رَجُلٌ فَرَاى أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ جَلَدِهِ وَنَشَاطِهِ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ! لَوْ كَانَ هَذَا فِي سَبِيلِ اللهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنْ كَانَ خَرَجَ يِسْعَى عَلَى وَلَدِهِ صِغَاراً فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَإِنْ كَانَ خَرَجَ يَسْعَى عَلَى أَبَوُيْنِ شَيْخَينِ كَبِيرَيْنِ فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَإِنْ كَانِ يَسْعَى عَلَى نَفْسِهِ يَعفَّهَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَإِنْ كَانَ خَرَجَ رَيِاءً وَمُفَاخَرَةً فَهُوَ فِي سَبِيلِ الشَّيْطَانِ».(1) =صحيح
1175 - عَنِ الْحَسَن رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «أَحَبُّ الْعِبَادِ إِلَى اللهِ تَعَالَى أَنْفَعَهُمْ لِعِيَالِهِ».(2) =حسن مرسل
فَضْل العَامِل بِيَدِهِ
1176 - عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رضي الله عنه قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيُّ الْكَسبِ أَطْيَبُ؟ قَالَ: «عَمَلُ الرَّجُلِ بِيَدِهِ، وَكُلُّ بَيعٍ مَبروُرٍ».(3) =صحيح
1177 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «خَيرُ الْكَسبِ كَسْبُ يَدِ الْعَامِلِ إِذَا نَصَحَ».(4) =حسن
1178 - عَنِ الْمِقْدَام رضي الله عنه: عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَاماً قَطُّ خَيراً مِنْ أَنْ يَأكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ، وَإِنَّ نَبِيَّ اللهِ دَاوُدَ عليه السلام كَانَ يَأكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ».(5) =صحيح--------------------------------------------
(1) المعجم الكبير (282)، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (1428).
(2) الزهد لأحمد بن حنبل، تعليق الألباني "حسن"، صحيح الجامع (172).
(3) أحمد (17304)، المعجم الكبير (4411)، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (1033)، الصحيحة (607).
(4) أحمد (8393)، (8676)، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده حسن"، تعليق الألباني "حسن"، صحيح الجامع (3283).
(5) البخاري (1966) باب كسب الرجل وعمله بيده.
1175 - عَنِ الْحَسَن رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «أَحَبُّ الْعِبَادِ إِلَى اللهِ تَعَالَى أَنْفَعَهُمْ لِعِيَالِهِ».(2) =حسن مرسل
فَضْل العَامِل بِيَدِهِ
1176 - عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رضي الله عنه قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيُّ الْكَسبِ أَطْيَبُ؟ قَالَ: «عَمَلُ الرَّجُلِ بِيَدِهِ، وَكُلُّ بَيعٍ مَبروُرٍ».(3) =صحيح
1177 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «خَيرُ الْكَسبِ كَسْبُ يَدِ الْعَامِلِ إِذَا نَصَحَ».(4) =حسن
1178 - عَنِ الْمِقْدَام رضي الله عنه: عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَاماً قَطُّ خَيراً مِنْ أَنْ يَأكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ، وَإِنَّ نَبِيَّ اللهِ دَاوُدَ عليه السلام كَانَ يَأكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ».(5) =صحيح--------------------------------------------
(1) المعجم الكبير (282)، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (1428).
(2) الزهد لأحمد بن حنبل، تعليق الألباني "حسن"، صحيح الجامع (172).
(3) أحمد (17304)، المعجم الكبير (4411)، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (1033)، الصحيحة (607).
(4) أحمد (8393)، (8676)، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده حسن"، تعليق الألباني "حسن"، صحيح الجامع (3283).
(5) البخاري (1966) باب كسب الرجل وعمله بيده.
একজন ব্যক্তি (অতিক্রম করছিল), রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ তার সুঠাম দেহ ও কর্মোদ্যম দেখে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! যদি এটি আল্লাহর পথে হতো! তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «যদি সে তার ছোট সন্তানদের জন্য উপার্জনের উদ্দেশ্যে বের হয়, তবে তা আল্লাহর পথে। যদি সে তার বৃদ্ধ পিতা-মাতার (সেবার) জন্য উপার্জনের উদ্দেশ্যে বের হয়, তবে তাও আল্লাহর পথে। যদি সে নিজেকে পবিত্র রাখার (পরনির্ভরশীলতা থেকে বাঁচার) জন্য উপার্জনের চেষ্টা করে, তবে তাও আল্লাহর পথে। আর যদি সে লোকদেখানো ও অহমিকা প্রদর্শনের জন্য বের হয়, তবে তা শয়তানের পথে»।(১) =সহীহ
১১৭৫ - হাসান (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আল্লাহ তাআলার নিকট সর্বাধিক প্রিয় বান্দা সেই, যে তার পরিবারের জন্য সবচেয়ে বেশি উপকারী»।(২) =হাসান মুরসাল
স্বহস্তে উপার্জনকারীর মর্যাদা
১১৭৬ - রাফে ইবনে খাদীজ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যে, কোন উপার্জন সবচেয়ে উত্তম? তিনি বললেন: «ব্যক্তির নিজ হাতের কাজ এবং প্রতিটি সৎ (হালাল) ব্যবসা»।(৩) =সহীহ
১১৭৭ - আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «উত্তম উপার্জন হলো শ্রমিকের নিজ হাতের উপার্জন, যদি সে সততা ও নিষ্ঠার সাথে কাজ করে»।(৪) =হাসান
১১৭৮ - মিকদাম (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিজের হাতের উপার্জিত খাদ্যের চেয়ে উত্তম খাদ্য কেউ কখনো গ্রহণ করেনি। আর আল্লাহর নবী দাউদ (আলাইহিস সালাম) নিজ হাতের উপার্জিত খাদ্য গ্রহণ করতেন»।(৫) =সহীহ--------------------------------------------
(১) আল-মুজামুল কাবীর (২৮২), আলবানীর টীকা "সহীহ", সহীহুল জামি' (১৪২৮)।
(২) আহমদ ইবনে হাম্বলের আয-যুহদ, আলবানীর টীকা "হাসান", সহীহুল জামি' (১৭২)।
(৩) আহমদ (১৭৩০৪), আল-মুজামুল কাবীর (৪৪১১), আলবানীর টীকা "সহীহ", সহীহুল জামি' (১০৩৩), আস-সহীহাহ (৬০৭)।
(৪) আহমদ (৮৩৯৩), (৮৬৭৬), শুআইব আরনাউতের টীকা "এর সনদ হাসান", আলবানীর টীকা "হাসান", সহীহুল জামি' (৩২৮৩)।
(৫) বুখারী (১৯৬৬) অধ্যায়: ব্যক্তির উপার্জন ও নিজ হাতে কাজ করা।
১১৭৫ - হাসান (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আল্লাহ তাআলার নিকট সর্বাধিক প্রিয় বান্দা সেই, যে তার পরিবারের জন্য সবচেয়ে বেশি উপকারী»।(২) =হাসান মুরসাল
স্বহস্তে উপার্জনকারীর মর্যাদা
১১৭৬ - রাফে ইবনে খাদীজ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যে, কোন উপার্জন সবচেয়ে উত্তম? তিনি বললেন: «ব্যক্তির নিজ হাতের কাজ এবং প্রতিটি সৎ (হালাল) ব্যবসা»।(৩) =সহীহ
১১৭৭ - আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «উত্তম উপার্জন হলো শ্রমিকের নিজ হাতের উপার্জন, যদি সে সততা ও নিষ্ঠার সাথে কাজ করে»।(৪) =হাসান
১১৭৮ - মিকদাম (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিজের হাতের উপার্জিত খাদ্যের চেয়ে উত্তম খাদ্য কেউ কখনো গ্রহণ করেনি। আর আল্লাহর নবী দাউদ (আলাইহিস সালাম) নিজ হাতের উপার্জিত খাদ্য গ্রহণ করতেন»।(৫) =সহীহ--------------------------------------------
(১) আল-মুজামুল কাবীর (২৮২), আলবানীর টীকা "সহীহ", সহীহুল জামি' (১৪২৮)।
(২) আহমদ ইবনে হাম্বলের আয-যুহদ, আলবানীর টীকা "হাসান", সহীহুল জামি' (১৭২)।
(৩) আহমদ (১৭৩০৪), আল-মুজামুল কাবীর (৪৪১১), আলবানীর টীকা "সহীহ", সহীহুল জামি' (১০৩৩), আস-সহীহাহ (৬০৭)।
(৪) আহমদ (৮৩৯৩), (৮৬৭৬), শুআইব আরনাউতের টীকা "এর সনদ হাসান", আলবানীর টীকা "হাসান", সহীহুল জামি' (৩২৮৩)।
(৫) বুখারী (১৯৬৬) অধ্যায়: ব্যক্তির উপার্জন ও নিজ হাতে কাজ করা।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 400)