مَبْعَثُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم «قَالُوا». عِندَمَا دُعُوا إِلَى الإِيْمَانِ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم «لَكَ مَا عَمِلنَا بَاطِلٌ» وَهُوَ كُفْرَهُمْ بِتِّبَاعِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَقَوْلُهُ: «فَإِنَّ مَا بَقِيَ مِنَ النَّهَارِ شَيْءٌ يَسيرٌ». أَيْ مَا بَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا «فَاسْتَأْجَرَ قَوْماً أَنْ يَعْمَلُوا لَهُ بَقْيَّةَ يَوْمِهِم». وَهُمْ أُمَّةُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم «فَعَمِلُوا بَقَيَّةَ يَوْمِهِمْ حَتَّى غَابَتْ الشَّمْسُ». أَيْ حَتَّى قِيَامِ السَّاعَة «وَاسْتَكْمَلُوا أَجْرَ الْفَرِيْقَينِ كِلَيْهِمَا». وَذَلِكَ بِإِيْمَانِهِمْ بِالأَنْبِيَاء الثَّلَاثَة.
* وَإِلَى مِثْلِ هَذَا الْمَعْنىَ ذَهَبَ ابْنُ حَجَر رحمه الله فَقَالَ:
* فِي حَدِيثِ أَبِي مُوسَى أَنْ اللهَ تَعَالَى قَالَ لِلْيَهُود: آمِنُوا بِي وَبِرُسُلِي إِلَى يَومِ الْقِيَامَةِ فَآمَنُوا بِمُوسَى إِلَى أَنْ بُعِثَ عِيسَى فَكَفَرُوا بِهِ وَذَلِكَ فِي قَدْرِ نِصْفِ الْمُدَّةِ الَّتِي مِنْ مَبْعَثِ مُوسَى إِلَى قِيَامِ السَّاعَة فَقَوْلُهُمْ لَا حَاجَةَ لَنَا إِلَى أَجْرِكَ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّهُمُ ْكَفَرُوا وَتَوَلَوا وَاسْتَغْنَى اللهُ عَنْهُمْ وَهَذَا مِنْ إِطْلَاق الْقَول وَإِرَادة لازِمَه لأَن لازمَه تَرك الْعَمَل الْمُعَبر بِهِ عَنْ تَرْكِ الإِيْمَانِ وَقُولُهُم وَمَا عَمِلْنَا بَاطِلٌ إِشَارَةٌ إِلَى إِحْبَاطِ عَمَلِهِمْ بِكُفْرِهِمْ بِعِيسَى إِذْا لَا يَنْفَعُهُمْ الإِيْمَانُ بِمُوسَى وَحْدَهُ بَعْدَ بِعْثَةِ عِيسَى وَكَذَلِكَ الْقُولُ فِي النَّصَارَى إِلاَّ أَنَّ فِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنْ مُدَّتَهُمْ كَانَتْ قَدْرَ نِصفِ الْمُدَّة فَاقَتَصَروا عَلَى نَحو الرُّبع مِن جَمِيع النَّهَارِ وَقَوْلُهُم: «وَلَكُمْ الَّذِي شَرَطت». زَادَ فِي رِوَايَة الإِسْمَاعِيلِي «الَّذِي شَرَطت لِهَؤلَاءِ مِنَ الأَجْرِ يَعْنِي الَّذِي قَبْلَهُمْ وَقَوْلُهُ فَإِنَّمَا بَقِي مِنَ النَّهَارِ شَيءٌ يَسِيرٌ أَيْ بِالنِّسْبَةِ لِمَا مَضَى مِنْهُ وَالْمُرَادُ مَا بَقِي مِنَ الدُّنْيَا وَقُولُهُ وَاسْتَكْمَلُوا أَجْرَ الْفَرِيْقَيْنِ أَيْ بِإِيْمَانِهِمْ بِالأَنْبِيَاء الثَّلَاثَة.(1)
*--------------------------------------------
(1) فتح الباري (4/ 448).
* وَإِلَى مِثْلِ هَذَا الْمَعْنىَ ذَهَبَ ابْنُ حَجَر رحمه الله فَقَالَ:
* فِي حَدِيثِ أَبِي مُوسَى أَنْ اللهَ تَعَالَى قَالَ لِلْيَهُود: آمِنُوا بِي وَبِرُسُلِي إِلَى يَومِ الْقِيَامَةِ فَآمَنُوا بِمُوسَى إِلَى أَنْ بُعِثَ عِيسَى فَكَفَرُوا بِهِ وَذَلِكَ فِي قَدْرِ نِصْفِ الْمُدَّةِ الَّتِي مِنْ مَبْعَثِ مُوسَى إِلَى قِيَامِ السَّاعَة فَقَوْلُهُمْ لَا حَاجَةَ لَنَا إِلَى أَجْرِكَ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّهُمُ ْكَفَرُوا وَتَوَلَوا وَاسْتَغْنَى اللهُ عَنْهُمْ وَهَذَا مِنْ إِطْلَاق الْقَول وَإِرَادة لازِمَه لأَن لازمَه تَرك الْعَمَل الْمُعَبر بِهِ عَنْ تَرْكِ الإِيْمَانِ وَقُولُهُم وَمَا عَمِلْنَا بَاطِلٌ إِشَارَةٌ إِلَى إِحْبَاطِ عَمَلِهِمْ بِكُفْرِهِمْ بِعِيسَى إِذْا لَا يَنْفَعُهُمْ الإِيْمَانُ بِمُوسَى وَحْدَهُ بَعْدَ بِعْثَةِ عِيسَى وَكَذَلِكَ الْقُولُ فِي النَّصَارَى إِلاَّ أَنَّ فِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنْ مُدَّتَهُمْ كَانَتْ قَدْرَ نِصفِ الْمُدَّة فَاقَتَصَروا عَلَى نَحو الرُّبع مِن جَمِيع النَّهَارِ وَقَوْلُهُم: «وَلَكُمْ الَّذِي شَرَطت». زَادَ فِي رِوَايَة الإِسْمَاعِيلِي «الَّذِي شَرَطت لِهَؤلَاءِ مِنَ الأَجْرِ يَعْنِي الَّذِي قَبْلَهُمْ وَقَوْلُهُ فَإِنَّمَا بَقِي مِنَ النَّهَارِ شَيءٌ يَسِيرٌ أَيْ بِالنِّسْبَةِ لِمَا مَضَى مِنْهُ وَالْمُرَادُ مَا بَقِي مِنَ الدُّنْيَا وَقُولُهُ وَاسْتَكْمَلُوا أَجْرَ الْفَرِيْقَيْنِ أَيْ بِإِيْمَانِهِمْ بِالأَنْبِيَاء الثَّلَاثَة.(1)
*--------------------------------------------
(1) فتح الباري (4/ 448).
মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নবুওয়াত লাভ। «তারা বলল»—যখন তাদের মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর প্রতি ঈমান আনার দাওয়াত দেওয়া হলো—«আপনার জন্য আমাদের আমলসমূহ বাতিল»। আর এটি হলো মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অনুসরণের প্রতি তাদের কুফরি। এবং তাঁর কথা: «নিশ্চয়ই দিনের সামান্য অংশই বাকি আছে»। অর্থাৎ দুনিয়ার যা অবশিষ্ট আছে। «অতঃপর তিনি একদল লোককে নিয়োগ করলেন যেন তারা তাঁর জন্য দিনের অবশিষ্ট সময় কাজ করে»। আর তারা হলো মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উম্মত। «অতঃপর তারা দিনের অবশিষ্ট অংশে সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত কাজ করল»। অর্থাৎ কিয়ামত সংঘটিত হওয়া পর্যন্ত। «এবং তারা উভয় দলের পূর্ণ প্রতিদান লাভ করল»। আর এটি তিন নবীর প্রতি তাদের ঈমান আনার কারণে।
* এবং ইবনে হাজার (রহিমাহুল্লাহ) এই অর্থের দিকেই গিয়েছেন এবং বলেছেন:
* আবু মুসা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণিত হাদিসে এসেছে যে, আল্লাহ তাআলা ইহুদিদের বলেছিলেন: আমার প্রতি এবং কিয়ামত পর্যন্ত আমার রসূলগণের প্রতি ঈমান আনো। ফলে তারা মুসার (আলাইহিস সালাম) প্রতি ঈমান আনল ঈসা (আলাইহিস সালাম)-এর প্রেরিত হওয়া পর্যন্ত। অতঃপর তারা তাঁর (ঈসার) প্রতি কুফরি করল। আর এটি ছিল মুসার প্রেরিত হওয়া থেকে কিয়ামত পর্যন্ত মেয়াদের অর্ধেক পরিমাণ সময়। সুতরাং তাদের উক্তি ‘আপনার প্রতিদানের আমাদের কোনো প্রয়োজন নেই’—এটি এই ইঙ্গিত দেয় যে তারা কুফরি করেছে এবং বিমুখ হয়েছে, আর আল্লাহ তাদের থেকে অমুখাপেক্ষী। এটি এমন এক প্রকার উক্তি যেখানে শব্দ দ্বারা তার অনিবার্য ফলাফল উদ্দেশ্য নেওয়া হয়েছে; কারণ এর অনিবার্য বিষয় হলো আমল পরিত্যাগ করা, যা দ্বারা ঈমান পরিত্যাগ করা বোঝানো হয়েছে। এবং তাদের উক্তি ‘আমরা যা করেছি তা বাতিল’—এটি ঈসা (আলাইহিস সালাম)-এর প্রতি তাদের কুফরির কারণে তাদের আমল নিষ্ফল হওয়ার দিকে ইঙ্গিত দেয়। কেননা ঈসা (আলাইহিস সালাম)-এর আগমনের পর কেবল মুসার (আলাইহিস সালাম) প্রতি ঈমান আনা তাদের কোনো উপকারে আসবে না। খ্রিস্টানদের ক্ষেত্রেও একই কথা, তবে এতে ইঙ্গিত রয়েছে যে তাদের মেয়াদ ছিল (অবশিষ্ট) সময়ের অর্ধেক, ফলে তারা সম্পূর্ণ দিনের প্রায় এক-চতুর্থাংশ সময় অতিবাহিত করেছে। এবং তাদের প্রতি তাঁর উক্তি: «আর তোমাদের জন্য তাই রয়েছে যা আমি শর্ত করেছি»। ইসমাইলির বর্ণনায় বর্ধিত হয়েছে: «যা আমি তাদের জন্য প্রতিদান হিসেবে শর্ত করেছিলাম», অর্থাৎ তাদের পূর্ববর্তীদের জন্য। এবং তাঁর উক্তি ‘নিশ্চয়ই দিনের যা অবশিষ্ট আছে তা সামান্য’—অর্থাৎ দিনের অতিক্রান্ত সময়ের তুলনায় সামান্য। এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো দুনিয়ার যা অবশিষ্ট আছে। এবং তাঁর উক্তি ‘তারা উভয় দলের পূর্ণ প্রতিদান লাভ করল’—অর্থাৎ তিন নবীর প্রতি তাদের ঈমান আনার কারণে।(১)
*--------------------------------------------
(১) ফাতহুল বারী (৪/ ৪৪৮)।
* এবং ইবনে হাজার (রহিমাহুল্লাহ) এই অর্থের দিকেই গিয়েছেন এবং বলেছেন:
* আবু মুসা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণিত হাদিসে এসেছে যে, আল্লাহ তাআলা ইহুদিদের বলেছিলেন: আমার প্রতি এবং কিয়ামত পর্যন্ত আমার রসূলগণের প্রতি ঈমান আনো। ফলে তারা মুসার (আলাইহিস সালাম) প্রতি ঈমান আনল ঈসা (আলাইহিস সালাম)-এর প্রেরিত হওয়া পর্যন্ত। অতঃপর তারা তাঁর (ঈসার) প্রতি কুফরি করল। আর এটি ছিল মুসার প্রেরিত হওয়া থেকে কিয়ামত পর্যন্ত মেয়াদের অর্ধেক পরিমাণ সময়। সুতরাং তাদের উক্তি ‘আপনার প্রতিদানের আমাদের কোনো প্রয়োজন নেই’—এটি এই ইঙ্গিত দেয় যে তারা কুফরি করেছে এবং বিমুখ হয়েছে, আর আল্লাহ তাদের থেকে অমুখাপেক্ষী। এটি এমন এক প্রকার উক্তি যেখানে শব্দ দ্বারা তার অনিবার্য ফলাফল উদ্দেশ্য নেওয়া হয়েছে; কারণ এর অনিবার্য বিষয় হলো আমল পরিত্যাগ করা, যা দ্বারা ঈমান পরিত্যাগ করা বোঝানো হয়েছে। এবং তাদের উক্তি ‘আমরা যা করেছি তা বাতিল’—এটি ঈসা (আলাইহিস সালাম)-এর প্রতি তাদের কুফরির কারণে তাদের আমল নিষ্ফল হওয়ার দিকে ইঙ্গিত দেয়। কেননা ঈসা (আলাইহিস সালাম)-এর আগমনের পর কেবল মুসার (আলাইহিস সালাম) প্রতি ঈমান আনা তাদের কোনো উপকারে আসবে না। খ্রিস্টানদের ক্ষেত্রেও একই কথা, তবে এতে ইঙ্গিত রয়েছে যে তাদের মেয়াদ ছিল (অবশিষ্ট) সময়ের অর্ধেক, ফলে তারা সম্পূর্ণ দিনের প্রায় এক-চতুর্থাংশ সময় অতিবাহিত করেছে। এবং তাদের প্রতি তাঁর উক্তি: «আর তোমাদের জন্য তাই রয়েছে যা আমি শর্ত করেছি»। ইসমাইলির বর্ণনায় বর্ধিত হয়েছে: «যা আমি তাদের জন্য প্রতিদান হিসেবে শর্ত করেছিলাম», অর্থাৎ তাদের পূর্ববর্তীদের জন্য। এবং তাঁর উক্তি ‘নিশ্চয়ই দিনের যা অবশিষ্ট আছে তা সামান্য’—অর্থাৎ দিনের অতিক্রান্ত সময়ের তুলনায় সামান্য। এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো দুনিয়ার যা অবশিষ্ট আছে। এবং তাঁর উক্তি ‘তারা উভয় দলের পূর্ণ প্রতিদান লাভ করল’—অর্থাৎ তিন নবীর প্রতি তাদের ঈমান আনার কারণে।(১)
*--------------------------------------------
(১) ফাতহুল বারী (৪/ ৪৪৮)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 520)