‌‌11 - حكم تارك الزكاة والحج
قال عبد اللَّه: حدثني أبي رحمه الله، نا وكيع، نا حسن بن صالح، عن مطرف، عن أبي إسحاق، عن أبي الأحوص قال: قال عبد اللَّه: ما تارك الزكاة بمسلم.
وقال: حدثني أبي، نا وكيع، نا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن أبي الأحوص، قال: قال عبد اللَّه: من أقام الصلاة ولم يؤد الزكاة فلا صلاة له (1).
"السنة" لعبد اللَّه 1/ 373 (218 - 813)

قال الخلال: قال أبو بكر المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا هشيم، قال: أنبأ منصور، عن الحسن، قال: قال عُمر بن الخطاب رضي الله عنه: لقد هممت أن أبعث رجلًا إلى هذِه الأمصار، فلينظروا إلى كل رجل ذي جدة لم يحج، فيضربوا عليهم الجزية؛ ما هم بمسلمين! ما هم بمسلمين (2)!
قال الخلال: قال أبو بكر المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا هشيم، قال: ثنا داود بن أبي هند، قال: ثنا سعيد بن جبير، قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: لو الناس تركوا الحج، لقاتلناهم عليه كما--------------------------------------------
(1) رواهما الخلال في "السنة" 2/ 128 (1500، 1502) عن المروذي عن أحمد به. والأثران رواهما ابن أبي شيبة 2/ 353 (9826 - 9828): وابن بطة في "الإبانة" 2/ 680 - 681 (890 - 891) واللالكائي في "شرح أصول الاعتقاد" 4/ 926 (1574، 1575) من طريق أبي إسحاق، به، وضعفه الألباني في "ضعيف الترغيب" (465).
(2) رواه اللالكائي في "شرح أصول الاعتقاد" 4/ 924 (1568) من طريق قتادة، عن الحسن، عن عمر، به. وفي هذا الإسناد انقطاع فالحسن لم يدرك عمر. انظر: "تهذيب الكمال" 6/ 95 (1216).
১১ - যাকাত ও হজ পরিত্যাগকারীর বিধান
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা (রহিমাহুল্লাহ) আমাকে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান বিন সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুতাররিফ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) বলেছেন: যাকাত পরিত্যাগকারী মুসলিম নয়।
তিনি আরও বলেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) বলেছেন: যে ব্যক্তি নামাজ কায়েম করল কিন্তু যাকাত আদায় করল না, তার নামাজের কোনো হুকুম নেই (১)।
আবদুল্লাহর "আস-সুন্নাহ" ১/৩৭৩ (২১৮ - ৮১৩)

আল-খলাল বলেন: আবু বকর আল-মারওয়াযী বলেন: আমাদের আবু আবদুল্লাহ (ইমাম আহমদ) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান থেকে, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: আমি সংকল্প করেছি যে, বিভিন্ন জনপদে কিছু লোক পাঠাব, তারা সামর্থ্য থাকা সত্ত্বেও যারা হজ করেনি এমন প্রত্যেক ব্যক্তিকে খুঁজে বের করবে এবং তাদের ওপর জিজিয়া আরোপ করবে; তারা মুসলিম নয়! তারা মুসলিম নয়! (২)
আল-খলাল বলেন: আবু বকর আল-মারওয়াযী বলেন: আমাদের আবু আবদুল্লাহ (ইমাম আহমদ) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দাউদ বিন আবি হিন্দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ বিন জুবাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: যদি লোকেরা হজ করা ছেড়ে দেয়, তবে আমরা তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব যেভাবে...--------------------------------------------
(১) আল-খলাল তাঁর "আস-সুন্নাহ" গ্রন্থে ২/১২৮ (১৫০০, ১৫০২) মারওয়াযীর সূত্রে আহমদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর আসার (বর্ণনা) দুটি ইবনে আবি শাইবা ২/৩৫৩ (৯৮২৬ - ৯৮২৮), ইবনে বাত্তাহ "আল-ইবানাহ" গ্রন্থে ২/৬৮০ - ৬৮১ (৮৯০ - ৮৯১) এবং আল-লালকাঈ "শারহু উসূলিল ই'তিকাদ" গ্রন্থে ৪/৯২৬ (১৫৭৪, ১৫৭৫) আবু ইসহাকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আলবানী একে "যঈফুত তারগীব" (৪৬৫)-এ দুর্বল বলেছেন।
(২) আল-লালকাঈ "শারহু উসূলিল ই'তিকাদ" গ্রন্থে ৪/৯২৪ (১৫৬৮) ক্বাতাদার সূত্রে হাসান থেকে উমরের বর্ণনায় এটি উল্লেখ করেছেন। এই সনদে ইনকিতা' (বিচ্ছিন্নতা) রয়েছে, কেননা হাসান (বাসরী) উমর (রা.)-কে পাননি। দেখুন: "তহযীবুল কামাল" ৬/৯৫ (১২১৬)।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 115)