فلما انصرف قال له حذيفة: منذ كم هذِه صلاتك؟
قال: منذ أربعين سنة. فقال له حذيفة: ما صليتَ منذ أربعين سنة، ولو متَّ وهذِه صلاتك لمت على غير الفطرة التي فطر اللَّه عليها محمدًا، ثم أقبل عليه يُعلِّمه، قال: إن الرجل ليخف الصلاة، وإنه ليتم الركوع والسجود (1).
"السنة" للخلال 2/ 98 (1389)
قال الخلال: قال أبو بكر: حدثنا أبو عبد اللَّه، قال: ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، قال: حدثني مهدي بن ميمون، قال: ثنا واصل الأحدب، عن أبي وائل، عن حذيفة أنه رأى رجلًا يصلي لا يتم ركوعه ولا سجوده، فلما انصرف دعاه فقال: منذ كم صليت هذِه الصلاة؟
فقال: صليتها منذ كذا وكذا. فقال: ما صليت. أو: ما صليت للَّه.
قال مهدي: وأحسبه قال: لو مِتَّ مت على غير سنة محمد صلى الله عليه وسلم.
"السنة" للخلال 2/ 128 (1503)
قال الخلال: قال أبو بكر: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا عبد الرحمن، عن سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن أبي الزعراء، عن عبد اللَّه قال: أول ما تفقدون من دينكم الأمانة، وآخر ما تفقدون من دينكم الصلاة (2).
قال الخلال: قال أبو بكر: حدثنا أبو عبد اللَّه، قال: ثنا سفيان بن عيينة، عن جعفر، عن أبيه قال: دخل رجل المسجد ورسول اللَّه صلى الله عليه وسلم جالس، فصلى، فجعل ينقر كما ينقر الغراب، فقال: "لو مات هذا--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 5/ 384، والبخاري (791).
(2) رواه عبد الرزاق 3/ 363 (5981)، وابن أبي شيبة 7/ 256 (35823) وغيرهما من طرق عن ابن مسعود، به. وعند بعضهم زيادة.
قال: منذ أربعين سنة. فقال له حذيفة: ما صليتَ منذ أربعين سنة، ولو متَّ وهذِه صلاتك لمت على غير الفطرة التي فطر اللَّه عليها محمدًا، ثم أقبل عليه يُعلِّمه، قال: إن الرجل ليخف الصلاة، وإنه ليتم الركوع والسجود (1).
"السنة" للخلال 2/ 98 (1389)
قال الخلال: قال أبو بكر: حدثنا أبو عبد اللَّه، قال: ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، قال: حدثني مهدي بن ميمون، قال: ثنا واصل الأحدب، عن أبي وائل، عن حذيفة أنه رأى رجلًا يصلي لا يتم ركوعه ولا سجوده، فلما انصرف دعاه فقال: منذ كم صليت هذِه الصلاة؟
فقال: صليتها منذ كذا وكذا. فقال: ما صليت. أو: ما صليت للَّه.
قال مهدي: وأحسبه قال: لو مِتَّ مت على غير سنة محمد صلى الله عليه وسلم.
"السنة" للخلال 2/ 128 (1503)
قال الخلال: قال أبو بكر: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا عبد الرحمن، عن سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن أبي الزعراء، عن عبد اللَّه قال: أول ما تفقدون من دينكم الأمانة، وآخر ما تفقدون من دينكم الصلاة (2).
قال الخلال: قال أبو بكر: حدثنا أبو عبد اللَّه، قال: ثنا سفيان بن عيينة، عن جعفر، عن أبيه قال: دخل رجل المسجد ورسول اللَّه صلى الله عليه وسلم جالس، فصلى، فجعل ينقر كما ينقر الغراب، فقال: "لو مات هذا--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 5/ 384، والبخاري (791).
(2) رواه عبد الرزاق 3/ 363 (5981)، وابن أبي شيبة 7/ 256 (35823) وغيرهما من طرق عن ابن مسعود، به. وعند بعضهم زيادة.
যখন তিনি (সালাত শেষে) ফিরলেন, তখন হুযাইফা তাকে বললেন: কতদিন ধরে আপনি এভাবে সালাত আদায় করছেন?
তিনি বললেন: চল্লিশ বছর যাবত। হুযাইফা তাকে বললেন: আপনি গত চল্লিশ বছর যাবৎ কোনো সালাতই আদায় করেননি। যদি আপনি এই অবস্থায় মারা যেতেন, তবে আল্লাহ মুহাম্মাদকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যে ফিতরাতের (স্বভাবজাত দ্বীন) ওপর সৃষ্টি করেছেন, তা ব্যতীত অন্য কিছুর ওপর আপনার মৃত্যু হতো। অতঃপর তিনি তার দিকে এগিয়ে গিয়ে তাকে শেখাতে লাগলেন; তিনি বললেন: কোনো ব্যক্তি সালাত সংক্ষেপ করতে পারে, তবে তাকে অবশ্যই রুকু ও সিজদা পূর্ণ করতে হবে (১)।
আল-খলাল প্রণীত "আস-সুন্নাহ" ২/৯৮ (১৩৮৯)
আল-খলাল বলেন: আবু বকর বলেছেন: আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুস সামাদ বিন আব্দুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট মাহদী বিন মাইমুন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওয়াসিল আল-আহদাব বর্ণনা করেছেন আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি হুযাইফা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি এক ব্যক্তিকে সালাত আদায় করতে দেখলেন যে তার রুকু ও সিজদা পূর্ণ করছিল না। যখন সে (সালাত থেকে) ফিরল, তিনি তাকে ডাকলেন এবং বললেন: কতদিন যাবৎ আপনি এভাবে সালাত আদায় করছেন?
সে বলল: আমি অমুক অমুক সময় থেকে এভাবে সালাত পড়ছি। তিনি বললেন: আপনি সালাত আদায় করেননি। অথবা বলেছেন: আপনি আল্লাহর জন্য সালাত আদায় করেননি।
মাহদী বলেন: আমার ধারণা তিনি বলেছিলেন: যদি আপনি মারা যেতেন, তবে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সুন্নাহর বাইরে আপনার মৃত্যু হতো।
আল-খলাল প্রণীত "আস-সুন্নাহ" ২/১২৮ (১৫০৩)
আল-খলাল বলেন: আবু বকর বলেছেন: আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি সালামাহ বিন কুহাইল থেকে, তিনি আবুয যা'রা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তোমাদের দ্বীন থেকে তোমরা সর্বপ্রথম যা হারাবে তা হলো আমানতদারি, আর সর্বশেষ যা হারাবে তা হলো সালাত (২)।
আল-খলাল বলেন: আবু বকর বলেছেন: আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বিন উয়াইনা বর্ণনা করেছেন জাফর থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করল এমতাবস্থায় যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসা ছিলেন। সে সালাত আদায় করল এবং (সালাতে) এমনভাবে ঠোকর দিতে লাগল যেমন কাক ঠোকর দেয়। তখন তিনি বললেন: "যদি এই ব্যক্তি মারা যায়—--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমদ ৫/৩৮৪ এবং বুখারী (৭৯১) এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) আব্দুর রাজ্জাক ৩/৩৬৩ (৫৯৮১), ইবনে আবি শাইবাহ ৭/২৫৬ (৩৫৮২৩) এবং অন্যরা বিভিন্ন সূত্রে ইবনে মাসউদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাদের কারো কারো বর্ণনায় অতিরিক্ত অংশ রয়েছে।
তিনি বললেন: চল্লিশ বছর যাবত। হুযাইফা তাকে বললেন: আপনি গত চল্লিশ বছর যাবৎ কোনো সালাতই আদায় করেননি। যদি আপনি এই অবস্থায় মারা যেতেন, তবে আল্লাহ মুহাম্মাদকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যে ফিতরাতের (স্বভাবজাত দ্বীন) ওপর সৃষ্টি করেছেন, তা ব্যতীত অন্য কিছুর ওপর আপনার মৃত্যু হতো। অতঃপর তিনি তার দিকে এগিয়ে গিয়ে তাকে শেখাতে লাগলেন; তিনি বললেন: কোনো ব্যক্তি সালাত সংক্ষেপ করতে পারে, তবে তাকে অবশ্যই রুকু ও সিজদা পূর্ণ করতে হবে (১)।
আল-খলাল প্রণীত "আস-সুন্নাহ" ২/৯৮ (১৩৮৯)
আল-খলাল বলেন: আবু বকর বলেছেন: আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুস সামাদ বিন আব্দুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট মাহদী বিন মাইমুন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওয়াসিল আল-আহদাব বর্ণনা করেছেন আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি হুযাইফা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি এক ব্যক্তিকে সালাত আদায় করতে দেখলেন যে তার রুকু ও সিজদা পূর্ণ করছিল না। যখন সে (সালাত থেকে) ফিরল, তিনি তাকে ডাকলেন এবং বললেন: কতদিন যাবৎ আপনি এভাবে সালাত আদায় করছেন?
সে বলল: আমি অমুক অমুক সময় থেকে এভাবে সালাত পড়ছি। তিনি বললেন: আপনি সালাত আদায় করেননি। অথবা বলেছেন: আপনি আল্লাহর জন্য সালাত আদায় করেননি।
মাহদী বলেন: আমার ধারণা তিনি বলেছিলেন: যদি আপনি মারা যেতেন, তবে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সুন্নাহর বাইরে আপনার মৃত্যু হতো।
আল-খলাল প্রণীত "আস-সুন্নাহ" ২/১২৮ (১৫০৩)
আল-খলাল বলেন: আবু বকর বলেছেন: আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি সালামাহ বিন কুহাইল থেকে, তিনি আবুয যা'রা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তোমাদের দ্বীন থেকে তোমরা সর্বপ্রথম যা হারাবে তা হলো আমানতদারি, আর সর্বশেষ যা হারাবে তা হলো সালাত (২)।
আল-খলাল বলেন: আবু বকর বলেছেন: আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বিন উয়াইনা বর্ণনা করেছেন জাফর থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করল এমতাবস্থায় যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসা ছিলেন। সে সালাত আদায় করল এবং (সালাতে) এমনভাবে ঠোকর দিতে লাগল যেমন কাক ঠোকর দেয়। তখন তিনি বললেন: "যদি এই ব্যক্তি মারা যায়—--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমদ ৫/৩৮৪ এবং বুখারী (৭৯১) এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) আব্দুর রাজ্জাক ৩/৩৬৩ (৫৯৮১), ইবনে আবি শাইবাহ ৭/২৫৬ (৩৫৮২৩) এবং অন্যরা বিভিন্ন সূত্রে ইবনে মাসউদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাদের কারো কারো বর্ণনায় অতিরিক্ত অংশ রয়েছে।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 109)