1276 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَا مَثَلُ الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ مَثَلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ(1) فَلْيَنْظُر بِمَ يَرْجِعُ».(2) =صحيح
1277 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا أَخَذَتِ الدُّنْيَا مِنَ الآخِرَةِ إِلاَّ كَمَا أَخَذَ مِخْيَط(3) غُرِسَ فِي الْبَحْرِ مِنْ مَائِهِ».(4) =صحيح
فَصْل
* قَدْ أَخْبَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أَدْنَى أَهْل الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً يُقَالُ لَهُ: «أَلَمْ تَرضَ أَنْ أُعْطِيَكَ مِثلَ الدُّنْيَا مُنْذُ خَلَقْتُهَا إِلَى يَوْمِ أَفْنَيْتُهَا وَعَشْرَةَ أَضْعَافِه».(5) =صحيح
* وَفِي رِوَايَةٍ: «لَكَ الَّذِي تَمَنَّيْتَ وَعَشَرَةُ أَضْعَافِ الدُّنَيَا».(6) =صحيح
مَثَل مَا بَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا
1278 - عَنِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: كُنَّا جُلُوساً عِندَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالشَّمْسُ عَلَى قعيقعان(7) بَعْدَ الْعَصْر فَقَالَ: «مَا أَعْمَاركُمْ(8) فِي أَعْمَارِ مَنْ مَضَى،--------------------------------------------
= "إسناده صحيح على شرط مسلم".
(1) اليم: البحر.
(2) ابن ماجه (4108) باب مثل الدنيا، تعليق الألباني "صحيح".
(3) المخيط: الإبرة.
(4) المعجم الكبير (733)، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (5522).
(5) جزء من حديث سيأتي برقم (1925)، تعليق الألباني "صحيح".
(6) جزء من حديث سيأتي برقم (1921)، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح على شرط الشيخين".
(7) قعيقعان: هو جبل بمكة إلى جنوبها بنحو اثني عشر ميلا.
(8) ما أعماركم: المراد هو عمر الأمه كما في الأحاديث الاتية، والحديث رقم (1540)، (1541).
1277 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا أَخَذَتِ الدُّنْيَا مِنَ الآخِرَةِ إِلاَّ كَمَا أَخَذَ مِخْيَط(3) غُرِسَ فِي الْبَحْرِ مِنْ مَائِهِ».(4) =صحيح
فَصْل
* قَدْ أَخْبَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أَدْنَى أَهْل الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً يُقَالُ لَهُ: «أَلَمْ تَرضَ أَنْ أُعْطِيَكَ مِثلَ الدُّنْيَا مُنْذُ خَلَقْتُهَا إِلَى يَوْمِ أَفْنَيْتُهَا وَعَشْرَةَ أَضْعَافِه».(5) =صحيح
* وَفِي رِوَايَةٍ: «لَكَ الَّذِي تَمَنَّيْتَ وَعَشَرَةُ أَضْعَافِ الدُّنَيَا».(6) =صحيح
مَثَل مَا بَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا
1278 - عَنِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: كُنَّا جُلُوساً عِندَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالشَّمْسُ عَلَى قعيقعان(7) بَعْدَ الْعَصْر فَقَالَ: «مَا أَعْمَاركُمْ(8) فِي أَعْمَارِ مَنْ مَضَى،--------------------------------------------
= "إسناده صحيح على شرط مسلم".
(1) اليم: البحر.
(2) ابن ماجه (4108) باب مثل الدنيا، تعليق الألباني "صحيح".
(3) المخيط: الإبرة.
(4) المعجم الكبير (733)، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (5522).
(5) جزء من حديث سيأتي برقم (1925)، تعليق الألباني "صحيح".
(6) جزء من حديث سيأتي برقم (1921)، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح على شرط الشيخين".
(7) قعيقعان: هو جبل بمكة إلى جنوبها بنحو اثني عشر ميلا.
(8) ما أعماركم: المراد هو عمر الأمه كما في الأحاديث الاتية، والحديث رقم (1540)، (1541).
১২৭৬ - তাঁর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “আখিরাতের তুলনায় দুনিয়ার দৃষ্টান্ত কেবল এমন, যেমন তোমাদের কেউ তার একটি আঙুল সমুদ্রে(১) ডুবিয়ে দেয়; অতঃপর সে যেন লক্ষ্য করে তা কী নিয়ে ফিরে আসে।”(২) =সহীহ
১২৭৭ - তাঁর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “দুনিয়া আখিরাত থেকে কেবল ততটুকুই গ্রহণ করেছে, যতটুকু একটি সুঁই(৩) সমুদ্রে ডুবিয়ে তা থেকে তুলে আনলে যা নিয়ে আসে।”(৪) =সহীহ
পরিচ্ছেদ
* নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সংবাদ দিয়েছেন যে, জান্নাতবাসীদের মধ্যে মর্যাদায় যে সর্বনিম্ন হবে, তাকে বলা হবে: “তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, আমি তোমাকে দুনিয়া সৃষ্টির শুরু থেকে তার ধ্বংসের দিন পর্যন্ত যা ছিল তার সমপরিমাণ এবং তার সাথে আরও দশ গুণ প্রদান করি?”(৫) =সহীহ
* অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: “তোমার জন্য রয়েছে যা তুমি আকাঙ্ক্ষা করেছ এবং দুনিয়ার দশ গুণ পরিমাণ।”(৬) =সহীহ
দুনিয়ার যতটুকু সময় অবশিষ্ট আছে তার দৃষ্টান্ত
১২৭৮ - ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আসরের পর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বসা ছিলাম এবং সূর্য তখন কুআইকিআন(৭) পাহাড়ের উপর ছিল। তখন তিনি বললেন: “গত হয়ে যাওয়া জাতিগুলোর আয়ুর তুলনায় তোমাদের আয়ু(৮) কেবল...--------------------------------------------
= “এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ”।
(১) আল-ইয়াম্ম: সমুদ্র।
(২) ইবনে মাজাহ (৪১০৮) দুনিয়ার দৃষ্টান্ত অধ্যায়, আলবানীর টীকা “সহীহ”।
(৩) আল-মিখয়াত: সুঁই।
(৪) আল-মু'জামুল কাবীর (৭৩৩), আলবানীর টীকা “সহীহ”, সহীহুল জামি' (৫৫২২)।
(৫) ১৯২৫ নম্বরে সামনে আগত একটি হাদীসের অংশ, আলবানীর টীকা “সহীহ”।
(৬) ১৯২১ নম্বরে সামনে আগত একটি হাদীসের অংশ, শুআইব আরনাউতের টীকা “এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ”।
(৭) কুআইকিআন: এটি মক্কার একটি পাহাড়, যা মক্কার দক্ষিণে প্রায় বারো মাইল দূরে অবস্থিত।
(৮) তোমাদের আয়ু: এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো উম্মতের বয়স, যেমনটি পরবর্তী হাদীসগুলোতে এবং ১৫৪০, ১৫৪১ নং হাদীসে আসবে।
১২৭৭ - তাঁর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “দুনিয়া আখিরাত থেকে কেবল ততটুকুই গ্রহণ করেছে, যতটুকু একটি সুঁই(৩) সমুদ্রে ডুবিয়ে তা থেকে তুলে আনলে যা নিয়ে আসে।”(৪) =সহীহ
পরিচ্ছেদ
* নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সংবাদ দিয়েছেন যে, জান্নাতবাসীদের মধ্যে মর্যাদায় যে সর্বনিম্ন হবে, তাকে বলা হবে: “তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, আমি তোমাকে দুনিয়া সৃষ্টির শুরু থেকে তার ধ্বংসের দিন পর্যন্ত যা ছিল তার সমপরিমাণ এবং তার সাথে আরও দশ গুণ প্রদান করি?”(৫) =সহীহ
* অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: “তোমার জন্য রয়েছে যা তুমি আকাঙ্ক্ষা করেছ এবং দুনিয়ার দশ গুণ পরিমাণ।”(৬) =সহীহ
দুনিয়ার যতটুকু সময় অবশিষ্ট আছে তার দৃষ্টান্ত
১২৭৮ - ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আসরের পর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বসা ছিলাম এবং সূর্য তখন কুআইকিআন(৭) পাহাড়ের উপর ছিল। তখন তিনি বললেন: “গত হয়ে যাওয়া জাতিগুলোর আয়ুর তুলনায় তোমাদের আয়ু(৮) কেবল...--------------------------------------------
= “এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ”।
(১) আল-ইয়াম্ম: সমুদ্র।
(২) ইবনে মাজাহ (৪১০৮) দুনিয়ার দৃষ্টান্ত অধ্যায়, আলবানীর টীকা “সহীহ”।
(৩) আল-মিখয়াত: সুঁই।
(৪) আল-মু'জামুল কাবীর (৭৩৩), আলবানীর টীকা “সহীহ”, সহীহুল জামি' (৫৫২২)।
(৫) ১৯২৫ নম্বরে সামনে আগত একটি হাদীসের অংশ, আলবানীর টীকা “সহীহ”।
(৬) ১৯২১ নম্বরে সামনে আগত একটি হাদীসের অংশ, শুআইব আরনাউতের টীকা “এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ”।
(৭) কুআইকিআন: এটি মক্কার একটি পাহাড়, যা মক্কার দক্ষিণে প্রায় বারো মাইল দূরে অবস্থিত।
(৮) তোমাদের আয়ু: এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো উম্মতের বয়স, যেমনটি পরবর্তী হাদীসগুলোতে এবং ১৫৪০, ১৫৪১ নং হাদীসে আসবে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 431)