يُحِبُّوا أَنْ يَمَسُّوا الأَرْضَ، فَيَنْزِلُونَ فَيَتَنَحَّى أَحَدُهُمْ فَيُصَلِّي حَتَّى يُوقِظَهُمْ لِرَحِيلِهِمْ، وَالرَّجُلُ يَكُونُ لَهُ الْجَارُ يُؤْذِيهِ جِوَارُهُ فَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُ حَتَّى يُفَرِّقَ بَيْنَهُمَا مَوْتٌ أَوْ ظَعْنٌ». قُلْتُ: وَمَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَشْنَؤُهُمْ اللَّهُ؟ قَالَ: «التَّاجِرُ الْحَلاَّفُ - أَوْ قَالَ: الْبَائِعُ الْحَلاَّفُ - وَالْبَخِيلُ الْمَنَّانُ، وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ».(1) =صحيح
التَّعَوذ بِاللهِ مِن جَار السُّوء الدَّائِم
1195 - عَنْ أَبَي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم: كَانَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ! إِنِّي أَعُوذُ بِكَ: مِنْ جَارِ السُّوءِ فِي دَارِ الْمُقَامَةِ، فَإِنَّ جَارَ الْبَادِي يَتَحَوَّلُ».(2) =صحيح
1196 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ جَارِ السُّوْءِ فِي دَارِ الْمُقَامِ فَإِنَّ جَارَ البَادِيَةِ يَتَحَوَّلُ عَنْكَ».(3) =حسن صحيح
مَا جَاءَ فِي خِيَانَة الْجَار فِي أَهْلِه وَمَالِه
1197 - عَنِ الْمُقْدَاد بْنِ الأَسْوَدِ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «لأَنْ يَزْنِيَ الرَّجُلُ بِعَشَرة نِسْوَة أَيْسَرُ عَلَيْهِ مِنْ أَنْ يَزْنِيَ بِامْرَأَةِ جَارِهِ، وَلأَنْ يَسْرِقَ مِنْ عَشْرَةَ أَبْيَات أَيْسَرُ عَلَيهِ مِنْ أَنْ يَسْرِقَ مِنْ بَيْت جَارِه».(4) =صحيح--------------------------------------------
(1) أحمد (21378)، تعليق شعيب الأرنؤوط "حديث صحيح"، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (3074).
(2) ابن حبان (1029)، تعليق الألباني "صحيح"، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده حسن".
(3) النسائي (5502 (الاستعاذة من جار السوء، تعليق الألباني "حسن صحيح".
(4) أحمد (23905)، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده جيد"، المعجم الكبير (605)، المعجم الأوسط (6333)، واللفظ له، البخاري في "الأدب المفرد" (103) باب حق الجار، صحيح الجامع (543)، تعليق الألباني "صحيح".
التَّعَوذ بِاللهِ مِن جَار السُّوء الدَّائِم
1195 - عَنْ أَبَي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم: كَانَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ! إِنِّي أَعُوذُ بِكَ: مِنْ جَارِ السُّوءِ فِي دَارِ الْمُقَامَةِ، فَإِنَّ جَارَ الْبَادِي يَتَحَوَّلُ».(2) =صحيح
1196 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ جَارِ السُّوْءِ فِي دَارِ الْمُقَامِ فَإِنَّ جَارَ البَادِيَةِ يَتَحَوَّلُ عَنْكَ».(3) =حسن صحيح
مَا جَاءَ فِي خِيَانَة الْجَار فِي أَهْلِه وَمَالِه
1197 - عَنِ الْمُقْدَاد بْنِ الأَسْوَدِ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «لأَنْ يَزْنِيَ الرَّجُلُ بِعَشَرة نِسْوَة أَيْسَرُ عَلَيْهِ مِنْ أَنْ يَزْنِيَ بِامْرَأَةِ جَارِهِ، وَلأَنْ يَسْرِقَ مِنْ عَشْرَةَ أَبْيَات أَيْسَرُ عَلَيهِ مِنْ أَنْ يَسْرِقَ مِنْ بَيْت جَارِه».(4) =صحيح--------------------------------------------
(1) أحمد (21378)، تعليق شعيب الأرنؤوط "حديث صحيح"، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (3074).
(2) ابن حبان (1029)، تعليق الألباني "صحيح"، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده حسن".
(3) النسائي (5502 (الاستعاذة من جار السوء، تعليق الألباني "حسن صحيح".
(4) أحمد (23905)، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده جيد"، المعجم الكبير (605)، المعجم الأوسط (6333)، واللفظ له، البخاري في "الأدب المفرد" (103) باب حق الجار، صحيح الجامع (543)، تعليق الألباني "صحيح".
...তারা ভূমিতে অবতরণ করতে পছন্দ করে, অতঃপর তারা অবতরণ করে। তখন তাদের একজন একপাশে সরে গিয়ে সালাত আদায় করতে থাকে যতক্ষণ না তাদের প্রস্থানের জন্য তাদের জাগিয়ে দেয়। আর সেই ব্যক্তি যার এমন প্রতিবেশী রয়েছে যে তাকে কষ্ট দেয়, অথচ সে তার কষ্টের ওপর ধৈর্য ধারণ করে যতক্ষণ না মৃত্যু অথবা প্রস্থান তাদের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটায়। আমি বললাম: আর ঐসব ব্যক্তি কারা যাদেরকে আল্লাহ ঘৃণা করেন? তিনি বললেন: অধিক কসমকারী ব্যবসায়ী - অথবা বলেছেন: অধিক কসমকারী বিক্রেতা - এবং খোঁটাদানকারী কৃপণ ব্যক্তি এবং অহঙ্কারী দরিদ্র ব্যক্তি।(১) =সহীহ
স্থায়ী মন্দ প্রতিবেশী থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা
১১৯৫ - আবু হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: «হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট স্থায়ী বসবাসের আবাসে মন্দ প্রতিবেশী থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি; কেননা অস্থায়ী আবাসের প্রতিবেশী তো স্থান পরিবর্তন করে চলে যায়»।(২) =সহীহ
১১৯৬ - তাঁর থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা স্থায়ী আবাসের মন্দ প্রতিবেশী থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করো, কেননা অস্থায়ী আবাসের প্রতিবেশী তো তোমার নিকট থেকে চলে যায়»।(৩) =হাসান সহীহ
প্রতিবেশীর পরিবার ও সম্পদের সাথে খিয়ানত করার বিষয়ে যা বর্ণিত হয়েছে
১১৯৭ - মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «কোনো ব্যক্তির দশজন নারীর সাথে ব্যভিচার করা তার জন্য তার প্রতিবেশীর স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করার চেয়েও সহজ। আর দশটি বাড়ি থেকে চুরি করা তার জন্য তার প্রতিবেশীর বাড়ি থেকে চুরি করার চেয়েও সহজ»।(৪) =সহীহ--------------------------------------------
(১) আহমদ (২১৩৭৮), শুআইব আরনাউতের টীকা "সহীহ হাদীস", আলবানীর টীকা "সহীহ", সহীহুল জামি' (৩০৭৪)।
(২) ইবনে হিব্বান (১০২৯), আলবানীর টীকা "সহীহ", শুআইব আরনাউতের টীকা "এর সনদ হাসান"।
(৩) নাসায়ী (৫৫০২ (মন্দ প্রতিবেশী থেকে আশ্রয় প্রার্থনা), আলবানীর টীকা "হাসান সহীহ"।
(৪) আহমদ (২৩৯০৫), শুআইব আরনাউতের টীকা "এর সনদ জাইয়্যিদ", আল-মু'জামুল কাবীর (৬০৫), আল-মু'জামুল আওসাত (৬৩৩৩), এবং শব্দসমূহ তারই, বুখারী "আদাবুল মুফরাদ" (১০৩) প্রতিবেশীর হকের অধ্যায়, সহীহুল জামি' (৫৪৩), আলবানীর টীকা "সহীহ"।
স্থায়ী মন্দ প্রতিবেশী থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা
১১৯৫ - আবু হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: «হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট স্থায়ী বসবাসের আবাসে মন্দ প্রতিবেশী থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি; কেননা অস্থায়ী আবাসের প্রতিবেশী তো স্থান পরিবর্তন করে চলে যায়»।(২) =সহীহ
১১৯৬ - তাঁর থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা স্থায়ী আবাসের মন্দ প্রতিবেশী থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করো, কেননা অস্থায়ী আবাসের প্রতিবেশী তো তোমার নিকট থেকে চলে যায়»।(৩) =হাসান সহীহ
প্রতিবেশীর পরিবার ও সম্পদের সাথে খিয়ানত করার বিষয়ে যা বর্ণিত হয়েছে
১১৯৭ - মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «কোনো ব্যক্তির দশজন নারীর সাথে ব্যভিচার করা তার জন্য তার প্রতিবেশীর স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করার চেয়েও সহজ। আর দশটি বাড়ি থেকে চুরি করা তার জন্য তার প্রতিবেশীর বাড়ি থেকে চুরি করার চেয়েও সহজ»।(৪) =সহীহ--------------------------------------------
(১) আহমদ (২১৩৭৮), শুআইব আরনাউতের টীকা "সহীহ হাদীস", আলবানীর টীকা "সহীহ", সহীহুল জামি' (৩০৭৪)।
(২) ইবনে হিব্বান (১০২৯), আলবানীর টীকা "সহীহ", শুআইব আরনাউতের টীকা "এর সনদ হাসান"।
(৩) নাসায়ী (৫৫০২ (মন্দ প্রতিবেশী থেকে আশ্রয় প্রার্থনা), আলবানীর টীকা "হাসান সহীহ"।
(৪) আহমদ (২৩৯০৫), শুআইব আরনাউতের টীকা "এর সনদ জাইয়্যিদ", আল-মু'জামুল কাবীর (৬০৫), আল-মু'জামুল আওসাত (৬৩৩৩), এবং শব্দসমূহ তারই, বুখারী "আদাবুল মুফরাদ" (১০৩) প্রতিবেশীর হকের অধ্যায়, সহীহুল জামি' (৫৪৩), আলবানীর টীকা "সহীহ"।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 406)