19 - الكافر إذا أسلم يؤمر بالاغتسال
قال الخلال: قال أبو بكر المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا عبد الرحمن بن مهدي قال: ثنا عبد اللَّه بن عُمر، عن سعيد بن أبي سعيد المقبري، عن أبي هريرة: أن ثمامة بن أثال -أو أثالة- أسلم، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "اذْهَبُوا بِهِ إِلَى حائِطِ بَنِي فُلانٍ فَمُرُوهُ أَنْ يَغْتَسِلَ" (1).
قال الخلال: قال أبو بكر المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا عبد الرحمن قال: ثنا سفيان، عن الأغر، عن خليفة بن حصين، عن جده قيس بن عاصم أنه أسلم، فأمره النبي صلى الله عليه وسلم أن يغتسل بماء وسدر (2).
قال الخلال: قال أبو بكر المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا عبد الرزاق قال: ثنا سفيان، عن الأغر، عن خليفة بن حصين، عن جده قيس بن عاصم قال: أتيت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم وأنا أريد الإسلام فأسلمت، فأمرني النبي صلى الله عليه وسلم أن أغتسل، فاغتسلت بماء وسدر (3).
قال الخلال: قال المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا عبد الرزاق قال: ثنا عبد اللَّه بن عمر، عن سعيد بن أبي سعيد المقبري، عن أبي--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 2/ 304، والبخاري (4372)، ومسلم (1764).
(2) رواه الإمام أحمد 5/ 61، وأبو داود (355)، والترمذي (605)، والنسائي 1/ 109. قال الترمذي: هذا حديث حسن، لا نعرفه إلا من هذا الوجه. وصححه الألباني في "صحيح أبي داود" (381).
(3) رواه عبد الرزاق في "مصنفه" 10/ 318 (19225)، وانظر التخريج السابق.
قال الخلال: قال أبو بكر المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا عبد الرحمن بن مهدي قال: ثنا عبد اللَّه بن عُمر، عن سعيد بن أبي سعيد المقبري، عن أبي هريرة: أن ثمامة بن أثال -أو أثالة- أسلم، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "اذْهَبُوا بِهِ إِلَى حائِطِ بَنِي فُلانٍ فَمُرُوهُ أَنْ يَغْتَسِلَ" (1).
قال الخلال: قال أبو بكر المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا عبد الرحمن قال: ثنا سفيان، عن الأغر، عن خليفة بن حصين، عن جده قيس بن عاصم أنه أسلم، فأمره النبي صلى الله عليه وسلم أن يغتسل بماء وسدر (2).
قال الخلال: قال أبو بكر المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا عبد الرزاق قال: ثنا سفيان، عن الأغر، عن خليفة بن حصين، عن جده قيس بن عاصم قال: أتيت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم وأنا أريد الإسلام فأسلمت، فأمرني النبي صلى الله عليه وسلم أن أغتسل، فاغتسلت بماء وسدر (3).
قال الخلال: قال المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا عبد الرزاق قال: ثنا عبد اللَّه بن عمر، عن سعيد بن أبي سعيد المقبري، عن أبي--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 2/ 304، والبخاري (4372)، ومسلم (1764).
(2) رواه الإمام أحمد 5/ 61، وأبو داود (355)، والترمذي (605)، والنسائي 1/ 109. قال الترمذي: هذا حديث حسن، لا نعرفه إلا من هذا الوجه. وصححه الألباني في "صحيح أبي داود" (381).
(3) رواه عبد الرزاق في "مصنفه" 10/ 318 (19225)، وانظر التخريج السابق.
১৯ - কাফির যখন ইসলাম গ্রহণ করে তখন তাকে গোসল করার নির্দেশ দেয়া হয়
আল-খলাল বলেন: আবু বকর আল-মাররুজী বলেন: আবু আব্দুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আব্দুর রহমান বিন মাহদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আব্দুল্লাহ বিন উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন আবু সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত: সুমামাহ বিন উসাল —অথবা উসালাহ— ইসলাম গ্রহণ করলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমরা তাকে অমুক গোত্রের বাগানে নিয়ে যাও এবং তাকে গোসল করার নির্দেশ দাও।" (১)।
আল-খলাল বলেন: আবু বকর আল-মাররুজী বলেন: আবু আব্দুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আব্দুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আগার থেকে, খলিফা বিন হুসাইন থেকে, তার দাদা কায়েস বিন আসেম থেকে বর্ণিত যে, তিনি ইসলাম গ্রহণ করলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে পানি ও কুল (বড়ই) পাতা দিয়ে গোসল করার নির্দেশ দিলেন (২)।
আল-খলাল বলেন: আবু বকর আল-মাররুজী বলেন: আবু আব্দুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আগার থেকে, খলিফা বিন হুসাইন থেকে, তার দাদা কায়েস বিন আসেম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আসলাম এবং আমি ইসলাম গ্রহণের ইচ্ছা পোষণ করলাম, অতঃপর আমি ইসলাম গ্রহণ করলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে গোসল করার নির্দেশ দিলেন, ফলে আমি পানি ও কুল পাতা দিয়ে গোসল করলাম (৩)।
আল-খলাল বলেন: আল-মাররুজী বলেন: আবু আব্দুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আব্দুল্লাহ বিন উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন আবু সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, আবু...--------------------------------------------
(১) এটি ইমাম আহমাদ ২/৩০৪, বুখারী (৪৩৭২) এবং মুসলিম (১৭৬৪) বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি ইমাম আহমাদ ৫/৬১, আবু দাউদ (৩৫৫), তিরমিযী (৬০৫) এবং নাসায়ী ১/১০৯ বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেন: এই হাদীসটি হাসান, আমরা এটি কেবল এই সূত্রেই জানি। আলবানী 'সহীহ আবু দাউদ' (৩৮১) গ্রন্থে একে সহীহ বলেছেন।
(৩) আব্দুর রাজ্জাক তার 'মুসান্নাফ' গ্রন্থে ১০/৩১৮ (১৯২২৫) এটি বর্ণনা করেছেন, পূর্ববর্তী উদ্ধৃতিটি দেখুন।
আল-খলাল বলেন: আবু বকর আল-মাররুজী বলেন: আবু আব্দুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আব্দুর রহমান বিন মাহদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আব্দুল্লাহ বিন উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন আবু সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত: সুমামাহ বিন উসাল —অথবা উসালাহ— ইসলাম গ্রহণ করলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমরা তাকে অমুক গোত্রের বাগানে নিয়ে যাও এবং তাকে গোসল করার নির্দেশ দাও।" (১)।
আল-খলাল বলেন: আবু বকর আল-মাররুজী বলেন: আবু আব্দুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আব্দুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আগার থেকে, খলিফা বিন হুসাইন থেকে, তার দাদা কায়েস বিন আসেম থেকে বর্ণিত যে, তিনি ইসলাম গ্রহণ করলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে পানি ও কুল (বড়ই) পাতা দিয়ে গোসল করার নির্দেশ দিলেন (২)।
আল-খলাল বলেন: আবু বকর আল-মাররুজী বলেন: আবু আব্দুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আগার থেকে, খলিফা বিন হুসাইন থেকে, তার দাদা কায়েস বিন আসেম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আসলাম এবং আমি ইসলাম গ্রহণের ইচ্ছা পোষণ করলাম, অতঃপর আমি ইসলাম গ্রহণ করলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে গোসল করার নির্দেশ দিলেন, ফলে আমি পানি ও কুল পাতা দিয়ে গোসল করলাম (৩)।
আল-খলাল বলেন: আল-মাররুজী বলেন: আবু আব্দুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আব্দুল্লাহ বিন উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন আবু সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, আবু...--------------------------------------------
(১) এটি ইমাম আহমাদ ২/৩০৪, বুখারী (৪৩৭২) এবং মুসলিম (১৭৬৪) বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি ইমাম আহমাদ ৫/৬১, আবু দাউদ (৩৫৫), তিরমিযী (৬০৫) এবং নাসায়ী ১/১০৯ বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেন: এই হাদীসটি হাসান, আমরা এটি কেবল এই সূত্রেই জানি। আলবানী 'সহীহ আবু দাউদ' (৩৮১) গ্রন্থে একে সহীহ বলেছেন।
(৩) আব্দুর রাজ্জাক তার 'মুসান্নাফ' গ্রন্থে ১০/৩১৮ (১৯২২৫) এটি বর্ণনা করেছেন, পূর্ববর্তী উদ্ধৃতিটি দেখুন।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 135)