رَقَبَةٍ».(1) =صحيح
1207 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَيُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «أَنْ تُدْخِلَ عَلَى أَخِيْكَ الْمُؤْمِن سُرُوراً، أَوْ تَقْضِي لَهُ دَيْناً، أَوْ تُطْعِمْهُ خَبْزاً».(2) =حسن
1208 - عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «كُلُّ مَعْرُوفٍ صْنَعْتَهُ إِلَى غَنِيٍّ أَوْ فَقِيرٍ فَهُوَ صَدَقَةٌ».(3) =حسن
1209 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «خَيْرُ النَّاسِ أَنْفَعَهُمْ لِلنَّاسِ».(4) =حسن
1210 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَحِيماً وَكَانَ لَا يَأْتِيهِ أَحَدٌ إِلاَّ وَعَدَهُ وَأَنْجَزَ لَهُ(5) إِنْ كَانَ عِنْدَهُ، وَأُقِيمَتْ الصَّلَاة وَجَاءَهُ أَعْرَابِي فَأَخَذَ بِثَوْبِهِ فَقَالَ: إِنَّمَا بِقَى مِنْ حَاجَتِي يَسْيرَة وَأَخَافْ أَنْسَاهَا، فَقَامَ مَعَهُ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ ثُمَّ اقْبَلَ فَصَلَّى».(6) =حسن
مَا جَاءَ فِي الشَّفَاعَة فِي الْحُدُود
1211 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
(1) الترمذي (1957) باب ما جاء في المنحة، تعليق الألباني "صحيح"، أحمد (18687)، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح".
(2) قضاء الحوائج لابن أبي الدنيا (112)، تعليق الألباني "حسن"، صحيح الجامع (1096)، الصحيحة (1494)، (2715).
(3) الجامع لأخلاق الراوي وآداب السامع للخطيب البغدادي (903)، تاريخ دمشق لابن عساكر (24/ 365)، تعليق الألباني "حسن"، صحيح الجامع (4558)،
(4) مسند الشهاب (1234)، تعليق الألباني "حسن"، الجامع الصغير (3289).
(5) أنجز له: قضى له حاجته.
(6) البخاري في الأدب المفرد (278) باب سخاوة النفس، تعليق الألباني "حسن".
1207 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَيُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «أَنْ تُدْخِلَ عَلَى أَخِيْكَ الْمُؤْمِن سُرُوراً، أَوْ تَقْضِي لَهُ دَيْناً، أَوْ تُطْعِمْهُ خَبْزاً».(2) =حسن
1208 - عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «كُلُّ مَعْرُوفٍ صْنَعْتَهُ إِلَى غَنِيٍّ أَوْ فَقِيرٍ فَهُوَ صَدَقَةٌ».(3) =حسن
1209 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «خَيْرُ النَّاسِ أَنْفَعَهُمْ لِلنَّاسِ».(4) =حسن
1210 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَحِيماً وَكَانَ لَا يَأْتِيهِ أَحَدٌ إِلاَّ وَعَدَهُ وَأَنْجَزَ لَهُ(5) إِنْ كَانَ عِنْدَهُ، وَأُقِيمَتْ الصَّلَاة وَجَاءَهُ أَعْرَابِي فَأَخَذَ بِثَوْبِهِ فَقَالَ: إِنَّمَا بِقَى مِنْ حَاجَتِي يَسْيرَة وَأَخَافْ أَنْسَاهَا، فَقَامَ مَعَهُ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ ثُمَّ اقْبَلَ فَصَلَّى».(6) =حسن
مَا جَاءَ فِي الشَّفَاعَة فِي الْحُدُود
1211 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
(1) الترمذي (1957) باب ما جاء في المنحة، تعليق الألباني "صحيح"، أحمد (18687)، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح".
(2) قضاء الحوائج لابن أبي الدنيا (112)، تعليق الألباني "حسن"، صحيح الجامع (1096)، الصحيحة (1494)، (2715).
(3) الجامع لأخلاق الراوي وآداب السامع للخطيب البغدادي (903)، تاريخ دمشق لابن عساكر (24/ 365)، تعليق الألباني "حسن"، صحيح الجامع (4558)،
(4) مسند الشهاب (1234)، تعليق الألباني "حسن"، الجامع الصغير (3289).
(5) أنجز له: قضى له حاجته.
(6) البخاري في الأدب المفرد (278) باب سخاوة النفس، تعليق الألباني "حسن".
একটি গর্দান (বা দাস)।’(১) =সহীহ
১২০৭ - আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: কোন আমলটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: “তোমার মুমিন ভাইয়ের মনে আনন্দ প্রবেশ করানো, অথবা তার পক্ষ থেকে ঋণ পরিশোধ করে দেওয়া, অথবা তাকে রুটি (খাবার) খাওয়ানো।”(২) =হাসান
১২০৮ - জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “ধনী হোক বা দরিদ্র, তুমি যার সাথেই কোনো ভালো কাজ করবে তা সদকা হিসেবে গণ্য হবে।”(৩) =হাসান
১২০৯ - তাঁর (জাবির রা.) থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “মানুষের মধ্যে সেই সর্বোত্তম, যে মানুষের জন্য সবচেয়ে বেশি উপকারী।”(৪) =হাসান
১২১০ - আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অত্যন্ত দয়ালু ছিলেন। তাঁর কাছে কেউ কোনো কিছু চাইলে তিনি তাকে প্রতিশ্রুতি দিতেন এবং তা পূরণ করতেন(৫) যদি তা তাঁর কাছে থাকত। একবার সালাতের ইকামত হয়ে গিয়েছিল, এমন সময় একজন গ্রাম্য ব্যক্তি এসে তাঁর কাপড় ধরে ফেলল এবং বলল: আমার সামান্য একটি প্রয়োজন বাকি আছে, আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি তা ভুলে যাব। তখন তিনি তার সাথে দাঁড়িয়ে গেলেন যতক্ষণ না তিনি তার প্রয়োজন পূরণ করলেন, এরপর তিনি ফিরে এসে সালাত আদায় করলেন।”(৬) =হাসান
হদ বা দণ্ডবিধির ক্ষেত্রে সুপারিশ করার বর্ণনা
১২১১ - ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি...--------------------------------------------
(১) তিরমিযী (১৯৫৭) অনুচ্ছেদ: আল-মিনহাহ (উপহার) সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে, আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", আহমাদ (১৮৬৮৭), শুআইব আরনাউতের মন্তব্য "এর সনদ সহীহ"।
(২) ইবনে আবিদ দুনিয়ার ‘কাযাউল হাওয়াইজি’ (১১২), আলবানীর মন্তব্য "হাসান", সহীহ আল-জামি‘ (১০৯৬), আস-সহীহাহ (১৪৯৪), (২৭১৫)।
(৩) খতীব বাগদাদীর ‘আল-জামি‘ লি-আখলাকির রাওয়ী ওয়া আদাবিস সামি‘ (৯০৩), ইবনে আসাকিরের ‘তারিখে দামেশক’ (২৪/ ৩৬৫), আলবানীর মন্তব্য "হাসান", সহীহ আল-জামি‘ (৪৫৫৮)।
(৪) মুসনাদুশ শিহাব (১২৩৪), আলবানীর মন্তব্য "হাসান", আল-জামি‘ আস-সাগীর (৩২৮৯)।
(৫) আনজাযা লাহু: তার প্রয়োজন পূরণ করেছেন।
(৬) বুখারী আদাবুল মুফরাদ-এ (২৭৮) অনুচ্ছেদ: মনের উদারতা, আলবানীর মন্তব্য "হাসান"।
১২০৭ - আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: কোন আমলটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: “তোমার মুমিন ভাইয়ের মনে আনন্দ প্রবেশ করানো, অথবা তার পক্ষ থেকে ঋণ পরিশোধ করে দেওয়া, অথবা তাকে রুটি (খাবার) খাওয়ানো।”(২) =হাসান
১২০৮ - জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “ধনী হোক বা দরিদ্র, তুমি যার সাথেই কোনো ভালো কাজ করবে তা সদকা হিসেবে গণ্য হবে।”(৩) =হাসান
১২০৯ - তাঁর (জাবির রা.) থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “মানুষের মধ্যে সেই সর্বোত্তম, যে মানুষের জন্য সবচেয়ে বেশি উপকারী।”(৪) =হাসান
১২১০ - আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অত্যন্ত দয়ালু ছিলেন। তাঁর কাছে কেউ কোনো কিছু চাইলে তিনি তাকে প্রতিশ্রুতি দিতেন এবং তা পূরণ করতেন(৫) যদি তা তাঁর কাছে থাকত। একবার সালাতের ইকামত হয়ে গিয়েছিল, এমন সময় একজন গ্রাম্য ব্যক্তি এসে তাঁর কাপড় ধরে ফেলল এবং বলল: আমার সামান্য একটি প্রয়োজন বাকি আছে, আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি তা ভুলে যাব। তখন তিনি তার সাথে দাঁড়িয়ে গেলেন যতক্ষণ না তিনি তার প্রয়োজন পূরণ করলেন, এরপর তিনি ফিরে এসে সালাত আদায় করলেন।”(৬) =হাসান
হদ বা দণ্ডবিধির ক্ষেত্রে সুপারিশ করার বর্ণনা
১২১১ - ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি...--------------------------------------------
(১) তিরমিযী (১৯৫৭) অনুচ্ছেদ: আল-মিনহাহ (উপহার) সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে, আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", আহমাদ (১৮৬৮৭), শুআইব আরনাউতের মন্তব্য "এর সনদ সহীহ"।
(২) ইবনে আবিদ দুনিয়ার ‘কাযাউল হাওয়াইজি’ (১১২), আলবানীর মন্তব্য "হাসান", সহীহ আল-জামি‘ (১০৯৬), আস-সহীহাহ (১৪৯৪), (২৭১৫)।
(৩) খতীব বাগদাদীর ‘আল-জামি‘ লি-আখলাকির রাওয়ী ওয়া আদাবিস সামি‘ (৯০৩), ইবনে আসাকিরের ‘তারিখে দামেশক’ (২৪/ ৩৬৫), আলবানীর মন্তব্য "হাসান", সহীহ আল-জামি‘ (৪৫৫৮)।
(৪) মুসনাদুশ শিহাব (১২৩৪), আলবানীর মন্তব্য "হাসান", আল-জামি‘ আস-সাগীর (৩২৮৯)।
(৫) আনজাযা লাহু: তার প্রয়োজন পূরণ করেছেন।
(৬) বুখারী আদাবুল মুফরাদ-এ (২৭৮) অনুচ্ছেদ: মনের উদারতা, আলবানীর মন্তব্য "হাসান"।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 410)