حَتَّى إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَهُزُّ حَرْبَتَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَتَرْجِعَ مُخَضَّبَةً بِالدَّمِ فَيَقُولُونَ: قَدْ قَتَلنَا أَهْلَ السَّمَاءِ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللهُ دَوَابَّ كَنَغَفِ الْجَرَادِ فَتَأْخُذُ بِأَعْنَاقِهِمْ فَيَمُوتُونَ مَوْتَ الْجَرَادِ، يَرْكَبُ بَعْضُهُمْ بَعْضاً فَيُصْبِحُ الْمُسْلِمُونَ لَاَ يَسْمَعُونَ لَهُمْ حِسًّا، فَيَقُولُونَ: مَنْ رَجُل يَشْرِي نَفْسَهُ وَيَنْظُرُ مَا فَعَلوا؟ فَيَنْزِلُ رَجُلٌ مِنْهُمْ قَدْ وَطَّنَ نَفْسَهُ عَلَى أَنْ يَقْتُلُوهُ، فَيَجِدُهُمْ مَوْتَى فَيُنَادِيهِمْ أَلا أَبْشِرُوا فَقَدْ هَلَكَ عَدُوُّكُمْ، فَيَخْرُجُ النَّاسُ وَيُخلُونَ سَبِيلَ مَوَاشِيهِمْ فَمَا يَكُونُ لَهُمْ رَعْيٌ إِلاَّ لُحُومُهُمْ فَتشكرُ عَلَيْها كَأَحْسَنِ مَا شَكَرَتْ مِنْ نَبَاتٍ أَصَابَتْهُ قَطُّ».(1) =حسن صحيح

‌‌مَا جَاءَ فِي قُربِ خُروجهم
1515 - عَنْ زَيْنَبْ ابْنَةَ جَحْش رضي الله عنها: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا فَزِعاً يَقُولُ: «لا إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَومَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذِهِ». وَحَلَّقَ بِإصْبَعَهِ الإِبْهَام وَالَّتِي تَلِيْهَا، قَالَتْ زَيْنَبُ بِنْتَ جَحْشٍ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ!: أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ؟ قَالَ: «نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثْ».(2) =صحيح

1516 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «فَتَحَ اللهُ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذِهِ». وَعَقَدَ وهيب تِسْعِينَ.(3) =صحيح--------------------------------------------
(1) ابن ماجه (4079) الباب السابق، تعليق الألباني "حسن صحيح".
(2) متفق عليه، البخاري (6717) باب قصة يأجوج ومأجوج، واللفظ له، مسلم (2880) باب اقتراب الفتن وفتح ردم يأجوج ومأجوج.
(3) متفق عليه، البخاري (3347) الباب السابق، مسلم (2881) الباب السابق.
এমনকি তাদের কেউ আকাশের দিকে তার বর্শা নিক্ষেপ করবে, আর তা রক্তে রঞ্জিত হয়ে ফিরে আসবে। তখন তারা বলবে: আমরা জমিনের অধিবাসীদের পরাজিত করেছি এবং আকাশের অধিবাসীদের ওপর বিজয়ী হয়েছি। তারা যখন এই অবস্থায় থাকবে, তখন আল্লাহ পঙ্গপালের কীটের মতো এক প্রকার পোকা পাঠাবেন, যা তাদের ঘাড়ে আক্রমণ করবে। ফলে তারা পঙ্গপালের মতো মৃত্যুবরণ করবে, একজন অন্যজনের ওপর আছড়ে পড়বে। তখন মুসলিমরা তাদের কোনো শব্দ শুনতে পাবে না। তারা বলবে: এমন কোনো লোক আছে কি যে নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে দেখবে তারা কী করেছে? তখন তাদের মধ্য থেকে একজন লোক নামবে যে নিজেকে মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত করে নিয়েছে। সে তাদের মৃত অবস্থায় দেখতে পাবে এবং উচ্চস্বরে ডেকে বলবে: তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো, তোমাদের শত্রু ধ্বংস হয়েছে। অতঃপর মানুষ বের হয়ে আসবে এবং তাদের গবাদিপশুগুলোকে চারণভূমিতে ছেড়ে দেবে। তখন তাদের জন্য চারণভূমি হিসেবে ওই (মৃতদের) মাংস ছাড়া আর কিছুই থাকবে না। ফলে তারা তা খেয়ে অত্যন্ত হৃষ্টপুষ্ট হবে, যেমনটি তারা কোনো উৎকৃষ্ট উদ্ভিদ খেয়ে কখনো হয়নি।(১) =হাসান সহীহ

‌‌তাদের বের হওয়া নিকটবর্তী হওয়া প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
১৫১৫ - জয়নব বিনতে জাহশ (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একদা আতঙ্কিত অবস্থায় তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন: «আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। আরবের জন্য ধ্বংস, এক অকল্যাণ থেকে যা নিকটবর্তী হয়েছে। আজ ইয়াজুজ ও মাজুজের প্রাচীর থেকে এই পরিমাণ উন্মুক্ত হয়েছে।» এই বলে তিনি তাঁর বৃদ্ধাঙ্গুলি ও তার পাশের আঙুল (তর্জনী) দিয়ে বৃত্ত তৈরি করে দেখালেন। জয়নব বিনতে জাহশ বলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের মধ্যে পুণ্যবান লোকজন থাকা সত্ত্বেও কি আমরা ধ্বংস হয়ে যাব? তিনি বললেন: «হ্যাঁ, যখন পাপাচার বৃদ্ধি পাবে।»(২) =সহীহ

১৫১৬ - আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আল্লাহ ইয়াজুজ ও মাজুজের প্রাচীর থেকে এই পরিমাণ উন্মুক্ত করেছেন।» আর ওহাইব নব্বইয়ের সংকেত তৈরি করে দেখালেন।(৩) =সহীহ--------------------------------------------
(১) ইবনে মাজাহ (৪০৭৯) পূর্ববর্তী অধ্যায়, আলবানীর মন্তব্য "হাসান সহীহ"।
(২) মুত্তাফাকুন আলাইহি, বুখারি (৬৭১৭) ইয়াজুজ ও মাজুজের কাহিনী অধ্যায়, শব্দাবলী তাঁরই, মুসলিম (২৮৮০) ফিতনা নিকটবর্তী হওয়া এবং ইয়াজুজ ও মাজুজের প্রাচীর উন্মুক্ত হওয়া অধ্যায়।
(৩) মুত্তাফাকুন আলাইহি, বুখারি (৩৩৪৭) পূর্ববর্তী অধ্যায়, মুসলিম (২৮৮১) পূর্ববর্তী অধ্যায়।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 509)