مَا جَاءَ فِي يَأْجُوج وَمَأْجُوج
1513 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ يَحْفِرُونَ كُلَّ يَوْمٍ، حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَونَ شُعَاعَ الشَّمْسِ، قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمُ: ارْجِعُوا فَسَتَحْفِرُونَهُ غَداً، فَيُعيدُهُ اللهُ عز وجل أَشَدَّ مَا كَانَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ مُدَّتُهُم، وَأَرَادَ اللهُ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ، حَفَروا حَتَّى إِذَا كَادَوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ، قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ: ارْجِعُوا فَسَتَحْفِرُونَهُ غَداً إِنْ شَاءَ الله تَعَالَى، فَاسْتَثْنَوا فَيَعُودُونَ إِلَيْهِ وَهُوَ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ فَيَحْفِرُونَهُ وَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ، فَينْشِفُونَ الْمَاءَ وَيَتَحَصَّنُ النَّاسُ مِنْهُمْ فِي حُصُونِهِمْ فَيَرمُونَ بِسِهَامِهِم إِلَى السَّمَاءِ، فَتَرْجِعُ عَلَيْهَا الدَّمُ الَّذِي اجْفَظَّ، فَيَقُولُونَ: قَهَرْنَا أَهْلَ الأرْضِ وَعَلَونَا أَهْلَ السَّمَاءِ، فَيَبعَثُ اللهُ نَغَفاً فِي أَقْفَائِهِمْ فَيَقْتُلُهُمْ بِهَا». قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ! إِنَّ دَوَابَّ الأَرْضِ لَتَسْمَنُ وَتَشْكُرُ شَكَراً مِنْ لُحومِهِم».(1) =صحيح
1514 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «تُفْتَحُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ فَيَخْرُجُونَ كَمَا قَالَ اللهُ تَعَالَى {وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ} فَيَعُمُّونَ الأَرْضَ وَيَنْحَازُ مِنْهُمْ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى تَصيرَ بَقِيَّةُ الْمُسْلِمُينَ فِي مَدَائِنِهِمْ وَحُصُونِهِمْ، وَيَضُمُّونَ إِلَيْهِمْ مَوَاشِيهِمْ حَتَّى أَنَّهُمْ لَيَمُرُّونَ بِالنَّهْرِ فَيَشْرَبُونَهُ حَتَّى مَا يَذَرُونَ فِيهِ شَيْئاً، فَيَمُرُّ آخِرُهُمْ عَلَى أَثَرِهِمْ فَيَقُولُ: قَائِلُهُمْ لَقَدْ كَانَ بِهَذَا الْمَكَان مَرَّةًَ مَاءٌ وَيَظهَرُونَ عَلَى الأَرْضِ فَيَقُولُ قَائِلُهُمْ: هَؤُلَاءِ أَهْلُ الأَرْضِ قَدْ فَرَغْنَا مِنْهُمْ وَلَنُنَازِلَنَّ أَهْلَ السَّمَاءِ--------------------------------------------
(1) ابن ماجه (4080) باب فتنة الدجال وخروج عيسى ابن مريم وخروج يأجوج ومأجوج، تعليق الألباني "صحيح".
1513 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ يَحْفِرُونَ كُلَّ يَوْمٍ، حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَونَ شُعَاعَ الشَّمْسِ، قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمُ: ارْجِعُوا فَسَتَحْفِرُونَهُ غَداً، فَيُعيدُهُ اللهُ عز وجل أَشَدَّ مَا كَانَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ مُدَّتُهُم، وَأَرَادَ اللهُ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ، حَفَروا حَتَّى إِذَا كَادَوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ، قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ: ارْجِعُوا فَسَتَحْفِرُونَهُ غَداً إِنْ شَاءَ الله تَعَالَى، فَاسْتَثْنَوا فَيَعُودُونَ إِلَيْهِ وَهُوَ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ فَيَحْفِرُونَهُ وَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ، فَينْشِفُونَ الْمَاءَ وَيَتَحَصَّنُ النَّاسُ مِنْهُمْ فِي حُصُونِهِمْ فَيَرمُونَ بِسِهَامِهِم إِلَى السَّمَاءِ، فَتَرْجِعُ عَلَيْهَا الدَّمُ الَّذِي اجْفَظَّ، فَيَقُولُونَ: قَهَرْنَا أَهْلَ الأرْضِ وَعَلَونَا أَهْلَ السَّمَاءِ، فَيَبعَثُ اللهُ نَغَفاً فِي أَقْفَائِهِمْ فَيَقْتُلُهُمْ بِهَا». قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ! إِنَّ دَوَابَّ الأَرْضِ لَتَسْمَنُ وَتَشْكُرُ شَكَراً مِنْ لُحومِهِم».(1) =صحيح
1514 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «تُفْتَحُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ فَيَخْرُجُونَ كَمَا قَالَ اللهُ تَعَالَى {وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ} فَيَعُمُّونَ الأَرْضَ وَيَنْحَازُ مِنْهُمْ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى تَصيرَ بَقِيَّةُ الْمُسْلِمُينَ فِي مَدَائِنِهِمْ وَحُصُونِهِمْ، وَيَضُمُّونَ إِلَيْهِمْ مَوَاشِيهِمْ حَتَّى أَنَّهُمْ لَيَمُرُّونَ بِالنَّهْرِ فَيَشْرَبُونَهُ حَتَّى مَا يَذَرُونَ فِيهِ شَيْئاً، فَيَمُرُّ آخِرُهُمْ عَلَى أَثَرِهِمْ فَيَقُولُ: قَائِلُهُمْ لَقَدْ كَانَ بِهَذَا الْمَكَان مَرَّةًَ مَاءٌ وَيَظهَرُونَ عَلَى الأَرْضِ فَيَقُولُ قَائِلُهُمْ: هَؤُلَاءِ أَهْلُ الأَرْضِ قَدْ فَرَغْنَا مِنْهُمْ وَلَنُنَازِلَنَّ أَهْلَ السَّمَاءِ--------------------------------------------
(1) ابن ماجه (4080) باب فتنة الدجال وخروج عيسى ابن مريم وخروج يأجوج ومأجوج، تعليق الألباني "صحيح".
ইয়াজুজ ও মাজুজ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৫১৩ - আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই ইয়াজুজ ও মাজুজ প্রতিদিন (প্রাচীর) খুঁড়তে থাকে; এমনকি যখন তারা সূর্যের আলো দেখার উপক্রম হয়, তখন তাদের দায়িত্বপ্রাপ্ত নেতা বলে: ফিরে যাও, আগামীকাল আবার খুঁড়বে। তখন মহান আল্লাহ সেটাকে আগের চেয়েও মজবুত করে দেন। অবশেষে যখন তাদের নির্ধারিত সময় পূর্ণ হবে এবং আল্লাহ তাদের মানুষের মাঝে বের করতে চাইবেন, তখন তারা খুঁড়তে থাকবে এবং যখন সূর্যের আলো দেখার উপক্রম হবে, তখন তাদের নেতা বলবে: ফিরে যাও, ইনশাআল্লাহ (আল্লাহ চাইলে) আগামীকাল আবার খুঁড়বে। তারা এই ব্যতিক্রম (ইনশাআল্লাহ) করার ফলে যখন ফিরে আসবে, তখন সেটাকে সেই অবস্থায় পাবে যে অবস্থায় তারা রেখে গিয়েছিল। এরপর তারা সেটি খুঁড়বে এবং মানুষের মাঝে বের হয়ে আসবে। তারা পানি চুষে খেয়ে ফেলবে এবং মানুষ তাদের ভয়ে নিজেদের দুর্গে আশ্রয় গ্রহণ করবে। তখন তারা আকাশের দিকে তাদের তীর নিক্ষেপ করবে এবং সেই তীর রক্তরঞ্জিত হয়ে ফিরে আসবে। তখন তারা বলবে: আমরা জমিনের অধিবাসীদের পরাজিত করেছি এবং আকাশের অধিবাসীদের ওপর বিজয়ী হয়েছি। অতঃপর আল্লাহ তাদের ঘাড়ের পশ্চাৎভাগে এক প্রকার পোকা পাঠাবেন যা দিয়ে তিনি তাদের ধ্বংস করবেন।» রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আরও বলেন: «সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ! জমিনের জীবজন্তু তাদের গোশত খেয়ে অবশ্যই মোটা হয়ে যাবে এবং অত্যন্ত পরিতৃপ্ত হবে।»(১) = সহীহ
১৫১৪ - আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «ইয়াজুজ ও মাজুজকে মুক্ত করে দেওয়া হবে এবং তারা বের হয়ে আসবে, যেমনটি আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {তারা প্রতিটি উচ্চভূমি থেকে দ্রুত ধাবিত হবে}। তারা সমগ্র জমিনে ছড়িয়ে পড়বে এবং মুসলিমরা তাদের সামনে থেকে সরে গিয়ে নিরাপদ দূরত্বে অবস্থান নেবে। এমনকি অবশিষ্ট মুসলিমরা তাদের শহর ও দুর্গে আশ্রয় নেবে এবং তাদের গবাদিপশুগুলোকেও নিজেদের সাথে নিয়ে নেবে। তারা (ইয়াজুজ ও মাজুজ) কোনো নদীর পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তার পানি পান করে শেষ করে ফেলবে, এমনকি সেখানে কিছুই অবশিষ্ট রাখবে না। তাদের শেষ দলটি যখন সেখান দিয়ে অতিক্রম করবে, তখন তাদের কেউ বলবে: এক সময় এই স্থানে পানি ছিল। তারা জমিনের ওপর বিজয়ী হবে এবং তাদের কেউ বলবে: এই তো জমিনের অধিবাসী, এদের তো শেষ করলাম, এখন আমরা অবশ্যই আকাশের অধিবাসীদের সাথে লড়াই করব...--------------------------------------------
(১) ইবনে মাজাহ (৪০৮০), অনুচ্ছেদ: দাজ্জালের ফিতনা, ঈসা ইবনে মারইয়ামের আগমন এবং ইয়াজুজ ও মাজুজের বহির্গমন, আলবানীর টীকা: "সহীহ"।
১৫১৩ - আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই ইয়াজুজ ও মাজুজ প্রতিদিন (প্রাচীর) খুঁড়তে থাকে; এমনকি যখন তারা সূর্যের আলো দেখার উপক্রম হয়, তখন তাদের দায়িত্বপ্রাপ্ত নেতা বলে: ফিরে যাও, আগামীকাল আবার খুঁড়বে। তখন মহান আল্লাহ সেটাকে আগের চেয়েও মজবুত করে দেন। অবশেষে যখন তাদের নির্ধারিত সময় পূর্ণ হবে এবং আল্লাহ তাদের মানুষের মাঝে বের করতে চাইবেন, তখন তারা খুঁড়তে থাকবে এবং যখন সূর্যের আলো দেখার উপক্রম হবে, তখন তাদের নেতা বলবে: ফিরে যাও, ইনশাআল্লাহ (আল্লাহ চাইলে) আগামীকাল আবার খুঁড়বে। তারা এই ব্যতিক্রম (ইনশাআল্লাহ) করার ফলে যখন ফিরে আসবে, তখন সেটাকে সেই অবস্থায় পাবে যে অবস্থায় তারা রেখে গিয়েছিল। এরপর তারা সেটি খুঁড়বে এবং মানুষের মাঝে বের হয়ে আসবে। তারা পানি চুষে খেয়ে ফেলবে এবং মানুষ তাদের ভয়ে নিজেদের দুর্গে আশ্রয় গ্রহণ করবে। তখন তারা আকাশের দিকে তাদের তীর নিক্ষেপ করবে এবং সেই তীর রক্তরঞ্জিত হয়ে ফিরে আসবে। তখন তারা বলবে: আমরা জমিনের অধিবাসীদের পরাজিত করেছি এবং আকাশের অধিবাসীদের ওপর বিজয়ী হয়েছি। অতঃপর আল্লাহ তাদের ঘাড়ের পশ্চাৎভাগে এক প্রকার পোকা পাঠাবেন যা দিয়ে তিনি তাদের ধ্বংস করবেন।» রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আরও বলেন: «সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ! জমিনের জীবজন্তু তাদের গোশত খেয়ে অবশ্যই মোটা হয়ে যাবে এবং অত্যন্ত পরিতৃপ্ত হবে।»(১) = সহীহ
১৫১৪ - আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «ইয়াজুজ ও মাজুজকে মুক্ত করে দেওয়া হবে এবং তারা বের হয়ে আসবে, যেমনটি আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {তারা প্রতিটি উচ্চভূমি থেকে দ্রুত ধাবিত হবে}। তারা সমগ্র জমিনে ছড়িয়ে পড়বে এবং মুসলিমরা তাদের সামনে থেকে সরে গিয়ে নিরাপদ দূরত্বে অবস্থান নেবে। এমনকি অবশিষ্ট মুসলিমরা তাদের শহর ও দুর্গে আশ্রয় নেবে এবং তাদের গবাদিপশুগুলোকেও নিজেদের সাথে নিয়ে নেবে। তারা (ইয়াজুজ ও মাজুজ) কোনো নদীর পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তার পানি পান করে শেষ করে ফেলবে, এমনকি সেখানে কিছুই অবশিষ্ট রাখবে না। তাদের শেষ দলটি যখন সেখান দিয়ে অতিক্রম করবে, তখন তাদের কেউ বলবে: এক সময় এই স্থানে পানি ছিল। তারা জমিনের ওপর বিজয়ী হবে এবং তাদের কেউ বলবে: এই তো জমিনের অধিবাসী, এদের তো শেষ করলাম, এখন আমরা অবশ্যই আকাশের অধিবাসীদের সাথে লড়াই করব...--------------------------------------------
(১) ইবনে মাজাহ (৪০৮০), অনুচ্ছেদ: দাজ্জালের ফিতনা, ঈসা ইবনে মারইয়ামের আগমন এবং ইয়াজুজ ও মাজুজের বহির্গমন, আলবানীর টীকা: "সহীহ"।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 508)