزاق قال: ثنا معمر، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن عبيد اللَّه بن عدي بن الخِيار، أن المقداد بن الأسود حدثه قال: قلت: يا رسول اللَّه، رأيت إن اختلفت أنا ورجل من المشركين يضربني، فقطع يدي، فلما أهويت إليه لأضربه قال: لا إله إلا اللَّه. أقتله أم أدعه؟ قال: "لا، بل تدعه". قال: قلت: وإن قطع يدي. قال: "وإن فعل". فراجعته مرتين أو ثلاثًا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "إن قتلته بعد أن يقول: لا إله إلا اللَّه،--------------------------------------------
(1) رواه الخلال في "السنة" 2/ 111 (1442) عن المروذي عن أحمد به.
(2) رواه الإمام أحمد 4/ 418، والنسائي 7/ 124، وابن ماجه (3964). وصححه الألباني في "صحيح ابن ماجه" (3203) وقال في "غاية المرام" صـ 256: رجاله ثقات. اهـ.
وللحديث شاهد من حديث أبي بكرة رواه البخاري (31)، ومسلم (2888).
এবং তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আত-তাইমি থেকে, তিনি আবু আমর আশ-শায়বানি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুসলিমকে—অথবা মুমিনকে—গালি দেওয়া পাপাচার—অথবা ফিসক—এবং তার সাথে লড়াই করা—অথবা তাকে হত্যা করা—কুফরি (১)।
আবদুল্লাহ রচিত "আস-সুন্নাহ" ১/ ৩৬৩ - ৩৬৪ (৭৮৩ - ৭৮৫)
আল-খাল্লাল বলেন: আবু বকর আল-মারওয়াযি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: তিনি বলেন: আবু আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আবু মুসা আল-আশআরি থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যখনই দুইজন মুসলিম তাদের তলোয়ার নিয়ে একে অপরের মুখোমুখি হয় এবং তাদের একজন তার সাথীকে হত্যা করে, তবে তারা উভয়ই জাহান্নামে যাবে।" বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, এ তো হত্যাকারী, কিন্তু নিহত ব্যক্তির কী অবস্থা? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই সে তার সাথীকে হত্যা করার ইচ্ছা পোষণ করেছিল" (২)।
আল-খাল্লাল রচিত "আস-সুন্নাহ" ২/ ৪৮ (১১৯২)
আল-খাল্লাল বলেন: আল-মারওয়াযি বলেছেন: আবু আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াযিদ আল-লাইসি থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আদি ইবনে আল-খিয়ার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, মিকদাদ ইবনে আল-আসওয়াদ তাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি মনে করেন যদি আমার এবং মুশরিকদের মধ্যকার এক ব্যক্তির সাথে সংঘর্ষ হয় এবং সে আমাকে আঘাত করে আমার হাত কেটে ফেলে, অতঃপর আমি যখন তাকে আঘাত করার জন্য উদ্যত হই তখন সে বলে: লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ। তবে কি আমি তাকে হত্যা করব নাকি ছেড়ে দেব? তিনি বললেন: "না, বরং তুমি তাকে ছেড়ে দাও।" তিনি বলেন: আমি বললাম: এমনকি সে আমার হাত কেটে ফেলার পরেও? তিনি বললেন: "এমনকি সে তা করলেও।" আমি তার কাছে দুই বা তিনবার এ কথাটি পুনরাবৃত্তি করলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যদি তুমি তাকে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলার পর হত্যা করো,--------------------------------------------
(১) আল-খাল্লাল এটি "আস-সুন্নাহ" ২/ ১১১ (১৪৪২) গ্রন্থে আল-মারওয়াযি থেকে, তিনি ইমাম আহমাদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
(২) ইমাম আহমাদ এটি ৪/ ৪১৮, আন-নাসায়ি ৭/ ১২৪ এবং ইবনে মাজাহ (৩৯৬৪) বর্ণনা করেছেন। আলবানি "সহিহ ইবনে মাজাহ" (৩২০৩) গ্রন্থে একে সহিহ বলেছেন এবং "গয়াতুল মারাম" পৃষ্ঠা ২৫৬-এ বলেছেন: এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। সমাপ্ত।
আর এই হাদিসটির স্বপক্ষে আবু বকরার বর্ণিত একটি হাদিস রয়েছে যা বুখারি (৩১) ও মুসলিম (২৮৮৮) বর্ণনা করেছেন।
আবদুল্লাহ রচিত "আস-সুন্নাহ" ১/ ৩৬৩ - ৩৬৪ (৭৮৩ - ৭৮৫)
আল-খাল্লাল বলেন: আবু বকর আল-মারওয়াযি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: তিনি বলেন: আবু আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আবু মুসা আল-আশআরি থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যখনই দুইজন মুসলিম তাদের তলোয়ার নিয়ে একে অপরের মুখোমুখি হয় এবং তাদের একজন তার সাথীকে হত্যা করে, তবে তারা উভয়ই জাহান্নামে যাবে।" বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, এ তো হত্যাকারী, কিন্তু নিহত ব্যক্তির কী অবস্থা? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই সে তার সাথীকে হত্যা করার ইচ্ছা পোষণ করেছিল" (২)।
আল-খাল্লাল রচিত "আস-সুন্নাহ" ২/ ৪৮ (১১৯২)
আল-খাল্লাল বলেন: আল-মারওয়াযি বলেছেন: আবু আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াযিদ আল-লাইসি থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আদি ইবনে আল-খিয়ার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, মিকদাদ ইবনে আল-আসওয়াদ তাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি মনে করেন যদি আমার এবং মুশরিকদের মধ্যকার এক ব্যক্তির সাথে সংঘর্ষ হয় এবং সে আমাকে আঘাত করে আমার হাত কেটে ফেলে, অতঃপর আমি যখন তাকে আঘাত করার জন্য উদ্যত হই তখন সে বলে: লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ। তবে কি আমি তাকে হত্যা করব নাকি ছেড়ে দেব? তিনি বললেন: "না, বরং তুমি তাকে ছেড়ে দাও।" তিনি বলেন: আমি বললাম: এমনকি সে আমার হাত কেটে ফেলার পরেও? তিনি বললেন: "এমনকি সে তা করলেও।" আমি তার কাছে দুই বা তিনবার এ কথাটি পুনরাবৃত্তি করলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যদি তুমি তাকে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলার পর হত্যা করো,--------------------------------------------
(১) আল-খাল্লাল এটি "আস-সুন্নাহ" ২/ ১১১ (১৪৪২) গ্রন্থে আল-মারওয়াযি থেকে, তিনি ইমাম আহমাদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
(২) ইমাম আহমাদ এটি ৪/ ৪১৮, আন-নাসায়ি ৭/ ১২৪ এবং ইবনে মাজাহ (৩৯৬৪) বর্ণনা করেছেন। আলবানি "সহিহ ইবনে মাজাহ" (৩২০৩) গ্রন্থে একে সহিহ বলেছেন এবং "গয়াতুল মারাম" পৃষ্ঠা ২৫৬-এ বলেছেন: এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। সমাপ্ত।
আর এই হাদিসটির স্বপক্ষে আবু বকরার বর্ণিত একটি হাদিস রয়েছে যা বুখারি (৩১) ও মুসলিম (২৮৮৮) বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 155)