يَأْكُلهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ زِيَادَةُ(1) كَبْدِ الْحُوتِ».(2) =صحيح
2016 - وَعَنْهُ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ الْمَدَيْنَةَ فَأَتَى عَبْدُ اللهِ بن سَلَامٍ فَقَالَ: أَنِي سَائِلُكَ عَنْ أَشْيَاءٍ لَا يَعْلَمُهَا إِلاَّ نَبِي فَإِنْ أَنْتَ أَخْبَرتَنِي بِهَا آمَنْتُ بِكَ [وَمِنْ أَسْئِلَتِهِ] عَنْ أَوَّلِ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «أَوَّلُ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ: رَأْسُ ثَوْرٍ وَكَبِدُ حُوتٍ».(3) =صحيح
2017 - عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كُنْتُ قَائِماً عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ حَبْرٌ(4) مِنْ أَحْبَار الْيَهُودِ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ، فَدَفَعْتُهُ دَفْعُةُ كَادَ يُصْرَعُ مِنْهَا، فَقَالَ لِمَ تَدْفَعُنِي؟ فَقُلْتُ: أَلَا تَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: الْيَهُودِيُّ إِنَّمَا نَدْعُوهُ بِاسْمِهِ الَّذِي سَمَّاهُ بِهِ أَهْلُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اسْمِي مُحَمَّدٌ الَّذِي سَمَّانِي بِهِ أَهْلِي» فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: جِئْتُ أَسْأَلُكَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «أَيَنْفَعُكَ شَيْءٌ إِنْ حَدَثْتُكَ؟». قَالَ: أَسْمَعُ بِأُذُنيَّ فَنَكَتَ(5) رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِعُودِ مَعَهُ، فَقَالَ: «سَلْ». فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: أَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ {يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتِ}. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «هُمْ فِي الظُّلْمَةِ دُونَ الْجِسْرِ». قَالَ: فَمَنْ أَوَّلُ النَّاسِ إِجَازَةً؟(6) قَالَ: «فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ». قَالَ الْيَهُودِيُّ: فَمَا تُحْفَتُهُمْ حِيْنَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةِ(7) قَالَ: «زِيَادَةُ كَبِدِ النُّونِ». قَالَ: فَمَا--------------------------------------------
(1) زيادة كبد الحوت: هي القطعة المنفردة المعلقة في الكبد وهي أطيبها.
(2) مسند الطيالسي (2051)، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (2567).
(3) ابن حبان (7380)، تعليق الألباني "صحيح"، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح على شرط مسلم".
(4) حبر: عالم.
(5) ينكت: أي: يضرب بطرفه الأرض مرة بعد مرة وذلك فعل المفكر المهموم.
(6) إجازة: أي: عبورا.
(7) فما تحفتهم .. : هي ما يهدى إلى الرجل ويخص به ويلاطف.
2016 - وَعَنْهُ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ الْمَدَيْنَةَ فَأَتَى عَبْدُ اللهِ بن سَلَامٍ فَقَالَ: أَنِي سَائِلُكَ عَنْ أَشْيَاءٍ لَا يَعْلَمُهَا إِلاَّ نَبِي فَإِنْ أَنْتَ أَخْبَرتَنِي بِهَا آمَنْتُ بِكَ [وَمِنْ أَسْئِلَتِهِ] عَنْ أَوَّلِ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «أَوَّلُ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ: رَأْسُ ثَوْرٍ وَكَبِدُ حُوتٍ».(3) =صحيح
2017 - عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كُنْتُ قَائِماً عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ حَبْرٌ(4) مِنْ أَحْبَار الْيَهُودِ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ، فَدَفَعْتُهُ دَفْعُةُ كَادَ يُصْرَعُ مِنْهَا، فَقَالَ لِمَ تَدْفَعُنِي؟ فَقُلْتُ: أَلَا تَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: الْيَهُودِيُّ إِنَّمَا نَدْعُوهُ بِاسْمِهِ الَّذِي سَمَّاهُ بِهِ أَهْلُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اسْمِي مُحَمَّدٌ الَّذِي سَمَّانِي بِهِ أَهْلِي» فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: جِئْتُ أَسْأَلُكَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «أَيَنْفَعُكَ شَيْءٌ إِنْ حَدَثْتُكَ؟». قَالَ: أَسْمَعُ بِأُذُنيَّ فَنَكَتَ(5) رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِعُودِ مَعَهُ، فَقَالَ: «سَلْ». فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: أَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ {يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتِ}. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «هُمْ فِي الظُّلْمَةِ دُونَ الْجِسْرِ». قَالَ: فَمَنْ أَوَّلُ النَّاسِ إِجَازَةً؟(6) قَالَ: «فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ». قَالَ الْيَهُودِيُّ: فَمَا تُحْفَتُهُمْ حِيْنَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةِ(7) قَالَ: «زِيَادَةُ كَبِدِ النُّونِ». قَالَ: فَمَا--------------------------------------------
(1) زيادة كبد الحوت: هي القطعة المنفردة المعلقة في الكبد وهي أطيبها.
(2) مسند الطيالسي (2051)، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (2567).
(3) ابن حبان (7380)، تعليق الألباني "صحيح"، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح على شرط مسلم".
(4) حبر: عالم.
(5) ينكت: أي: يضرب بطرفه الأرض مرة بعد مرة وذلك فعل المفكر المهموم.
(6) إجازة: أي: عبورا.
(7) فما تحفتهم .. : هي ما يهدى إلى الرجل ويخص به ويلاطف.
জান্নাতবাসীরা তা খাবে, তা হলো মাছের কলিজার বাড়তি অংশ।(১) =সহিহ
২০১৬ - তাঁর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মদিনায় আসলেন, তখন আবদুল্লাহ ইবনে সালাম তাঁর কাছে এসে বললেন: আমি আপনাকে এমন কিছু বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করব যা একজন নবী ছাড়া আর কেউ জানে না; আপনি যদি আমাকে সেগুলোর উত্তর দিতে পারেন তবে আমি আপনার প্রতি ঈমান আনব। [তাঁর প্রশ্নগুলোর মধ্যে একটি ছিল] জান্নাতবাসীরা সর্বপ্রথম কোন জিনিসটি খাবে? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «জান্নাতবাসীরা প্রথম যে জিনিসটি খাবে তা হলো: ষাঁড়ের মাথা এবং মাছের কলিজা।»(৩) =সহিহ
২০১৭ - রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মুক্তদাস সাওবান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে দাঁড়িয়ে ছিলাম। তখন ইহুদি পণ্ডিতদের(৪) একজন আসলো এবং বলল: আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক হে মুহাম্মদ। তখন আমি তাকে এমন এক ধাক্কা দিলাম যাতে সে পড়ে যাওয়ার উপক্রম হলো। সে বলল: তুমি আমাকে ধাক্কা দিলে কেন? আমি বললাম: তুমি কেন ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ’ বললে না? ইহুদি লোকটি বলল: আমরা তাঁকে সেই নামেই ডাকি যা তাঁর পরিবার তাঁর জন্য রেখেছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «নিশ্চয়ই আমার নাম মুহাম্মদ, যা আমার পরিবার আমার জন্য রেখেছে।» ইহুদি লোকটি বলল: আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: «আমি তোমাকে কিছু বললে কি তোমার কোনো উপকারে আসবে?» সে বলল: আমি আমার কান দিয়ে শুনব। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাথে থাকা একটি কাঠি দিয়ে মাটিতে আঘাত করতে লাগলেন,(৫) অতঃপর বললেন: «জিজ্ঞাসা করো।’ ইহুদি লোকটি বলল: {যেদিন এই জমিন পরিবর্তন করে অন্য জমিন করা হবে এবং আসমানসমূহকেও} সেদিন মানুষ কোথায় থাকবে? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তারা পুলসিরাতের নিকটবর্তী অন্ধকারে থাকবে।’ সে বলল: মানুষের মধ্যে প্রথম কারা পার হবে?(৬) তিনি বললেন: «দরিদ্র মুহাজিরগণ।’ ইহুদি লোকটি বলল: তারা যখন জান্নাতে প্রবেশ করবে তখন তাদের আপ্যায়ন(৭) কী হবে? তিনি বললেন: «মাছের কলিজার বাড়তি অংশ।’ সে বলল: তবে...--------------------------------------------
(১) মাছের কলিজার বাড়তি অংশ: এটি হলো কলিজার সাথে লেগে থাকা একটি আলাদা অংশ এবং এটিই সবচেয়ে সুস্বাদু।
(২) মুসনাদে তায়ালিসি (২০৫১), আলবানীর টীকা "সহিহ", সহিহুল জামে (২৫৬৭)।
(৩) ইবনে হিব্বান (৭৩৮০), আলবানীর টীকা "সহিহ", শুআইব আরনাউতের টীকা "মুসলিম-এর শর্ত অনুযায়ী এর সনদ সহিহ"।
(৪) পণ্ডিত: আলিম বা জ্ঞানী ব্যক্তি।
(৫) মাটিতে আঘাত করা: অর্থাৎ কাঠি দিয়ে বারবার মাটিতে টোকা দেওয়া, যা সাধারণত গভীর চিন্তামগ্ন ব্যক্তি করে থাকে।
(৬) পার হওয়া: অর্থাৎ অতিক্রম করা।
(৭) তাদের আপ্যায়ন কী হবে.. : এটি এমন জিনিস যা কোনো ব্যক্তিকে উপহার হিসেবে দেওয়া হয় এবং যার মাধ্যমে বিশেষ সম্মান ও হৃদ্যতা প্রকাশ করা হয়।
২০১৬ - তাঁর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মদিনায় আসলেন, তখন আবদুল্লাহ ইবনে সালাম তাঁর কাছে এসে বললেন: আমি আপনাকে এমন কিছু বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করব যা একজন নবী ছাড়া আর কেউ জানে না; আপনি যদি আমাকে সেগুলোর উত্তর দিতে পারেন তবে আমি আপনার প্রতি ঈমান আনব। [তাঁর প্রশ্নগুলোর মধ্যে একটি ছিল] জান্নাতবাসীরা সর্বপ্রথম কোন জিনিসটি খাবে? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «জান্নাতবাসীরা প্রথম যে জিনিসটি খাবে তা হলো: ষাঁড়ের মাথা এবং মাছের কলিজা।»(৩) =সহিহ
২০১৭ - রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মুক্তদাস সাওবান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে দাঁড়িয়ে ছিলাম। তখন ইহুদি পণ্ডিতদের(৪) একজন আসলো এবং বলল: আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক হে মুহাম্মদ। তখন আমি তাকে এমন এক ধাক্কা দিলাম যাতে সে পড়ে যাওয়ার উপক্রম হলো। সে বলল: তুমি আমাকে ধাক্কা দিলে কেন? আমি বললাম: তুমি কেন ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ’ বললে না? ইহুদি লোকটি বলল: আমরা তাঁকে সেই নামেই ডাকি যা তাঁর পরিবার তাঁর জন্য রেখেছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «নিশ্চয়ই আমার নাম মুহাম্মদ, যা আমার পরিবার আমার জন্য রেখেছে।» ইহুদি লোকটি বলল: আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: «আমি তোমাকে কিছু বললে কি তোমার কোনো উপকারে আসবে?» সে বলল: আমি আমার কান দিয়ে শুনব। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাথে থাকা একটি কাঠি দিয়ে মাটিতে আঘাত করতে লাগলেন,(৫) অতঃপর বললেন: «জিজ্ঞাসা করো।’ ইহুদি লোকটি বলল: {যেদিন এই জমিন পরিবর্তন করে অন্য জমিন করা হবে এবং আসমানসমূহকেও} সেদিন মানুষ কোথায় থাকবে? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তারা পুলসিরাতের নিকটবর্তী অন্ধকারে থাকবে।’ সে বলল: মানুষের মধ্যে প্রথম কারা পার হবে?(৬) তিনি বললেন: «দরিদ্র মুহাজিরগণ।’ ইহুদি লোকটি বলল: তারা যখন জান্নাতে প্রবেশ করবে তখন তাদের আপ্যায়ন(৭) কী হবে? তিনি বললেন: «মাছের কলিজার বাড়তি অংশ।’ সে বলল: তবে...--------------------------------------------
(১) মাছের কলিজার বাড়তি অংশ: এটি হলো কলিজার সাথে লেগে থাকা একটি আলাদা অংশ এবং এটিই সবচেয়ে সুস্বাদু।
(২) মুসনাদে তায়ালিসি (২০৫১), আলবানীর টীকা "সহিহ", সহিহুল জামে (২৫৬৭)।
(৩) ইবনে হিব্বান (৭৩৮০), আলবানীর টীকা "সহিহ", শুআইব আরনাউতের টীকা "মুসলিম-এর শর্ত অনুযায়ী এর সনদ সহিহ"।
(৪) পণ্ডিত: আলিম বা জ্ঞানী ব্যক্তি।
(৫) মাটিতে আঘাত করা: অর্থাৎ কাঠি দিয়ে বারবার মাটিতে টোকা দেওয়া, যা সাধারণত গভীর চিন্তামগ্ন ব্যক্তি করে থাকে।
(৬) পার হওয়া: অর্থাৎ অতিক্রম করা।
(৭) তাদের আপ্যায়ন কী হবে.. : এটি এমন জিনিস যা কোনো ব্যক্তিকে উপহার হিসেবে দেওয়া হয় এবং যার মাধ্যমে বিশেষ সম্মান ও হৃদ্যতা প্রকাশ করা হয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 694)