فَصْل
* قاَلَ الشَّافِعِي: كَانَ إِذَا شَكَّ - أَيْ الإِمَام مَالِك - فِي حَدِيثٍ طَرَحَهُ كُلَّه.(1)
* وَقَالَ ابنُ عُيَينَة: كَانَ مَالِك لَا يُبَلِّغ الْحَدِيث إِلاَّ صَحِيحاً، وَلَا يُحَدِّثُ إِلاَّ عَنْ ثِقَة.(2)
* وَقَالَ أَبُو مُصعَب: قِيلَ لِمَالِك: لِمَ لَا تُحَدِّثُ عَنْ أَهْلِ الْعِرَاق؟ قَالَ: لأَنَّنِي رَأَيتهُم إِذَا جَاؤُوناَ يَأخُذُونَ الْحَدِيثَ عَنْ غَيرِ ثِقَة، فَقُلْتُ: إِنَّهُم كَذَلِكَ فِي بِلَادِهِم.
وَقَالَ - أَيْ الإِمَام مَالِك - عِندِي أَحَادِيث لَوْ ضُرِبَ رَأْسِي بِالسَّوط مَا أَخْرَجتُهَا أَبَداً.(3)
مَا جَاءَ فِي الْبَيع فِي الْمَسَاجِدِ وَالسُّؤالِ عَنْ أَمْرٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيا
1011 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا رَأَيْتُم الرَّجُلَ يَبِيعُ وَيَشْتَرِي فِي الْمَسْجِدِ فَقُولُوا: لَا أَرْبَحَ اللهُ تِجَارَتَكَ».(4) =صحيح
1012 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ سَمِعَ رَجُلاً--------------------------------------------
(1) سير أعلام النبلاء (8/ 75).
(2) ترتيب المدارك وتقريب المسالك (8/ 43).
(3) ترتيب المدارك وتقريب المسالك (8/ 43).
(4) الترمذي (1321) باب النهي عن البيع في المسجد، ابن حبان (1648)، واللفظ له، تعليق الألباني "صحيح"، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح على شرط مسلم".
* قاَلَ الشَّافِعِي: كَانَ إِذَا شَكَّ - أَيْ الإِمَام مَالِك - فِي حَدِيثٍ طَرَحَهُ كُلَّه.(1)
* وَقَالَ ابنُ عُيَينَة: كَانَ مَالِك لَا يُبَلِّغ الْحَدِيث إِلاَّ صَحِيحاً، وَلَا يُحَدِّثُ إِلاَّ عَنْ ثِقَة.(2)
* وَقَالَ أَبُو مُصعَب: قِيلَ لِمَالِك: لِمَ لَا تُحَدِّثُ عَنْ أَهْلِ الْعِرَاق؟ قَالَ: لأَنَّنِي رَأَيتهُم إِذَا جَاؤُوناَ يَأخُذُونَ الْحَدِيثَ عَنْ غَيرِ ثِقَة، فَقُلْتُ: إِنَّهُم كَذَلِكَ فِي بِلَادِهِم.
وَقَالَ - أَيْ الإِمَام مَالِك - عِندِي أَحَادِيث لَوْ ضُرِبَ رَأْسِي بِالسَّوط مَا أَخْرَجتُهَا أَبَداً.(3)
مَا جَاءَ فِي الْبَيع فِي الْمَسَاجِدِ وَالسُّؤالِ عَنْ أَمْرٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيا
1011 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا رَأَيْتُم الرَّجُلَ يَبِيعُ وَيَشْتَرِي فِي الْمَسْجِدِ فَقُولُوا: لَا أَرْبَحَ اللهُ تِجَارَتَكَ».(4) =صحيح
1012 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ سَمِعَ رَجُلاً--------------------------------------------
(1) سير أعلام النبلاء (8/ 75).
(2) ترتيب المدارك وتقريب المسالك (8/ 43).
(3) ترتيب المدارك وتقريب المسالك (8/ 43).
(4) الترمذي (1321) باب النهي عن البيع في المسجد، ابن حبان (1648)، واللفظ له، تعليق الألباني "صحيح"، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح على شرط مسلم".
অনুচ্ছেদ
* ইমাম শাফিঈ বলেন: তিনি —অর্থাৎ ইমাম মালিক— যখন কোনো হাদীস সম্পর্কে সন্দেহ পোষণ করতেন, তখন তা সম্পূর্ণ বর্জন করতেন।(১)
* ইবনু উইয়াইনাহ বলেন: মালিক কেবল সহীহ হাদীসই বর্ণনা করতেন এবং কেবল নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি ব্যতীত কারো সূত্র থেকে হাদীস বর্ণনা করতেন না।(২)
* আবু মুসআব বলেন: মালিককে বলা হলো: আপনি কেন ইরাকবাসীদের থেকে হাদীস বর্ণনা করেন না? তিনি বললেন: কারণ আমি তাদের দেখেছি যে, তারা যখন আমাদের নিকট আসত, তখন অনির্ভরযোগ্য ব্যক্তিদের নিকট থেকে হাদীস গ্রহণ করত; তাই আমি বললাম: নিশ্চয়ই তারা তাদের নিজ দেশেও এমনই করে।
তিনি —অর্থাৎ ইমাম মালিক— বলেন: আমার নিকট এমন কিছু হাদীস রয়েছে যে, যদি চাবুক দিয়ে আমার মাথায় আঘাত করা হয় তবুও আমি সেগুলো কখনোই প্রকাশ করব না।(৩)
মসজিদে ক্রয়-বিক্রয় এবং পার্থিব কোনো বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার বিবরণ
১০১১ - আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «যখন তোমরা কাউকে মসজিদে ক্রয়-বিক্রয় করতে দেখবে, তখন বলবে: আল্লাহ তোমার ব্যবসায় লাভ না দিন।»(৪) =সহীহ
১০১২ - তাঁর থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি শুনল যে কোনো লোক...--------------------------------------------
(১) সিয়ারু আলামিন নুবালা (৮/ ৭৫)।
(২) তারতীবুল মাদারিক ওয়া তাকরীবুল মাসালিক (৮/ ৪৩)।
(৩) তারতীবুল মাদারিক ওয়া তাকরীবুল মাসালিক (৮/ ৪৩)।
(৪) তিরমিযী (১৩২১) অধ্যায়: মসজিদে ক্রয়-বিক্রয় নিষিদ্ধ হওয়া প্রসঙ্গে, ইবনু হিব্বান (১৬৪৮), এবং শব্দাবলি তাঁর, আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", শুআইব আরনাউতের মন্তব্য "এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ"।
* ইমাম শাফিঈ বলেন: তিনি —অর্থাৎ ইমাম মালিক— যখন কোনো হাদীস সম্পর্কে সন্দেহ পোষণ করতেন, তখন তা সম্পূর্ণ বর্জন করতেন।(১)
* ইবনু উইয়াইনাহ বলেন: মালিক কেবল সহীহ হাদীসই বর্ণনা করতেন এবং কেবল নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি ব্যতীত কারো সূত্র থেকে হাদীস বর্ণনা করতেন না।(২)
* আবু মুসআব বলেন: মালিককে বলা হলো: আপনি কেন ইরাকবাসীদের থেকে হাদীস বর্ণনা করেন না? তিনি বললেন: কারণ আমি তাদের দেখেছি যে, তারা যখন আমাদের নিকট আসত, তখন অনির্ভরযোগ্য ব্যক্তিদের নিকট থেকে হাদীস গ্রহণ করত; তাই আমি বললাম: নিশ্চয়ই তারা তাদের নিজ দেশেও এমনই করে।
তিনি —অর্থাৎ ইমাম মালিক— বলেন: আমার নিকট এমন কিছু হাদীস রয়েছে যে, যদি চাবুক দিয়ে আমার মাথায় আঘাত করা হয় তবুও আমি সেগুলো কখনোই প্রকাশ করব না।(৩)
মসজিদে ক্রয়-বিক্রয় এবং পার্থিব কোনো বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার বিবরণ
১০১১ - আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «যখন তোমরা কাউকে মসজিদে ক্রয়-বিক্রয় করতে দেখবে, তখন বলবে: আল্লাহ তোমার ব্যবসায় লাভ না দিন।»(৪) =সহীহ
১০১২ - তাঁর থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি শুনল যে কোনো লোক...--------------------------------------------
(১) সিয়ারু আলামিন নুবালা (৮/ ৭৫)।
(২) তারতীবুল মাদারিক ওয়া তাকরীবুল মাসালিক (৮/ ৪৩)।
(৩) তারতীবুল মাদারিক ওয়া তাকরীবুল মাসালিক (৮/ ৪৩)।
(৪) তিরমিযী (১৩২১) অধ্যায়: মসজিদে ক্রয়-বিক্রয় নিষিদ্ধ হওয়া প্রসঙ্গে, ইবনু হিব্বান (১৬৪৮), এবং শব্দাবলি তাঁর, আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", শুআইব আরনাউতের মন্তব্য "এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ"।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 352)