قال: دخل حُسَيْن بن علي المسجد، فقال جابر بن عبد اللَّه: مَن أحب أن ينظر إلى سَيّد شباب الجنة فلينظر إلى هذا. سمعته من رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم (1).
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا عبد الرحمن بن مهدي قال: نا حماد بن سَلَمة، عن عمار قال: سمعتُ أم سلمة قالت: سمعتُ الجِنّ يبكين على حسين.
قال: وقالت أم سلمة: سمعت الجن تَنُوح على الحُسَيْن رضي الله عنه (2).
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا حَسن -هو ابن موسى- نا حماد بن سلَمة، عن يونس، عن الحَسن قال: جاء راهبا نجران إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال لهما رسول اللَّه: "أسلما تَسْلَما"، فقالا: قد أسلمنا قبلك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "كذبتُما منعكما من الإسلام ثلاث، سجودكما للصليب، وقولكما: اتخذ اللَّه ولدًا، وشُربكما الخمر"، فقالا: فما تقول في عيسى؟ قال: فسكت النبي صلى الله عليه وسلم ونزل القرآن: {ذَلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ (58)} [آل عمران: 58] إلى قوله: {أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ} [آل عمران: 58 - 61].--------------------------------------------
(1) رواه أبو يعلى 3/ 397 (1874)، وابن حبان 15/ 421 (6966)، وابن عساكر في "تاريخه" 13/ 210. قال الهيثمي في "المجمع" 9/ 187: رواه أبو يعلى، ورجاله رجال الصحيح غير الربيع بن سعد، وقيل: ابن سعيد وهو ثقة. وصححه بمجموع طرقه الألباني في "الصحيحة" (796) قائلا: وبالجملة فالحديث صحيح بلا ريب، بل هو متواتر كما نقله المناوي وكذلك الزيادات التي سبق تخريجها فهي صحيحة ثابتة. اهـ. ولمزيد بيان انظر "الصحيحة".
(2) رواه أحمد بن منيع وعبد بن حميد في "مسنديهما" كما في "المطالب العالية" (3963)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" 1/ 308 (425)، والطبراني 3/ 121 - 122 (2862، 2867).
قال الهيثمي في "المجمع" 9/ 199: رواه الطبراني ورجاله رجال الصحيح.
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا عبد الرحمن بن مهدي قال: نا حماد بن سَلَمة، عن عمار قال: سمعتُ أم سلمة قالت: سمعتُ الجِنّ يبكين على حسين.
قال: وقالت أم سلمة: سمعت الجن تَنُوح على الحُسَيْن رضي الله عنه (2).
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا حَسن -هو ابن موسى- نا حماد بن سلَمة، عن يونس، عن الحَسن قال: جاء راهبا نجران إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال لهما رسول اللَّه: "أسلما تَسْلَما"، فقالا: قد أسلمنا قبلك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "كذبتُما منعكما من الإسلام ثلاث، سجودكما للصليب، وقولكما: اتخذ اللَّه ولدًا، وشُربكما الخمر"، فقالا: فما تقول في عيسى؟ قال: فسكت النبي صلى الله عليه وسلم ونزل القرآن: {ذَلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ (58)} [آل عمران: 58] إلى قوله: {أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ} [آل عمران: 58 - 61].--------------------------------------------
(1) رواه أبو يعلى 3/ 397 (1874)، وابن حبان 15/ 421 (6966)، وابن عساكر في "تاريخه" 13/ 210. قال الهيثمي في "المجمع" 9/ 187: رواه أبو يعلى، ورجاله رجال الصحيح غير الربيع بن سعد، وقيل: ابن سعيد وهو ثقة. وصححه بمجموع طرقه الألباني في "الصحيحة" (796) قائلا: وبالجملة فالحديث صحيح بلا ريب، بل هو متواتر كما نقله المناوي وكذلك الزيادات التي سبق تخريجها فهي صحيحة ثابتة. اهـ. ولمزيد بيان انظر "الصحيحة".
(2) رواه أحمد بن منيع وعبد بن حميد في "مسنديهما" كما في "المطالب العالية" (3963)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" 1/ 308 (425)، والطبراني 3/ 121 - 122 (2862، 2867).
قال الهيثمي في "المجمع" 9/ 199: رواه الطبراني ورجاله رجال الصحيح.
তিনি বললেন: হুসাইন ইবনে আলী মসজিদে প্রবেশ করলেন, তখন জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ বললেন: যে ব্যক্তি জান্নাতের যুবকদের সরদারকে দেখতে পছন্দ করে, সে যেন এই ব্যক্তির (হুসাইনের) দিকে তাকায়। আমি এটি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে শুনেছি (১)।
আব্দুল্লাহ বললেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট আম্মার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি উম্মে সালামাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি জিনদেরকে হুসাইনের জন্য কাঁদতে শুনেছি।
তিনি বলেন: উম্মে সালামাহ আরও বলেছেন: আমি জিনদেরকে হুসাইন রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর জন্য বিলাপ করতে শুনেছি (২)।
আব্দুল্লাহ বললেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান — তিনি ইবনে মুসা — আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ইউনুস থেকে এবং তিনি হাসান (বসরী) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাজরানের দুইজন পাদ্রী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এলো। তখন আল্লাহর রাসূল তাদের বললেন: "তোমরা ইসলাম গ্রহণ করো, নিরাপদ থাকবে।" তারা বলল: আমরা আপনার আগেই ইসলাম গ্রহণ করেছি (আত্মসমর্পণ করেছি)। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমরা মিথ্যা বলছ; তিনটি বিষয় তোমাদের ইসলাম গ্রহণে বাধা দিচ্ছে: তোমাদের ক্রুশকে সিজদা করা, তোমাদের এ কথা বলা যে: আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করেছেন, এবং তোমাদের মদ পান করা।" তারা বলল: তাহলে আপনি ঈসা সম্পর্কে কী বলেন? তিনি বলেন: তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চুপ থাকলেন এবং কুরআন অবতীর্ণ হলো: {এগুলো আমি আপনার নিকট তিলাওয়াত করছি নিদর্শনাবলী ও প্রজ্ঞাপূর্ণ উপদেশ থেকে (৫৮)} [আলে ইমরান: ৫৮] তাঁর এই কথা পর্যন্ত: {আমাদের পুত্রগণ ও তোমাদের পুত্রগণ} [আলে ইমরান: ৫৮ - ৬১]।--------------------------------------------
(১) এটি আবু ইয়ালা ৩/৩৯৭ (১৮৭৪), ইবনে হিব্বান ১৫/৪২১ (৬৯৬৬), এবং ইবনে আসাকির তাঁর "তারিখ"-এ ১৩/২১০ বর্ণনা করেছেন। হাইসামি "আল-মাজমা" ৯/১৮৭-এ বলেছেন: এটি আবু ইয়ালা বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ 'সহীহ' গ্রন্থের বর্ণনাকারী, তবে রাবি ইবনে সাদ ব্যতীত; এবং বলা হয়েছে: তিনি ইবনে সাঈদ এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। আলবানী একে এর সকল সূত্রের সমষ্টির ভিত্তিতে "আস-সহীহা" (৭৯৬)-তে সহীহ আখ্যা দিয়ে বলেছেন: মোদ্দাকথা হলো হাদীসটি নিঃসন্দেহে সহীহ, বরং এটি মুতাওয়াতির যেমনটি মুনাভি বর্ণনা করেছেন এবং অনুরূপভাবে পূর্বে উল্লেখিত অতিরিক্ত অংশগুলোও সহীহ ও প্রমাণিত। সমাপ্ত। বিস্তারিত বর্ণনার জন্য "আস-সহীহা" দেখুন।
(২) এটি আহমাদ ইবনে মানি এবং আব্দ ইবনে হুমাইদ তাঁদের "মুসনাদ"দ্বয়ে বর্ণনা করেছেন যেমনটি "আল-মাতালিবুল আলিয়া" (৩৯৬৩)-তে রয়েছে, এবং ইবনে আবি আসিম "আল-আহাদ ওয়াল মাসানি" ১/৩০৮ (৪২৫), ও তাবারানি ৩/১২১-১২২ (২৮৬২, ২৮৬৭)-তে বর্ণনা করেছেন।
হাইসামি "আল-মাজমা" ৯/১৯৯-এ বলেছেন: তাবারানি এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ 'সহীহ' গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
আব্দুল্লাহ বললেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট আম্মার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি উম্মে সালামাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি জিনদেরকে হুসাইনের জন্য কাঁদতে শুনেছি।
তিনি বলেন: উম্মে সালামাহ আরও বলেছেন: আমি জিনদেরকে হুসাইন রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর জন্য বিলাপ করতে শুনেছি (২)।
আব্দুল্লাহ বললেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান — তিনি ইবনে মুসা — আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ইউনুস থেকে এবং তিনি হাসান (বসরী) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাজরানের দুইজন পাদ্রী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এলো। তখন আল্লাহর রাসূল তাদের বললেন: "তোমরা ইসলাম গ্রহণ করো, নিরাপদ থাকবে।" তারা বলল: আমরা আপনার আগেই ইসলাম গ্রহণ করেছি (আত্মসমর্পণ করেছি)। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমরা মিথ্যা বলছ; তিনটি বিষয় তোমাদের ইসলাম গ্রহণে বাধা দিচ্ছে: তোমাদের ক্রুশকে সিজদা করা, তোমাদের এ কথা বলা যে: আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করেছেন, এবং তোমাদের মদ পান করা।" তারা বলল: তাহলে আপনি ঈসা সম্পর্কে কী বলেন? তিনি বলেন: তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চুপ থাকলেন এবং কুরআন অবতীর্ণ হলো: {এগুলো আমি আপনার নিকট তিলাওয়াত করছি নিদর্শনাবলী ও প্রজ্ঞাপূর্ণ উপদেশ থেকে (৫৮)} [আলে ইমরান: ৫৮] তাঁর এই কথা পর্যন্ত: {আমাদের পুত্রগণ ও তোমাদের পুত্রগণ} [আলে ইমরান: ৫৮ - ৬১]।--------------------------------------------
(১) এটি আবু ইয়ালা ৩/৩৯৭ (১৮৭৪), ইবনে হিব্বান ১৫/৪২১ (৬৯৬৬), এবং ইবনে আসাকির তাঁর "তারিখ"-এ ১৩/২১০ বর্ণনা করেছেন। হাইসামি "আল-মাজমা" ৯/১৮৭-এ বলেছেন: এটি আবু ইয়ালা বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ 'সহীহ' গ্রন্থের বর্ণনাকারী, তবে রাবি ইবনে সাদ ব্যতীত; এবং বলা হয়েছে: তিনি ইবনে সাঈদ এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। আলবানী একে এর সকল সূত্রের সমষ্টির ভিত্তিতে "আস-সহীহা" (৭৯৬)-তে সহীহ আখ্যা দিয়ে বলেছেন: মোদ্দাকথা হলো হাদীসটি নিঃসন্দেহে সহীহ, বরং এটি মুতাওয়াতির যেমনটি মুনাভি বর্ণনা করেছেন এবং অনুরূপভাবে পূর্বে উল্লেখিত অতিরিক্ত অংশগুলোও সহীহ ও প্রমাণিত। সমাপ্ত। বিস্তারিত বর্ণনার জন্য "আস-সহীহা" দেখুন।
(২) এটি আহমাদ ইবনে মানি এবং আব্দ ইবনে হুমাইদ তাঁদের "মুসনাদ"দ্বয়ে বর্ণনা করেছেন যেমনটি "আল-মাতালিবুল আলিয়া" (৩৯৬৩)-তে রয়েছে, এবং ইবনে আবি আসিম "আল-আহাদ ওয়াল মাসানি" ১/৩০৮ (৪২৫), ও তাবারানি ৩/১২১-১২২ (২৮৬২, ২৮৬৭)-তে বর্ণনা করেছেন।
হাইসামি "আল-মাজমা" ৯/১৯৯-এ বলেছেন: তাবারানি এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ 'সহীহ' গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 475)