«إِنِّي وَاللهِ مَا جَمَعْتُكُمْ لِرَغْبَةٍ وَلَا لِرَهْبَةٍ وَلَكِنْ جَمَعْتُكُمْ لأنَّ تَمِيماً الدَّارِي كَانَ رَجُلاً نَصْرَانِياً فَجَاءَ فَبَايِعَ وَأَسْلَمَ، وَحَدَّثَنِي حَدِيثاً وَافَقَ الَّذِي كُنْتُ أُحُدِّثُكُمْ عَنْ مَسِيحِ الدَّجَّالِ حَدَّثَنِي، أَنَّهُ رَكِبَ فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ مَعَ ثَلَاثِينَ رَجُلاً مِنْ لَخْمٍ(1) وَجُذَامَ فَلَعِبَ بِهِمُ الْمُوجُ شَهْراً فِي الْبَحْرِ، ثُمَّ أَرْفَؤُا إِلَى جَزِيرَةٍ فِي الْبَحْرِ حَتَّى مَغْرِبَ الشَّمْسِ، فَجَلَسُوا فِي أَقْرُبِ السَّفِينَةِ فَدَخَلُوا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْهُمْ دَابَّةٌ أَهْلَبُ(2) كَثِيرُ الشَّعْرِ لا يَدْرُونَ مَا قُبُلُهُ مِنْ دُبُرِهِ مِنْ كَثْرَةِ الشَّعْرِ فَقَالُوا: وَيْلَكِ! مَا أَنْتِ؟ فَقَالَتْ: أَنَا الْجَسَّاسَةُ قَالُوا: وَمَا الْجَسَّاسَةُ؟ قَالَتْ: أَيُّهَا الْقَومُ! انْطَلِقُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي الدِّيْرِ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالأشَوَاقِ قَالَ: لَمَا سَمَّتْ لَنَا رَجُلاً فَرِقْنَا مِنْهَا(3) أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً قَالَ: فَانْطَلَقْنَا سِرَاعاً حَتَّى دَخَلْنَا الدِّيْرَ، فَإِذَا فِيهِ أَعْظَمُ إِنْسَانٍ(4) رَأَيْنَاهُ قَطُّ خَلْقاً، وَأَشَدُّهُ وَثَاقاً مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ مَا بَيْنَ رَكْبَتَيْهِ إِلَى كَعْبَيْهِ بِالْحَدِيدِ قُلْنَا: وَيْلَك! مَا أَنْتَ؟ قَالَ: قَدْ قَدَرْتُمْ عَلَى خَبَرِي فَأَخْبِرُونِي مَا أَنْتُمْ؟ قَالُوا: نَحْنُ أُنَاسٌ مِنَ الْعَرَبِ، رَكِبْناَ فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ، فَصَادَفْنَا الْبَحْرَ حِيْنَ اغْتَلَمَ فَلَعِبَ بِنَا الْمُوجُ شَهْراً ثُمَّ أَرْفَأْنَا إِلَى جَزِيرَتِكَ هَذِهِ، فَجَلَسْنَا فِي أَقْرُبِهَا فَدَخَلْنَا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْنَا دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيَرُ الشَّعْرِ لا يُدْرَي مَا قُبُلُهُ مِنْ دُبُرِهِ مِنْ كَثْرَةِ الشَّعْرِ، فَقُلْنَا: وَيْلَكِ! مَا أَنْتِ؟ فَقَالَتْ: أَنَا الْجَسَّاسَةُ، قُلْنَا: وَمَا الْجَسَّاسَةُ؟ قَالَتْ: اعْمِدُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي الدِّيْرِ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالأشْوَاقِ، فَأقْبَلْنَا إِلَيْكَ سِرَاعاً وَفَزِعْنَا مِنْهَا وَلَمْ نَأْمَنْ أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً، فَقَالَ: أَخْبِرُونِي عَنْ نَخْلِ بِيْسَانَ، قُلْنَا: عَنْ أَيِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِر؟ قَالَ:--------------------------------------------
(1) لخم: قبيلة معروفة.
(2) أهلب: الأهلب غليظ الشعر وكثيرة.
(3) فرقنا منها: أي: خفنا.
(4) أعظم إنسان: أي: أكبر جثة، أو أهيب هيئة.
«আল্লাহর শপথ, আমি তোমাদের কোনো আকাঙ্ক্ষা বা ভীতির কারণে একত্রিত করিনি, বরং আমি তোমাদের এজন্য একত্রিত করেছি যে, তামীম আদ-দারী একজন খ্রিস্টান লোক ছিল, সে এসে বায়আত গ্রহণ করেছে এবং ইসলাম গ্রহণ করেছে। সে আমাকে এমন একটি হাদীস শুনিয়েছে যা মাসীহ দাজ্জাল সম্পর্কে আমি তোমাদের যা বলতাম তার সাথে মিলে যায়। সে আমাকে বলেছে যে, সে লাখম(১) ও জুযাম গোত্রের ত্রিশজন লোকের সাথে একটি সামুদ্রিক জাহাজে আরোহণ করেছিল। এক মাস পর্যন্ত সমুদ্রের ঢেউ তাদেরকে নিয়ে খেলা করল, তারপর সূর্যাস্তের সময় তারা সমুদ্রের একটি দ্বীপে ভিড়ল। তারা জাহাজের ছোট নৌকাগুলোতে বসে দ্বীপে প্রবেশ করল। সেখানে প্রচুর পশমবিশিষ্ট এক অদ্ভুত প্রাণীর(২) সাথে তাদের দেখা হলো, যার পশমের আধিক্যের কারণে তারা তার সামনের দিক ও পেছনের দিক চিনতে পারছিল না। তারা বলল: তোমার দুর্ভোগ হোক! তুমি কী? সে বলল: আমি জাসসাসাহ। তারা বলল: জাসসাসাহ কী? সে বলল: হে লোকসকল! গির্জায় অবস্থানরত এই লোকটির কাছে যাও, কারণ সে তোমাদের খবরের জন্য অত্যন্ত উদগ্রীব হয়ে আছে। তিনি (তামীম) বললেন: যখন সে আমাদের কাছে একজন লোকের নাম উল্লেখ করল, তখন আমরা তাকে কোনো শয়তানি সত্তা মনে করে ভয় পেলাম(৩)। তিনি বললেন: অতঃপর আমরা দ্রুত চলে গেলাম এবং গির্জায় প্রবেশ করলাম। সেখানে আমরা শারীরিক অবয়বে আমাদের দেখা এ যাবৎকালের সবচেয়ে বিশাল আকৃতির মানুষ(৪) দেখতে পেলাম, যার হাত দুটো ঘাড়ের সাথে এবং হাঁটু থেকে গোড়ালি পর্যন্ত লোহার শেকল দিয়ে অত্যন্ত মজবুতভাবে বাঁধা ছিল। আমরা বললাম: তোমার দুর্ভোগ হোক! তুমি কে? সে বলল: তোমরা তো আমার খবর পেয়েছ, এখন তোমরাই আমাকে বলো তোমরা কারা? তারা বলল: আমরা আরবের একদল লোক, আমরা একটি সামুদ্রিক জাহাজে আরোহণ করেছিলাম। তখন সমুদ্র উত্তাল হয়ে আমাদের নিয়ে ঢেউগুলো এক মাস পর্যন্ত খেলা করল, অতঃপর আমরা তোমার এই দ্বীপে এসে ভিড়লাম। আমরা জাহাজের ছোট নৌকাগুলোতে বসে দ্বীপে প্রবেশ করলাম এবং সেখানে প্রচুর পশমবিশিষ্ট এক অদ্ভুত প্রাণীর দেখা পেলাম, যার পশমের আধিক্যের কারণে তার সামনের দিক ও পেছনের দিক চেনা যাচ্ছিল না। আমরা বললাম: তোমার দুর্ভোগ হোক! তুমি কী? সে বলল: আমি জাসসাসাহ। আমরা বললাম: জাসসাসাহ কী? সে বলল: গির্জায় অবস্থানরত এই লোকটির দিকে যাও, কারণ সে তোমাদের খবরের জন্য অত্যন্ত উদগ্রীব। অতঃপর আমরা তোমার কাছে দ্রুত চলে এলাম এবং তাকে (প্রাণীটিকে) দেখে আমরা আতঙ্কিত হলাম, কারণ সে কোনো শয়তানি সত্তা হতে পারে বলে আমরা আশঙ্কা করছিলাম। অতঃপর সে বলল: আমাকে বায়সানের খেজুর বাগান সম্পর্কে সংবাদ দাও। আমরা বললাম: আপনি তার কোন বিষয় সম্পর্কে জানতে চাচ্ছেন? সে বলল:»
--------------------------------------------

(১) লাখম: একটি পরিচিত গোত্র।

(২) আহলাব: আহলাব হলো স্থূল ও অধিক পশমবিশিষ্ট।

(৩) ফারিকনা মিনহা: অর্থাৎ আমরা ভীত হলাম।

(৪) আ’যামু ইনসান: অর্থাৎ বিশাল দেহবিশিষ্ট অথবা অতি ভয়ানক আকৃতির অধিকারী।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 501)