«كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَاةٌ إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الإِجْهَارِ أَنْ يَعْمَلَ الْعَبْدُ بِاللَّيْلِ عَمَلاً ثُمَّ يُصْبِحُ قَدْ سَتَرَهُ رَبُّهُ، فَيَقُولُ: يَا فُلَانُ! قَدْ عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ، فَيَبِيتُ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ، وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللهِ عَنْهُ».(1) =صحيح
1245 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ بَعْدَ أَنْ رُجِمَ الأَسْلَمِيّ فَقَالَ: «اجْتَنِبُوا هَذِهِ الْقَاذُورَة الَّتِي نَهَى اللهُ عَنْهَا، فَمَنْ أَلَمَّ فَلْيَسْتَتِر بِسِتْرِ اللهِ وَلْيَتُب إِلَى اللهِ، فَإِنَّهُ مَنْ يُبْدِ لَنَا صَفْحَتَهُ نُقِمْ عَلَيْهِ كِتَابَ اللهِ عز وجل».(2) =صحيح
الْمُهَاجِر مِنْ هَجَرَ السَّيِّئات
1246 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنهما قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «الْمُهَاجِرُ: مَنْ هَجَرَ السَّيِّئاتِ، وَالْمُسْلِمُ: مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ».(3) =صحيح
ما جَاءَ فِي بَعثُ الشَّيْطَانُ سَرَايَاه
1247 - عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه أَنَّهُ: سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «يَبْعَثُ الشَّيْطَانُ--------------------------------------------
(1) متفق عليه، البخاري (5721) باب ستر المؤمن على نفسه، مسلم (2990) باب النهي عن هتك الإنسان ستر نفسه، واللفظ له.
(2) مستدرك الحاكم (7615) كتاب التوبة والإنابة، تعليق الحاكم "هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه"، تعليق الذهبي في التلخيص "على شرط البخاري ومسلم"، تعليق الألباني "صحيح"، الترغيب والترهيب (2395)، الصحيحة (663).
(3) متفق عليه، البخاري (10) باب المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده، مسلم (42) باب بيان تفاضل الإسلام وأي أموره أفضل، "دون جملة المهاجر"، ابن حبان (196)، واللفظ له، تعليق الألباني "صحيح"، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح على شرط مسلم".
1245 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ بَعْدَ أَنْ رُجِمَ الأَسْلَمِيّ فَقَالَ: «اجْتَنِبُوا هَذِهِ الْقَاذُورَة الَّتِي نَهَى اللهُ عَنْهَا، فَمَنْ أَلَمَّ فَلْيَسْتَتِر بِسِتْرِ اللهِ وَلْيَتُب إِلَى اللهِ، فَإِنَّهُ مَنْ يُبْدِ لَنَا صَفْحَتَهُ نُقِمْ عَلَيْهِ كِتَابَ اللهِ عز وجل».(2) =صحيح
الْمُهَاجِر مِنْ هَجَرَ السَّيِّئات
1246 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنهما قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «الْمُهَاجِرُ: مَنْ هَجَرَ السَّيِّئاتِ، وَالْمُسْلِمُ: مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ».(3) =صحيح
ما جَاءَ فِي بَعثُ الشَّيْطَانُ سَرَايَاه
1247 - عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه أَنَّهُ: سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «يَبْعَثُ الشَّيْطَانُ--------------------------------------------
(1) متفق عليه، البخاري (5721) باب ستر المؤمن على نفسه، مسلم (2990) باب النهي عن هتك الإنسان ستر نفسه، واللفظ له.
(2) مستدرك الحاكم (7615) كتاب التوبة والإنابة، تعليق الحاكم "هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه"، تعليق الذهبي في التلخيص "على شرط البخاري ومسلم"، تعليق الألباني "صحيح"، الترغيب والترهيب (2395)، الصحيحة (663).
(3) متفق عليه، البخاري (10) باب المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده، مسلم (42) باب بيان تفاضل الإسلام وأي أموره أفضل، "دون جملة المهاجر"، ابن حبان (196)، واللفظ له، تعليق الألباني "صحيح"، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح على شرط مسلم".
«আমার উম্মতের সবাই ক্ষমা প্রাপ্ত, তবে যারা পাপাচার প্রকাশ করে দেয় তারা ব্যতীত। আর পাপ প্রকাশের একটি দিক হলো, কোনো বান্দা রাতে কোনো কাজ করে এবং ভোরে তার রব তা গোপন রাখেন, কিন্তু সে বলে: হে অমুক! আমি গত রাতে এই এই কাজ করেছি। অথচ সে রাত অতিবাহিত করেছিল এই অবস্থায় যে তার রব তার পাপ গোপন রেখেছিলেন, আর সে ভোরে আল্লাহর সেই গোপন পর্দা উন্মোচন করে দেয়।»(১) = সহিহ
১২৪৫ - আবদুল্লাহ ইবনে ওমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আসলামি গোত্রের লোকটিকে রজম (পাথর নিক্ষেপে মৃত্যুদ্বণ্ড) করার পর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দাঁড়ালেন এবং বললেন: «তোমরা এই পঙ্কিলতা থেকে বেঁচে থাকো যা আল্লাহ নিষেধ করেছেন। সুতরাং যে ব্যক্তি এতে লিপ্ত হবে, সে যেন আল্লাহর দেওয়া আবরণে তা গোপন রাখে এবং আল্লাহর কাছে তওবা করে। কেননা, যে ব্যক্তি আমাদের কাছে তার বিষয়টি প্রকাশ করে দিবে, আমরা তার ওপর মহান আল্লাহর কিতাবের (নির্ধারিত বিধান) কার্যকর করব।»(২) = সহিহ
মুহাজির সেই ব্যক্তি যে মন্দ কাজ ত্যাগ করে
১২৪৬ - আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «মুহাজির সেই ব্যক্তি যে মন্দ কাজ ত্যাগ করে, আর মুসলিম সেই ব্যক্তি যার জিহ্বা ও হাত থেকে অন্য মুসলিমরা নিরাপদ থাকে।»(৩) = সহিহ
শয়তান কর্তৃক তার বাহিনী প্রেরণের বর্ণনা
১২৪৭ - জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: «শয়তান প্রেরণ করে...--------------------------------------------
(১) মুত্তাফাকুন আলাইহি, বুখারি (৫৭২১) মুমিনের নিজের দোষ গোপন রাখার অধ্যায়, মুসলিম (২৯৯০) মানুষের নিজের গোপন পর্দা উন্মোচনের নিষেধাজ্ঞা অধ্যায়, আর শব্দাবলি তার।
(২) মুস্তাদরাক আল-হাকিম (৭৬১৫) তওবা ও প্রত্যাবর্তন অধ্যায়, হাকিমের মন্তব্য "এটি বুখারি ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ হাদিস তবে তারা তা বর্ণনা করেননি", তালখিসে যাহাবির মন্তব্য "বুখারি ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী", আলবানির মন্তব্য "সহিহ", আত-তারগিব ওয়াত-তারহিব (২৩৯৫), আস-সহিহাহ (৬৬৩)।
(৩) মুত্তাফাকুন আলাইহি, বুখারি (১০) মুসলিম সেই ব্যক্তি যার জিহ্বা ও হাত থেকে অন্য মুসলিমরা নিরাপদ থাকে অধ্যায়, মুসলিম (৪২) ইসলামের শ্রেষ্ঠত্ব ও এর উত্তম কার্যাবলি বর্ণনা অধ্যায়, "মুহাজির বাক্যটি ব্যতীত", ইবনে হিব্বান (১৯৬), আর শব্দাবলি তার, আলবানির মন্তব্য "সহিহ", শুআইব আরনাউতের মন্তব্য "এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ"।
১২৪৫ - আবদুল্লাহ ইবনে ওমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আসলামি গোত্রের লোকটিকে রজম (পাথর নিক্ষেপে মৃত্যুদ্বণ্ড) করার পর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দাঁড়ালেন এবং বললেন: «তোমরা এই পঙ্কিলতা থেকে বেঁচে থাকো যা আল্লাহ নিষেধ করেছেন। সুতরাং যে ব্যক্তি এতে লিপ্ত হবে, সে যেন আল্লাহর দেওয়া আবরণে তা গোপন রাখে এবং আল্লাহর কাছে তওবা করে। কেননা, যে ব্যক্তি আমাদের কাছে তার বিষয়টি প্রকাশ করে দিবে, আমরা তার ওপর মহান আল্লাহর কিতাবের (নির্ধারিত বিধান) কার্যকর করব।»(২) = সহিহ
মুহাজির সেই ব্যক্তি যে মন্দ কাজ ত্যাগ করে
১২৪৬ - আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «মুহাজির সেই ব্যক্তি যে মন্দ কাজ ত্যাগ করে, আর মুসলিম সেই ব্যক্তি যার জিহ্বা ও হাত থেকে অন্য মুসলিমরা নিরাপদ থাকে।»(৩) = সহিহ
শয়তান কর্তৃক তার বাহিনী প্রেরণের বর্ণনা
১২৪৭ - জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: «শয়তান প্রেরণ করে...--------------------------------------------
(১) মুত্তাফাকুন আলাইহি, বুখারি (৫৭২১) মুমিনের নিজের দোষ গোপন রাখার অধ্যায়, মুসলিম (২৯৯০) মানুষের নিজের গোপন পর্দা উন্মোচনের নিষেধাজ্ঞা অধ্যায়, আর শব্দাবলি তার।
(২) মুস্তাদরাক আল-হাকিম (৭৬১৫) তওবা ও প্রত্যাবর্তন অধ্যায়, হাকিমের মন্তব্য "এটি বুখারি ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ হাদিস তবে তারা তা বর্ণনা করেননি", তালখিসে যাহাবির মন্তব্য "বুখারি ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী", আলবানির মন্তব্য "সহিহ", আত-তারগিব ওয়াত-তারহিব (২৩৯৫), আস-সহিহাহ (৬৬৩)।
(৩) মুত্তাফাকুন আলাইহি, বুখারি (১০) মুসলিম সেই ব্যক্তি যার জিহ্বা ও হাত থেকে অন্য মুসলিমরা নিরাপদ থাকে অধ্যায়, মুসলিম (৪২) ইসলামের শ্রেষ্ঠত্ব ও এর উত্তম কার্যাবলি বর্ণনা অধ্যায়, "মুহাজির বাক্যটি ব্যতীত", ইবনে হিব্বান (১৯৬), আর শব্দাবলি তার, আলবানির মন্তব্য "সহিহ", শুআইব আরনাউতের মন্তব্য "এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ"।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 421)