194 - باب: في ذكر صفين والجمل
قال الكوسج: قُلْتُ: قولُ النبيِّ صلى الله عليه وسلم لعمار رضي الله عنه: "تَقْتُلُكَ الفِئَةُ البَاغِيَةُ" (1). قَالَ: لا أتكلَّمُ فيه، ترْكُه أسلم.
قال إسحاق: بل هو معاوية وأصحابه.
"مسائل الكوسج" (3509)
قال صالح: قال أبي: وقال أبو رجاء العطاردي: رميت عليًّا بأسهم. قال: يا لهفي عليها.
"مسائل صالح" (875)
قال ابن هانيء: وقال لي أبو عبد اللَّه: لم يشهد مسروق الجمل، ولا مُرّة، أما مُرّة فإنه لحق بالديلم، ولم يشهد الجمل. ثم قال: أهل الكوفة لو قدروا يلطخوا كل أحد لفعلوا (2).
"مسائل ابن هانئ" (2092)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، قثنا تليد بن سليمان، قال: أنا أبو الجحاف، قال: أخبرني أبى، قال: ما مررتُ بدار القصارين إلا ذكرت يوم الجماجم (3).
"فضائل الصحابة" 1/ 211 (171)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا عبد الرزاق، عن معمر، عن أيوب، عن ابن سيرين، قال: رأى عبد اللَّه بن بديل بن ورقاء الخزاعي رؤيا فقصها على أبي بكر رضي الله عنه فقال: إن صدقت رؤياك قتلت في أمر ذي لبس. فقتل مع علي رضي الله عنه صفين.
قال عبد الرزاق: فحدثت به ابن عيينة فحدثني بحديث أسنده أن بديل ابن ورقاء رأى رؤيا وامرأته حامل بعبد اللَّه، فقصها على النبي صلى الله عليه وسلم فقال:--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 2/ 161، ومسلم (2916) من حديث أم سلمة رضي الله عنها.
(2) رواه الخلال في "السنة" 1/ 367 - 368 (731).
(3) رواه الخطيب في "تاريخ بغداد" 7/ 137 من طريق عبد اللَّه.
قال الكوسج: قُلْتُ: قولُ النبيِّ صلى الله عليه وسلم لعمار رضي الله عنه: "تَقْتُلُكَ الفِئَةُ البَاغِيَةُ" (1). قَالَ: لا أتكلَّمُ فيه، ترْكُه أسلم.
قال إسحاق: بل هو معاوية وأصحابه.
"مسائل الكوسج" (3509)
قال صالح: قال أبي: وقال أبو رجاء العطاردي: رميت عليًّا بأسهم. قال: يا لهفي عليها.
"مسائل صالح" (875)
قال ابن هانيء: وقال لي أبو عبد اللَّه: لم يشهد مسروق الجمل، ولا مُرّة، أما مُرّة فإنه لحق بالديلم، ولم يشهد الجمل. ثم قال: أهل الكوفة لو قدروا يلطخوا كل أحد لفعلوا (2).
"مسائل ابن هانئ" (2092)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، قثنا تليد بن سليمان، قال: أنا أبو الجحاف، قال: أخبرني أبى، قال: ما مررتُ بدار القصارين إلا ذكرت يوم الجماجم (3).
"فضائل الصحابة" 1/ 211 (171)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا عبد الرزاق، عن معمر، عن أيوب، عن ابن سيرين، قال: رأى عبد اللَّه بن بديل بن ورقاء الخزاعي رؤيا فقصها على أبي بكر رضي الله عنه فقال: إن صدقت رؤياك قتلت في أمر ذي لبس. فقتل مع علي رضي الله عنه صفين.
قال عبد الرزاق: فحدثت به ابن عيينة فحدثني بحديث أسنده أن بديل ابن ورقاء رأى رؤيا وامرأته حامل بعبد اللَّه، فقصها على النبي صلى الله عليه وسلم فقال:--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 2/ 161، ومسلم (2916) من حديث أم سلمة رضي الله عنها.
(2) رواه الخلال في "السنة" 1/ 367 - 368 (731).
(3) رواه الخطيب في "تاريخ بغداد" 7/ 137 من طريق عبد اللَّه.
১৯৪ - পরিচ্ছেদ: সিফফিন ও জামাল যুদ্ধের আলোচনা প্রসঙ্গে
আল-কাউসাজ বলেন: আমি বললাম: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের বাণী যা তিনি আম্মার রাদিয়াল্লাহু আনহুর প্রতি বলেছিলেন: "তোমাকে একটি বিদ্রোহী দল হত্যা করবে" (১)। তিনি (ইমাম আহমাদ) বললেন: আমি এ বিষয়ে কোনো কথা বলি না, এ বিষয়ে নীরব থাকাই অধিক নিরাপদ।
ইসহাক বলেন: বরং তারা হলেন মুয়াবিয়া ও তাঁর সঙ্গীরা।
"মাসায়েলুল কাউসাজ" (৩৫০৯)
সালিহ বলেন: আমার পিতা বলেছেন: আবু রাজা আল-আতারিদি বলেছেন: আমি আলীর দিকে তীর নিক্ষেপ করেছিলাম। এরপর তিনি আক্ষেপ করে বললেন: হায় আফসোস আমার সেই কাজের জন্য!
"মাসায়েলু সালিহ" (৮৭৫)
ইবনে হানি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ (ইমাম আহমাদ) আমাকে বলেছেন: মাসরুক জামাল যুদ্ধে উপস্থিত হননি, মুররাহ-ও উপস্থিত হননি; মুররাহ তো দাইলামে চলে গিয়েছিলেন এবং জামালে উপস্থিত ছিলেন না। এরপর তিনি বললেন: কূফাবাসীরা যদি সক্ষম হতো তবে তারা প্রত্যেকের চরিত্রেই কালিমা লেপন করত (২)।
"মাসায়েলু ইবনু হানি" (২০৯২)
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: তালিদ বিন সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-জাহাফ আমাদের বলেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আমি যখনই কাসসারিন পল্লী অতিক্রম করি, তখনই আমার জুমাজুম যুদ্ধের (৩) কথা মনে পড়ে যায়।
"ফাদায়িলুস সাহাবা" ১/ ২১১ (১৭১)
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি ইবনে সিরিন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে বুদাইল ইবনে ওয়ারকা আল-খুজা’য়ি একটি স্বপ্ন দেখেছিলেন এবং সেটি আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুর কাছে বর্ণনা করেছিলেন। আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: যদি তোমার স্বপ্ন সত্য হয়, তবে তুমি একটি সংশয়পূর্ণ বিষয়ে নিহত হবে। অতঃপর তিনি সিফফিনের যুদ্ধে আলী রাদিয়াল্লাহু আনহুর পক্ষে লড়াই করে নিহত হন।
আব্দুর রাজ্জাক বলেন: আমি ইবনে উয়াইনার কাছে এটি বর্ণনা করলে তিনি আমার কাছে একটি সনদযুক্ত হাদিস বর্ণনা করেন যে, বুদাইল ইবনে ওয়ারকা একটি স্বপ্ন দেখেছিলেন যখন তাঁর স্ত্রী আব্দুল্লাহর গর্ভবতী ছিলেন। এরপর তিনি তা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে বর্ণনা করলে তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ ২/ ১৬১ এবং মুসলিম (২৯১৬) উম্মে সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহার বর্ণিত হাদিস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) আল-খাল্লাল এটি "আস-সুন্নাহ" গ্রন্থে (১/ ৩৬৭ - ৩৬৮, হাদিস নং ৭৩১) বর্ণনা করেছেন।
(৩) আল-খাতীব এটি "তারিখু বাগদাদ" গ্রন্থে (৭/ ১৩৭) আব্দুল্লাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আল-কাউসাজ বলেন: আমি বললাম: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের বাণী যা তিনি আম্মার রাদিয়াল্লাহু আনহুর প্রতি বলেছিলেন: "তোমাকে একটি বিদ্রোহী দল হত্যা করবে" (১)। তিনি (ইমাম আহমাদ) বললেন: আমি এ বিষয়ে কোনো কথা বলি না, এ বিষয়ে নীরব থাকাই অধিক নিরাপদ।
ইসহাক বলেন: বরং তারা হলেন মুয়াবিয়া ও তাঁর সঙ্গীরা।
"মাসায়েলুল কাউসাজ" (৩৫০৯)
সালিহ বলেন: আমার পিতা বলেছেন: আবু রাজা আল-আতারিদি বলেছেন: আমি আলীর দিকে তীর নিক্ষেপ করেছিলাম। এরপর তিনি আক্ষেপ করে বললেন: হায় আফসোস আমার সেই কাজের জন্য!
"মাসায়েলু সালিহ" (৮৭৫)
ইবনে হানি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ (ইমাম আহমাদ) আমাকে বলেছেন: মাসরুক জামাল যুদ্ধে উপস্থিত হননি, মুররাহ-ও উপস্থিত হননি; মুররাহ তো দাইলামে চলে গিয়েছিলেন এবং জামালে উপস্থিত ছিলেন না। এরপর তিনি বললেন: কূফাবাসীরা যদি সক্ষম হতো তবে তারা প্রত্যেকের চরিত্রেই কালিমা লেপন করত (২)।
"মাসায়েলু ইবনু হানি" (২০৯২)
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: তালিদ বিন সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-জাহাফ আমাদের বলেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আমি যখনই কাসসারিন পল্লী অতিক্রম করি, তখনই আমার জুমাজুম যুদ্ধের (৩) কথা মনে পড়ে যায়।
"ফাদায়িলুস সাহাবা" ১/ ২১১ (১৭১)
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি ইবনে সিরিন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে বুদাইল ইবনে ওয়ারকা আল-খুজা’য়ি একটি স্বপ্ন দেখেছিলেন এবং সেটি আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুর কাছে বর্ণনা করেছিলেন। আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: যদি তোমার স্বপ্ন সত্য হয়, তবে তুমি একটি সংশয়পূর্ণ বিষয়ে নিহত হবে। অতঃপর তিনি সিফফিনের যুদ্ধে আলী রাদিয়াল্লাহু আনহুর পক্ষে লড়াই করে নিহত হন।
আব্দুর রাজ্জাক বলেন: আমি ইবনে উয়াইনার কাছে এটি বর্ণনা করলে তিনি আমার কাছে একটি সনদযুক্ত হাদিস বর্ণনা করেন যে, বুদাইল ইবনে ওয়ারকা একটি স্বপ্ন দেখেছিলেন যখন তাঁর স্ত্রী আব্দুল্লাহর গর্ভবতী ছিলেন। এরপর তিনি তা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে বর্ণনা করলে তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ ২/ ১৬১ এবং মুসলিম (২৯১৬) উম্মে সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহার বর্ণিত হাদিস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) আল-খাল্লাল এটি "আস-সুন্নাহ" গ্রন্থে (১/ ৩৬৭ - ৩৬৮, হাদিস নং ৭৩১) বর্ণনা করেছেন।
(৩) আল-খাতীব এটি "তারিখু বাগদাদ" গ্রন্থে (৭/ ১৩৭) আব্দুল্লাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 554)