هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم أمر ثمامة بن أثال حين أسلم أن يغتسل ويصلي ركعتين (1).
قال الخلال: قال المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه أنه قال: ثنا عبد الرزاق قال: ثنا معمر، عن الزهري قال: سمعته يقول -في الذي يسلم: يبدأ بالغسل (2).
قال الخلال: قال المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا حجاج قال: ثنا ليث بن سعد قال: حدثني سعيد أنه سمع أبا هريرة يقول: بعث النبي صلى الله عليه وسلم خيلًا قبل نجد، فجاءت برجل من بني حنيفة يقال له ثمامة بن أثالة -سيد أهل اليمامة- فربطوه بسارية من سواري المسجد، فخرج إليه رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فقال له: "ماذا عِنْدَكَ يا ثُمامَة؟ ". فقال: عندي يا محمد خير، إن تقتل تقتل ذا دم، وإن تنعم تنعم على شاكر، وإن كنت تريد المال فسل تعط منه ما شئت. فتركه رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم حتى كان الغد، فقال له ذلك ثلاثَ مرارٍ، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "انطْلِقُوا بثُمامَةَ". وانطلق به إلى نخل قريب من المسجد، فاغتسل، ثم دخل المسجد، فقال: أشهد أن لا إله إلا اللَّه وأن محمدًا رسول اللَّه (3).
"السنة" 2/ 175 - 176 (1667 - 1672)--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 2/ 304، وعبد الرزاق 10/ 318 (19226) وأصل القصة رواها البخاري (462)، ومسلم (1764) من طريق سعيد بن أبي سعيد، به كما سيأتي.
(2) رواه عبد الرزاق في "مصنفه" 10/ 318 (19227).
(3) رواه الإمام أحمد 2/ 452، والبخاري (4372)، ومسلم (1764).
قال الخلال: قال المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه أنه قال: ثنا عبد الرزاق قال: ثنا معمر، عن الزهري قال: سمعته يقول -في الذي يسلم: يبدأ بالغسل (2).
قال الخلال: قال المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا حجاج قال: ثنا ليث بن سعد قال: حدثني سعيد أنه سمع أبا هريرة يقول: بعث النبي صلى الله عليه وسلم خيلًا قبل نجد، فجاءت برجل من بني حنيفة يقال له ثمامة بن أثالة -سيد أهل اليمامة- فربطوه بسارية من سواري المسجد، فخرج إليه رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فقال له: "ماذا عِنْدَكَ يا ثُمامَة؟ ". فقال: عندي يا محمد خير، إن تقتل تقتل ذا دم، وإن تنعم تنعم على شاكر، وإن كنت تريد المال فسل تعط منه ما شئت. فتركه رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم حتى كان الغد، فقال له ذلك ثلاثَ مرارٍ، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "انطْلِقُوا بثُمامَةَ". وانطلق به إلى نخل قريب من المسجد، فاغتسل، ثم دخل المسجد، فقال: أشهد أن لا إله إلا اللَّه وأن محمدًا رسول اللَّه (3).
"السنة" 2/ 175 - 176 (1667 - 1672)--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 2/ 304، وعبد الرزاق 10/ 318 (19226) وأصل القصة رواها البخاري (462)، ومسلم (1764) من طريق سعيد بن أبي سعيد، به كما سيأتي.
(2) رواه عبد الرزاق في "مصنفه" 10/ 318 (19227).
(3) رواه الإمام أحمد 2/ 452، والبخاري (4372)، ومسلم (1764).
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সুমামাহ ইবনে উসালকে তিনি যখন ইসলাম গ্রহণ করলেন তখন গোসল করার এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করার নির্দেশ দিলেন (১)।
আল-খাল্লাল বলেন: আল-মারওয়াযী বলেছেন: আমাদের কাছে আবু আব্দুল্লাহ (ইমাম আহমাদ) বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মা'মার বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেন: আমি তাকে বলতে শুনেছি—যিনি ইসলাম গ্রহণ করেন তার ব্যাপারে: তিনি গোসল দিয়ে শুরু করবেন (২)।
আল-খাল্লাল বলেন: আল-মারওয়াযী বলেছেন: আমাদের কাছে আবু আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে লাইস ইবনে সাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আমাকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নজদ অভিমুখে কিছু অশ্বারোহী সৈন্য পাঠালেন। তারা বনু হানিফা গোত্রের সুমামাহ ইবনে উসাল নামক এক ব্যক্তিকে নিয়ে আসলো—যিনি ছিলেন ইয়ামামাবাসীদের নেতা—অতঃপর তারা তাকে মসজিদের খুঁটিসমূহের মধ্য হতে একটি খুঁটির সাথে বেঁধে রাখল। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার নিকট বের হয়ে আসলেন এবং তাকে বললেন: "হে সুমামাহ, তোমার কাছে কী (খবর) আছে?" সে বলল: হে মুহাম্মদ, আমার কাছে কল্যাণকর সংবাদ আছে। আপনি যদি (আমাকে) হত্যা করেন, তবে একজন রক্তধারী (প্রতিশোধযোগ্য) ব্যক্তিকে হত্যা করবেন। আর যদি আপনি অনুগ্রহ করেন, তবে একজন কৃতজ্ঞ ব্যক্তির প্রতি অনুগ্রহ করবেন। আর যদি আপনি সম্পদ চান, তবে যা ইচ্ছা চান, আপনাকে তা দেওয়া হবে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে পরের দিন পর্যন্ত ছেড়ে রাখলেন। তিনি তাকে এভাবে তিনবার বললেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা সুমামাহকে মুক্ত করে দাও।" এরপর তিনি তাকে মসজিদের নিকটবর্তী একটি খেজুর বাগানে নিয়ে গেলেন, সেখানে তিনি গোসল করলেন, অতঃপর মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল (৩)।
"আস-সুন্নাহ" ২/ ১৭৫ - ১৭৬ (১৬৬৭ - ১৬৭২)--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন ২/ ৩০৪, এবং আব্দুর রাজ্জাক ১০/ ৩১৮ (১৯২২৬)। আর মূল ঘটনাটি বুখারী (৪৬২) ও মুসলিম (১৭৬৪) সাঈদ ইবনে আবু সাঈদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, যা সামনে আসবে।
(২) আব্দুর রাজ্জাক এটি তার "মুসান্নাফ"-এ বর্ণনা করেছেন ১০/ ৩১৮ (১৯২২৭)।
(৩) ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন ২/ ৪৫২, বুখারী (৪৩৭২) এবং মুসলিম (১৭৬৪)।
আল-খাল্লাল বলেন: আল-মারওয়াযী বলেছেন: আমাদের কাছে আবু আব্দুল্লাহ (ইমাম আহমাদ) বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মা'মার বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেন: আমি তাকে বলতে শুনেছি—যিনি ইসলাম গ্রহণ করেন তার ব্যাপারে: তিনি গোসল দিয়ে শুরু করবেন (২)।
আল-খাল্লাল বলেন: আল-মারওয়াযী বলেছেন: আমাদের কাছে আবু আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে লাইস ইবনে সাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আমাকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নজদ অভিমুখে কিছু অশ্বারোহী সৈন্য পাঠালেন। তারা বনু হানিফা গোত্রের সুমামাহ ইবনে উসাল নামক এক ব্যক্তিকে নিয়ে আসলো—যিনি ছিলেন ইয়ামামাবাসীদের নেতা—অতঃপর তারা তাকে মসজিদের খুঁটিসমূহের মধ্য হতে একটি খুঁটির সাথে বেঁধে রাখল। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার নিকট বের হয়ে আসলেন এবং তাকে বললেন: "হে সুমামাহ, তোমার কাছে কী (খবর) আছে?" সে বলল: হে মুহাম্মদ, আমার কাছে কল্যাণকর সংবাদ আছে। আপনি যদি (আমাকে) হত্যা করেন, তবে একজন রক্তধারী (প্রতিশোধযোগ্য) ব্যক্তিকে হত্যা করবেন। আর যদি আপনি অনুগ্রহ করেন, তবে একজন কৃতজ্ঞ ব্যক্তির প্রতি অনুগ্রহ করবেন। আর যদি আপনি সম্পদ চান, তবে যা ইচ্ছা চান, আপনাকে তা দেওয়া হবে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে পরের দিন পর্যন্ত ছেড়ে রাখলেন। তিনি তাকে এভাবে তিনবার বললেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা সুমামাহকে মুক্ত করে দাও।" এরপর তিনি তাকে মসজিদের নিকটবর্তী একটি খেজুর বাগানে নিয়ে গেলেন, সেখানে তিনি গোসল করলেন, অতঃপর মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল (৩)।
"আস-সুন্নাহ" ২/ ১৭৫ - ১৭৬ (১৬৬৭ - ১৬৭২)--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন ২/ ৩০৪, এবং আব্দুর রাজ্জাক ১০/ ৩১৮ (১৯২২৬)। আর মূল ঘটনাটি বুখারী (৪৬২) ও মুসলিম (১৭৬৪) সাঈদ ইবনে আবু সাঈদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, যা সামনে আসবে।
(২) আব্দুর রাজ্জাক এটি তার "মুসান্নাফ"-এ বর্ণনা করেছেন ১০/ ৩১৮ (১৯২২৭)।
(৩) ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন ২/ ৪৫২, বুখারী (৪৩৭২) এবং মুসলিম (১৭৬৪)।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 136)