1537 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَا مِنْ أُمَّةٍ إِلاَّ وَبَعْضُهَا فِي النَّارِ وَبَعْضُهَا فِي الْجَنَّةِ(1) إِلاَّ أُمَّتِي فَإِنَّهَا كُلَّهَا فِي الْجَنَّةِ».(2) =صحيح
1538 - عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللهَ تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».(3) =صحيح
1539 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ اللهَ تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَل أَوْ تَتَكَلَّم». قَالَ قَتَادَةُ: إِذَا طَلَّقَ فِي نَفُسْهِ فَلَيْسَ بِشَيْءٍ.(4) =صحيح
أُمَّة مُحَمَّد صلى الله عليه وسلم أَجْرهَا مِثلَ أَجْر الْيَهُود وَالنَّصَارَى مَرَّتَين
1540 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِي أَجَلِ مَنْ خَلَا مِنَ الأُمَمِ، مَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ، وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالاً فَقَالَ: مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطْ، فَعَمِلَتْ الْيَهُود إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطْ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطْ، فَعَمِلَتْ النَّصَارَى مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ--------------------------------------------
= وله شاهد صحيح"، تعليق الذهبي في التلخيص "على شرطهما ولا علة له"، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (2109).
(1) بعضها في النار وبعضها في الجنة: أي: خالدين، وأما أمة محمد صلى الله عليه وسلم فلا يخلدون في النار.
(2) تاريخ بغداد (3/ 322)، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (5693).
(3) ابن ماجه (2043) باب طلاق المكره والناسي، تعليق الألباني "صحيح".
(4) متفق عليه، البخاري (4968) باب الطلاق في الإغلاق والكره والسكران والمجنون وأمرهما والغلط والنسيان في الطلاق والشرك وغيره، واللفظ له، مسلم (127) باب تجاوز الله عن حديث النفس والخواطر بالقلب إذا لم تستقر.
1538 - عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللهَ تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».(3) =صحيح
1539 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ اللهَ تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَل أَوْ تَتَكَلَّم». قَالَ قَتَادَةُ: إِذَا طَلَّقَ فِي نَفُسْهِ فَلَيْسَ بِشَيْءٍ.(4) =صحيح
أُمَّة مُحَمَّد صلى الله عليه وسلم أَجْرهَا مِثلَ أَجْر الْيَهُود وَالنَّصَارَى مَرَّتَين
1540 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِي أَجَلِ مَنْ خَلَا مِنَ الأُمَمِ، مَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ، وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالاً فَقَالَ: مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطْ، فَعَمِلَتْ الْيَهُود إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطْ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطْ، فَعَمِلَتْ النَّصَارَى مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ--------------------------------------------
= وله شاهد صحيح"، تعليق الذهبي في التلخيص "على شرطهما ولا علة له"، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (2109).
(1) بعضها في النار وبعضها في الجنة: أي: خالدين، وأما أمة محمد صلى الله عليه وسلم فلا يخلدون في النار.
(2) تاريخ بغداد (3/ 322)، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (5693).
(3) ابن ماجه (2043) باب طلاق المكره والناسي، تعليق الألباني "صحيح".
(4) متفق عليه، البخاري (4968) باب الطلاق في الإغلاق والكره والسكران والمجنون وأمرهما والغلط والنسيان في الطلاق والشرك وغيره، واللفظ له، مسلم (127) باب تجاوز الله عن حديث النفس والخواطر بالقلب إذا لم تستقر.
১৫৩৭ - ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «এমন কোনো উম্মত নেই যার একটি অংশ জাহান্নামে এবং অন্য একটি অংশ জান্নাতে যাবে না(১), তবে আমার উম্মত ব্যতীত, কেননা তারা সকলেই জান্নাতে যাবে।»(২) =সহীহ
১৫৩৮ - আবু যার আল-গিফারী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ আমার উম্মতের ভুলবশত কৃত কর্ম, বিস্মৃতি এবং যার ওপর তাদের বাধ্য করা হয়েছে, তা ক্ষমা করে দিয়েছেন।»(৩) =সহীহ
১৫৩৯ - আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ আমার উম্মতের মনের কুমন্ত্রণা বা কল্পনা ক্ষমা করেছেন, যতক্ষণ না তারা সে অনুযায়ী কাজ করে বা তা মুখে উচ্চারণ করে।» কাতাদাহ বলেন: যদি কেউ মনে মনে তালাক দেয়, তবে তা কিছুই নয় (অর্থাৎ কার্যকর হবে না)।(৪) =সহীহ
মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উম্মতের সওয়াব ইহুদি ও নাসারাদের সওয়াবের দ্বিগুণ
১৫৪০ - ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «অতীতের উম্মতদের অতিবাহিত সময়ের তুলনায় তোমাদের সময়কাল হলো আছরের নামায থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত সময়ের মতো। আর তোমাদের এবং ইহুদি ও নাসারাদের উদাহরণ হলো এমন এক ব্যক্তির মতো, যে কিছু শ্রমিক নিয়োগ করল এবং বলল: 'কে আমার জন্য দুপুর পর্যন্ত এক কিরাত এক কিরাত বিনিময়ে কাজ করবে?' ফলে ইহুদিরা দুপুর পর্যন্ত এক কিরাত এক কিরাত বিনিময়ে কাজ করল। এরপর সে বলল: 'কে আমার জন্য দুপুর থেকে আছরের নামায পর্যন্ত এক কিরাত এক কিরাত বিনিময়ে কাজ করবে?' ফলে নাসারারা দুপুর থেকে আছরের নামায পর্যন্ত এক কিরাতের বিনিময়ে কাজ করল...»--------------------------------------------
= এবং এর একটি সহীহ সাক্ষী রয়েছে", তালখিস গ্রন্থে যাহাবীর মন্তব্য "উভয় (বুখারী ও মুসলিমের) শর্ত অনুযায়ী এবং এতে কোনো ত্রুটি নেই", আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", সহীহুল জামি (২১০৯)।
(১) তাদের একাংশ জাহান্নামে এবং একাংশ জান্নাতে: অর্থাৎ: চিরস্থায়ীভাবে; আর মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উম্মত জাহান্নামে চিরস্থায়ী হবে না।
(২) তারিখ বাগদাদ (৩/৩২২), আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", সহীহুল জামি (৫৬৯৩)।
(৩) ইবনে মাজাহ (২০৪৩) জবরদস্তি ও বিস্মৃতির শিকার ব্যক্তির তালাক অধ্যায়, আলবানীর মন্তব্য "সহীহ"।
(৪) মুত্তাফাকুন আলাইহি, বুখারী (৪৯৬৮) জবরদস্তি, অপছন্দ, নেশাগ্রস্ত ও পাগলের তালাক এবং তালাক, শিরক ও অন্যান্য ক্ষেত্রে ভুল ও বিস্মৃতির বিধান অধ্যায়, শব্দাবলী তার, মুসলিম (১২৭) মনের কল্পনা ও কুমন্ত্রণা যদি মনে গেঁথে না যায় তবে তা আল্লাহ কর্তৃক ক্ষমা করা সংক্রান্ত অধ্যায়।
১৫৩৮ - আবু যার আল-গিফারী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ আমার উম্মতের ভুলবশত কৃত কর্ম, বিস্মৃতি এবং যার ওপর তাদের বাধ্য করা হয়েছে, তা ক্ষমা করে দিয়েছেন।»(৩) =সহীহ
১৫৩৯ - আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ আমার উম্মতের মনের কুমন্ত্রণা বা কল্পনা ক্ষমা করেছেন, যতক্ষণ না তারা সে অনুযায়ী কাজ করে বা তা মুখে উচ্চারণ করে।» কাতাদাহ বলেন: যদি কেউ মনে মনে তালাক দেয়, তবে তা কিছুই নয় (অর্থাৎ কার্যকর হবে না)।(৪) =সহীহ
মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উম্মতের সওয়াব ইহুদি ও নাসারাদের সওয়াবের দ্বিগুণ
১৫৪০ - ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «অতীতের উম্মতদের অতিবাহিত সময়ের তুলনায় তোমাদের সময়কাল হলো আছরের নামায থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত সময়ের মতো। আর তোমাদের এবং ইহুদি ও নাসারাদের উদাহরণ হলো এমন এক ব্যক্তির মতো, যে কিছু শ্রমিক নিয়োগ করল এবং বলল: 'কে আমার জন্য দুপুর পর্যন্ত এক কিরাত এক কিরাত বিনিময়ে কাজ করবে?' ফলে ইহুদিরা দুপুর পর্যন্ত এক কিরাত এক কিরাত বিনিময়ে কাজ করল। এরপর সে বলল: 'কে আমার জন্য দুপুর থেকে আছরের নামায পর্যন্ত এক কিরাত এক কিরাত বিনিময়ে কাজ করবে?' ফলে নাসারারা দুপুর থেকে আছরের নামায পর্যন্ত এক কিরাতের বিনিময়ে কাজ করল...»--------------------------------------------
= এবং এর একটি সহীহ সাক্ষী রয়েছে", তালখিস গ্রন্থে যাহাবীর মন্তব্য "উভয় (বুখারী ও মুসলিমের) শর্ত অনুযায়ী এবং এতে কোনো ত্রুটি নেই", আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", সহীহুল জামি (২১০৯)।
(১) তাদের একাংশ জাহান্নামে এবং একাংশ জান্নাতে: অর্থাৎ: চিরস্থায়ীভাবে; আর মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উম্মত জাহান্নামে চিরস্থায়ী হবে না।
(২) তারিখ বাগদাদ (৩/৩২২), আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", সহীহুল জামি (৫৬৯৩)।
(৩) ইবনে মাজাহ (২০৪৩) জবরদস্তি ও বিস্মৃতির শিকার ব্যক্তির তালাক অধ্যায়, আলবানীর মন্তব্য "সহীহ"।
(৪) মুত্তাফাকুন আলাইহি, বুখারী (৪৯৬৮) জবরদস্তি, অপছন্দ, নেশাগ্রস্ত ও পাগলের তালাক এবং তালাক, শিরক ও অন্যান্য ক্ষেত্রে ভুল ও বিস্মৃতির বিধান অধ্যায়, শব্দাবলী তার, মুসলিম (১২৭) মনের কল্পনা ও কুমন্ত্রণা যদি মনে গেঁথে না যায় তবে তা আল্লাহ কর্তৃক ক্ষমা করা সংক্রান্ত অধ্যায়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 517)