1341 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «لا يَزَالَ الْمُؤمِنُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ، مَا لَمْ يُصِبْ دَماً حَرَاماً».(1) =صحيح

1342 - وَعَنْهُ رضي الله عنهما قَالَ: «إِنَّ مِنْ وَرطَاتِ الأمُور، الَّتِي لَا مَخْرَجَ لِمَنْ أَوْقَعَ نَفْسَهُ فِيْهَا، سَفْكَ الدَّم الْحَرَامِ، بِغَيْرِ حِلِّهِ».(2) =صحيح

1343 - عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «كُلُّ ذَنبٍ عَسَى اللهُ أَنْ يَغْفِرَهُ، إِلاَّ مَنْ مَاتَ مُشْرِكاً، أَوْ مَنْ قَتَلَ مُؤْمِناً مُتَعَمِّداً».(3) =صحيح

1344 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ مُعْنِقًا(4) صَالِحًا مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا، فَإِذَا أَصَابَ دَمًا حَرَامًا بَلَّحَ(5)».(6) =صحيح

1345 - عَنْ أبِي سَعِيدٍ وَأبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنهما: عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَوْ أَنَّ أَهْلَ السَّمَاءِ والأرْضِ اشْتَرَكُوا فِي دَمِ مُؤْمِنٍ لأكَبَّهُمُ اللهُ فِي النَّارِ».(7) =صحيح--------------------------------------------
= "صحيح"، صحيح الجامع (1698).
(1) البخاري (6469) باب قول الله تعالى {ومن يقتل مؤمنا متعمدا فجزاؤه جهنم}.
(2) البخاري (6470) الباب السابق.
(3) أبو داود (4270) باب في تعظيم قتل المؤمن، النسائي (3984) كتاب تحريم الدم، تعليق الألباني "صحيح".
(4) معنقا: المعنق طويل العنق الذي له سوابق في الخير.
(5) بلح: أعيا وانقطع ولم يقدر على الحركة، ومنه هلاك من أصاب دما حراما.
(6) المعجم الكبير (1751)، المعجم الأوسط (9229)، المعجم الصغير (1108)، واللفظ للطبراني، أبو داود (4270) باب في تعظيم قتل المؤمن، تعليق الألباني "صحيح".
(7) الترمذي (1398) باب الحكم في الدماء، تعليق الألباني "صحيح".
১৩৪১ - ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «একজন মুমিন তার দ্বীনের প্রশস্ততার মধ্যে থাকে, যতক্ষণ না সে কোনো হারাম রক্তপাত ঘটায় (কাউকে অন্যায়ভাবে হত্যা করে)।’(১) =সহিহ

১৩৪২ - এবং তাঁর (ইবনে উমর) থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: «নিশ্চয়ই ধ্বংসাত্মক বিষয়সমূহের মধ্যে একটি হলো—যার মধ্যে কেউ নিজেকে নিপতিত করলে তার কোনো রক্ষা পাওয়ার পথ থাকে না—তা হলো ন্যায়সঙ্গত কারণ ছাড়া হারাম রক্তপাত ঘটানো।»(২) =সহিহ

১৩৪৩ - আবু দারদা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «আল্লাহ সম্ভবত সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেবেন, কেবল সেই ব্যক্তি ছাড়া যে মুশরিক অবস্থায় মারা যায় অথবা যে কোনো মুমিনকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করে।»(৩) =সহিহ

১৩৪৪ - এবং তাঁর থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «একজন মুমিন দ্রুতগতিতে সৎকর্মপরায়ণ থাকে যতক্ষণ না সে কোনো হারাম রক্তপাত ঘটায়। আর যখন সে হারাম রক্তপাত ঘটায়, তখন সে পরিশ্রান্ত ও ধ্বংস হয়ে যায়।»(৬) =সহিহ

১৩৪৫ - আবু সাঈদ এবং আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, তিনি বলেন: «যদি আসমান ও জমিনের সকল অধিবাসী কোনো একজন মুমিনের রক্তপাতে শরিক হয়, তবে আল্লাহ অবশ্যই তাদের সকলকে জাহান্নামের আগুনে উপুড় করে নিক্ষেপ করবেন।»(৭) =সহিহ--------------------------------------------
= "সহিহ", সহিহুল জামে (১৬৯৮)।
(১) বুখারি (৬৪৬৯), অধ্যায়: মহান আল্লাহর বাণী {এবং যে ব্যক্তি কোনো মুমিনকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করবে, তার প্রতিফল হবে জাহান্নাম}।
(২) বুখারি (৬৪৭০), পূর্ববর্তী অধ্যায়।
(৩) আবু দাউদ (৪২৭০), মুমিনকে হত্যার ভয়াবহতা অধ্যায়; নাসায়ি (৩৯৮৪), রক্ত হারাম হওয়া বিষয়ক কিতাব; আলবানীর মন্তব্য "সহিহ"।
(৪) মু'নিকান: মু'নিক অর্থ দীর্ঘ গ্রীবাবিশিষ্ট ব্যক্তি, যার নেক কাজে অনেক পূর্বপদক্ষেপ বা অগ্রগামিতা রয়েছে।
(৫) বাল্লাহা: পরিশ্রান্ত হওয়া এবং থেমে যাওয়া, যে আর নড়াচড়া করতে সক্ষম নয়। এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো যে ব্যক্তি হারাম রক্তপাত ঘটায় তার ধ্বংস হওয়া।
(৬) আল-মু'জামুল কাবীর (১৭৫১), আল-মু'জামুল আওসাত (৯২২৯), আল-মু'জামুস সাগীর (১১০৮), শব্দাবলি তাবারানীর; আবু দাউদ (৪২৭০), মুমিনকে হত্যার ভয়াবহতা অধ্যায়; আলবানীর মন্তব্য "সহিহ"।
(৭) তিরমিজি (১৩৯৮), রক্তপাত সংক্রান্ত বিধান অধ্যায়; আলবানীর মন্তব্য "সহিহ"।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 453)