كلاب النار -ثلاث مرات- هؤلاء شهر قتلى قتلوا تحت أديم السماء، وخير قتلى تحت أديم السماء الذين قتلهم هؤلاء. قلت: فما شأنك دمعت عيناك؟ ! قال: رحمة لهم؛ لأنهم كانوا من أهل الإسلام.
قلت: أبرأيك قلت: هم كلاب النار أو شيئًا سمعته من رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم؟ قال: إني إذا لجريء، بل سمعته من رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم غير مرة ولا مرتين ولا ثلاثًا، قال: فعد مرارًا ثم تلا هذِه الآية {يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ} [آل عمران: 106] حتى بلغ {وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ (25)} [البقرة: 25] ثم ذكر الحديث إلى آخره.
"السنة" لعبد اللَّه 2/ 635 - 643 (1512 - 1543)

قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا أنس بن عياض -وهو أبو ضمرة المديني- قال: سمعت صفوان بن سليم يقول: دخل أبو أمامة الباهلي رضي الله عنه دمشق فرأى رءوس أهل حروراء قد نصبت فقال: كلاب النار -ثلاثًا، شر قتلى تحت ظل السماء، من خير قتلى من قتلوه، ثم بكى، فقام إليه رجل فقال: يا أبا أمامة، هذا الذي تقول من رأيك أو سمعته؟ فقال: إني إذا لجريء! كيف أقول هذا عن رأيي؟ ! ولكن قد سمعته غير مرة ولا مرتين. قال: فما يبكيك؟ قال: أبكي لخروجهم من الإسلام، هؤلاء الذين تفرقوا واتخذوا دينهم شيعًا (1).
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا إسماعيل -يعني ابن علية- أنا سليمان التيمي، نا أنس بن مالك، قال: ذكر لي أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إن فيكم قومًا يعبدون ويدأبون حتى يعجبوا الناس وتعجبهم أنفسهم، يمرقون من--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 5/ 269.
জাহান্নামের কুকুর—তিনবার—এরা আকাশের নিচে নিহতদের মধ্যে নিকৃষ্টতম, আর আকাশের নিচে নিহতদের মধ্যে সর্বোত্তম তারা যাদেরকে এরা হত্যা করেছে। আমি বললাম: আপনার কী হলো যে আপনার দুই চোখ অশ্রুসিক্ত হলো? তিনি বললেন: তাদের প্রতি দয়ার কারণে; কারণ তারা ইসলামের অন্তর্ভুক্ত ছিল।
আমি বললাম: আপনি কি আপনার নিজস্ব মত থেকে বলেছেন যে তারা জাহান্নামের কুকুর, নাকি এমন কিছু যা আপনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: আমি তবে অত্যন্ত দুঃসাহসী হতাম! বরং আমি এটি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে একবার, দুবার বা তিনবার নয়—তিনি কয়েকবার গুনে বললেন—শুনেছি। অতঃপর তিনি এই আয়াতটি পাঠ করলেন: {সেদিন কিছু মুখ উজ্জ্বল হবে এবং কিছু মুখ কালো হবে} [আল ইমরান: ১০৬] শেষ পর্যন্ত {এবং তারা তাতে চিরস্থায়ী হবে (২৫)} [আল বাকারাহ: ২৫]। তারপর তিনি হাদীসের শেষ পর্যন্ত উল্লেখ করলেন।
আবদুল্লাহর "আস-সুন্নাহ" ২/ ৬৩৫ - ৬৪৩ (১৫১২ - ১৫৪৩)

আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, আনাস ইবনে ইয়াদ—যিনি আবু দামরা আল-মাদিনী—বলেছেন: আমি সাফওয়ান ইবনে সুলাইমকে বলতে শুনেছি: আবু উমামাহ আল-বাহিলি রাদিয়াল্লাহু আনহু দামেস্কে প্রবেশ করলেন এবং হারুরার অধিবাসীদের (খারেজীদের) মাথাগুলো ঝুলিয়ে রাখা অবস্থায় দেখলেন। তখন তিনি বললেন: জাহান্নামের কুকুর—তিনবার, আকাশের ছায়ার নিচে নিহতদের মধ্যে নিকৃষ্টতম, আর তারা যাদেরকে হত্যা করেছে তারা সর্বোত্তম নিহত ব্যক্তি। এরপর তিনি কাঁদলেন। তখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বললেন: হে আবু উমামাহ, আপনি যা বলছেন তা কি আপনার নিজস্ব মত থেকে নাকি তা শুনেছেন? তিনি বললেন: আমি তবে অত্যন্ত দুঃসাহসী হতাম! আমি কীভাবে আমার নিজস্ব মত থেকে এটি বলতে পারি? বরং আমি তা একবার বা দুবার নয় (অনেকবার) শুনেছি। তিনি বললেন: কিসে আপনাকে কাঁদাচ্ছে? তিনি বললেন: আমি কাঁদছি ইসলাম থেকে তাদের বেরিয়ে যাওয়ার কারণে; এরাই তারা যারা বিচ্ছিন্ন হয়েছে এবং তাদের দ্বীনকে দলে দলে বিভক্ত করেছে (১)।
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, ইসমাইল—অর্থাৎ ইবনে উলাইয়্যাহ—আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন, সুলাইমান আত-তাইমি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন বলে তাঁর কাছে উল্লেখ করা হয়েছে: "নিশ্চয়ই তোমাদের মাঝে এমন এক সম্প্রদায় থাকবে যারা ইবাদত করবে এবং এত পরিশ্রম করবে যে মানুষ তাদের দেখে বিস্মিত হবে এবং নিজেরাও নিজেদের নিয়ে মুগ্ধ হবে, তারা দ্বীন থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে যেমনভাবে..."--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন ৫/ ২৬৯।

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 584)