خمسة أو ستة من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فشهدوا أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "من كنت مولاه فعلي مولاه" (1).
قال: حدثني أبي، قثنا محمد بن جعفر، نا شعبة، عن إسحاق قال: سمعت عمرًا ذا مر، وزاد فيه: أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "اللهم والِ من والاه، وعاد من عاداه، وانصر من نصره، وأحب من أحبه"، قال شعبة: أو قال: "أبغض من أبغضه" (2).
"فضائل الصحابة" 2/ 741 - 742 (1021 - 1022)
قال: حدثني أبي، قثنا يحيى بن آدم قال: نا شريك، عن عياش الغامري، عن عبد اللَّه بن شدّاد بن الهاد، قال: قدم على رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم من أهل اليمن وفد (ليشرح) (3)، قال: فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "لتقيمن الصلاة، أو لأبعثن إليكم رجلًا يقتل المقاتلة ويسبي الذرية"، قال: ثم قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "اللهم أنا أو هذا" وانتشل بيد علي (4).
قال عبد اللَّه: وجدت في كتاب أبي بخط يده وأظنني قد سمعته منه،--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 5/ 366 والنسائي في "خصائص علي" (83)، و"الكبرى" 5/ 131 (8471)، من طريق محمد بن جعفر، به.
ورواه البزار 10/ 212 (4299)، عن سعيد بن وهب وعن زيد بن يُثَيْع بأطول منه.
قال الهيثمي في "المجمع" 9/ 104: رواه أحمد ورجاله رجال الصحيح.
(2) رواه البزار 3/ 74 (786) من طريق فطر بن خليفة، والنسائي في "الكبرى" 5/ 136 (8484) من طريق إسرائيل، كلاهما عن أبي إسحاق، عن عمرو ذي مر، به.
قال الهيثمي 9/ 105: رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح غير فطر بن خليفة وهو ثقة.
(3) في "المصنف": (أبي سرح) ولعله الصواب ففي "جمهرة أنساب العرب" ص 170 بنو جذيمة منهم ربيعة وأبو سرح.
(4) رواه ابن أبي شيبة 6/ 371 - 372 (32084) عن شريك، به.
قال: حدثني أبي، قثنا محمد بن جعفر، نا شعبة، عن إسحاق قال: سمعت عمرًا ذا مر، وزاد فيه: أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "اللهم والِ من والاه، وعاد من عاداه، وانصر من نصره، وأحب من أحبه"، قال شعبة: أو قال: "أبغض من أبغضه" (2).
"فضائل الصحابة" 2/ 741 - 742 (1021 - 1022)
قال: حدثني أبي، قثنا يحيى بن آدم قال: نا شريك، عن عياش الغامري، عن عبد اللَّه بن شدّاد بن الهاد، قال: قدم على رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم من أهل اليمن وفد (ليشرح) (3)، قال: فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "لتقيمن الصلاة، أو لأبعثن إليكم رجلًا يقتل المقاتلة ويسبي الذرية"، قال: ثم قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "اللهم أنا أو هذا" وانتشل بيد علي (4).
قال عبد اللَّه: وجدت في كتاب أبي بخط يده وأظنني قد سمعته منه،--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 5/ 366 والنسائي في "خصائص علي" (83)، و"الكبرى" 5/ 131 (8471)، من طريق محمد بن جعفر، به.
ورواه البزار 10/ 212 (4299)، عن سعيد بن وهب وعن زيد بن يُثَيْع بأطول منه.
قال الهيثمي في "المجمع" 9/ 104: رواه أحمد ورجاله رجال الصحيح.
(2) رواه البزار 3/ 74 (786) من طريق فطر بن خليفة، والنسائي في "الكبرى" 5/ 136 (8484) من طريق إسرائيل، كلاهما عن أبي إسحاق، عن عمرو ذي مر، به.
قال الهيثمي 9/ 105: رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح غير فطر بن خليفة وهو ثقة.
(3) في "المصنف": (أبي سرح) ولعله الصواب ففي "جمهرة أنساب العرب" ص 170 بنو جذيمة منهم ربيعة وأبو سرح.
(4) رواه ابن أبي شيبة 6/ 371 - 372 (32084) عن شريك، به.
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাঁচ বা ছয়জন সাহাবী সাক্ষ্য দিলেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা।" (১)।
তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমি আমর যা মুর-কে বলতে শুনেছি এবং তিনি এতে আরও বৃদ্ধি করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! যে তাকে বন্ধু বানাবে আপনিও তাকে বন্ধু বানান, আর যে তার সাথে শত্রুতা করবে আপনিও তার সাথে শত্রুতা করুন, যে তাকে সাহায্য করবে আপনিও তাকে সাহায্য করুন এবং যে তাকে ভালোবাসবে আপনিও তাকে ভালোবাসুন।" শু’বা বলেন: অথবা তিনি বলেছিলেন: "যে তার প্রতি ঘৃণা পোষণ করবে আপনিও তার প্রতি ঘৃণা পোষণ করুন।" (২)।
"ফাদায়িলুস সাহাবা" ২/ ৭৪১ - ৭৪২ (১০২১ - ১০২২)
তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আয়্যাশ আল-গামিরি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ ইবনে আল-হাদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ইয়ামেনবাসীদের পক্ষ থেকে একটি প্রতিনিধি দল (লুইশরাহ) (৩) আগমন করল। তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা অবশ্যই সালাত কায়েম করবে, অন্যথায় আমি তোমাদের কাছে এমন একজন ব্যক্তিকে পাঠাব যে যোদ্ধাদের হত্যা করবে এবং সন্তানদের বন্দী করবে।" তিনি বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ! আমি অথবা এই ব্যক্তি" এবং তিনি আলীর হাত ধরলেন (৪)।
আব্দুল্লাহ বলেন: আমি আমার পিতার কিতাবে তাঁর নিজ হাতের লেখায় পেয়েছি এবং আমার ধারণা আমি এটি তাঁর থেকে শুনেছি।--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ ৫/ ৩৬৬ এবং নাসাঈ "খাসায়িসু আলী" (৮৩) ও "আল-কুবরা" ৫/ ১৩১ (৮৪৭১) গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন।
বাজ্জার ১০/ ২১২ (৪২৯৯) সাঈদ ইবনে ওয়াহাব এবং যায়েদ ইবনে ইয়ুসাই থেকে এর চেয়ে দীর্ঘ বর্ণনায় এটি বর্ণনা করেছেন।
হাইসামি "আল-মাজমা" ৯/ ১০৪-এ বলেছেন: আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
(২) বাজ্জার ৩/ ৭৪ (৭৮৬) ফিতর ইবনে খলিফার সূত্রে এবং নাসাঈ "আল-কুবরা" ৫/ ১৩৬ (৮৪৮৪) ইসরাঈলের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর যা মুর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
হাইসামি ৯/ ১০৫-এ বলেছেন: বাজ্জার এটি বর্ণনা করেছেন এবং ফিতর ইবনে খলিফা ব্যতীত এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী, আর তিনি নির্ভরযোগ্য।
(৩) "আল-মুসান্নাফ"-এ রয়েছে: (আবু সারহ্) এবং সম্ভবত এটিই সঠিক, কারণ "জামহারাতু আনসাবিল আরব" ১৭০ পৃষ্ঠায় আছে যে, বানু জুজায়মাদের মধ্যে রাবিয়া ও আবু সারহ্ রয়েছে।
(৪) ইবনে আবি শাইবা ৬/ ৩৭১ - ৩৭২ (৩২০৮৪) শারীকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমি আমর যা মুর-কে বলতে শুনেছি এবং তিনি এতে আরও বৃদ্ধি করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! যে তাকে বন্ধু বানাবে আপনিও তাকে বন্ধু বানান, আর যে তার সাথে শত্রুতা করবে আপনিও তার সাথে শত্রুতা করুন, যে তাকে সাহায্য করবে আপনিও তাকে সাহায্য করুন এবং যে তাকে ভালোবাসবে আপনিও তাকে ভালোবাসুন।" শু’বা বলেন: অথবা তিনি বলেছিলেন: "যে তার প্রতি ঘৃণা পোষণ করবে আপনিও তার প্রতি ঘৃণা পোষণ করুন।" (২)।
"ফাদায়িলুস সাহাবা" ২/ ৭৪১ - ৭৪২ (১০২১ - ১০২২)
তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আয়্যাশ আল-গামিরি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ ইবনে আল-হাদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ইয়ামেনবাসীদের পক্ষ থেকে একটি প্রতিনিধি দল (লুইশরাহ) (৩) আগমন করল। তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা অবশ্যই সালাত কায়েম করবে, অন্যথায় আমি তোমাদের কাছে এমন একজন ব্যক্তিকে পাঠাব যে যোদ্ধাদের হত্যা করবে এবং সন্তানদের বন্দী করবে।" তিনি বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ! আমি অথবা এই ব্যক্তি" এবং তিনি আলীর হাত ধরলেন (৪)।
আব্দুল্লাহ বলেন: আমি আমার পিতার কিতাবে তাঁর নিজ হাতের লেখায় পেয়েছি এবং আমার ধারণা আমি এটি তাঁর থেকে শুনেছি।--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ ৫/ ৩৬৬ এবং নাসাঈ "খাসায়িসু আলী" (৮৩) ও "আল-কুবরা" ৫/ ১৩১ (৮৪৭১) গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন।
বাজ্জার ১০/ ২১২ (৪২৯৯) সাঈদ ইবনে ওয়াহাব এবং যায়েদ ইবনে ইয়ুসাই থেকে এর চেয়ে দীর্ঘ বর্ণনায় এটি বর্ণনা করেছেন।
হাইসামি "আল-মাজমা" ৯/ ১০৪-এ বলেছেন: আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
(২) বাজ্জার ৩/ ৭৪ (৭৮৬) ফিতর ইবনে খলিফার সূত্রে এবং নাসাঈ "আল-কুবরা" ৫/ ১৩৬ (৮৪৮৪) ইসরাঈলের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর যা মুর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
হাইসামি ৯/ ১০৫-এ বলেছেন: বাজ্জার এটি বর্ণনা করেছেন এবং ফিতর ইবনে খলিফা ব্যতীত এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী, আর তিনি নির্ভরযোগ্য।
(৩) "আল-মুসান্নাফ"-এ রয়েছে: (আবু সারহ্) এবং সম্ভবত এটিই সঠিক, কারণ "জামহারাতু আনসাবিল আরব" ১৭০ পৃষ্ঠায় আছে যে, বানু জুজায়মাদের মধ্যে রাবিয়া ও আবু সারহ্ রয়েছে।
(৪) ইবনে আবি শাইবা ৬/ ৩৭১ - ৩৭২ (৩২০৮৪) শারীকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 411)