قَالَ: «إِنَّ رَبَّكَ يِعْجَبُ مِنْ عَبْدِهِ إِذَا قَالَ: اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يِغْفِرُ الُّذُنوبَ غَيْرِي».(1) =صحيح

963 - عَنْ أَبِي حَمْزَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «عَلَى ظَهْرِ كُلِّ بَعِيرٍ شَيْطَانٌ، فَإِذَا رَكِبْتُمُوهَا فَسَمُّوا اللهَ وَلَا تُقَصِّرُوا عَنْ حَاجَاتِكُمْ».(2) =حسن صحيح

‌‌أذْكَار الْمَساء وَالصَّبَاح
964 - عَنْ أَبِي عَيَّاش الزُّرَقيّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ: لَا إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، كَانَ لَهُ عَدْلُ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ، وَحُطَّ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئاتٍ، وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ، وَكَانَ فَي حِرْزٍ مِنَ الشَّيطَانِ حَتَّى يُمْسِي، وَإِذَا أَمْسَى فَمِثْلُ ذَلِكَ حَتَّى يُصْبِحَ». قَالَ: فَرأَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرَى النَّائِمُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! إِنَّ أَبَا عَيَّاش يَرْوِي عَنْكَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ: «صَدَقَ أَبُو عَيَّاش».(3) =صحيح

965 - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ شَبِيبٍ السَّبَأِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمْيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، عَشْرَ مَرَّاتٍ عَلَى إِثْرِ الْمَغْرِبِ، بَعَثَ اللهَ لَهُ--------------------------------------------
(1) أَبو داود (262) باب ما يقول الرجل إذا ركب، تعليق الألباني "صحيح".
(2) أحمد (16082)، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده حسن"، ابن حبان (1700)، تعليق الألباني "حسن صحيح".
(3) ابن ماجه (3867) باب ما يدعو به الرجل إذا أصبح وإذا أمسى، تعليق الألباني "صحيح".
তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আপনার রব তাঁর বান্দার প্রতি বিস্মিত হন যখন সে বলে: 'আমার পাপসমূহ ক্ষমা করে দিন'। তিনি (আল্লাহ) জানেন যে, আমি ছাড়া আর কেউ পাপ ক্ষমা করতে পারে না।"(১) = সহিহ

৯৬৩ - আবু হামযাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক উটের পিঠে একজন শয়তান থাকে। সুতরাং তোমরা যখন তাতে আরোহণ করবে, তখন আল্লাহর নাম নেবে এবং তোমাদের প্রয়োজন পূরণে কোনো ত্রুটি করো না।"(২) = হাসান সহিহ

‌‌সকাল ও সন্ধ্যার যিকরসমূহ
৯৬৪ - আবু আইয়াশ আয-যুরাকী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি সকালে উপনীত হয়ে বলবে: 'আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই, রাজত্ব একমাত্র তাঁরই এবং সকল প্রশংসা কেবল তাঁরই জন্য, আর তিনি সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান', তবে তা তার জন্য ইসমাইল (আ.)-এর বংশধরদের মধ্য থেকে একজন দাস মুক্ত করার সমতুল্য হবে, তার দশটি পাপ মিটিয়ে দেওয়া হবে, তার দশটি মর্যাদা বৃদ্ধি করা হবে এবং সন্ধ্যা পর্যন্ত সে শয়তান থেকে নিরাপদ থাকবে। আর যদি সে সন্ধ্যায় তা বলে, তবে সকাল পর্যন্ত অনুরূপ (ফযীলত) পাবে।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর এক ব্যক্তি স্বপ্নে আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখে বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! আবু আইয়াশ আপনার পক্ষ থেকে এই এই বর্ণনা করেন। তিনি বললেন: "আবু আইয়াশ সত্য বলেছে।"(৩) = সহিহ

৯৬৫ - উমারা বিন শাবিব আস-সাবাঈ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি মাগরিবের পর দশবার বলবে: 'আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই, রাজত্ব একমাত্র তাঁরই এবং সকল প্রশংসা কেবল তাঁরই জন্য, তিনি জীবন দান করেন এবং মৃত্যু ঘটান, আর তিনি সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান', আল্লাহ তার জন্য পাঠাবেন...--------------------------------------------
(১) আবু দাউদ (২৬২) লোক আরোহণের সময় যা বলে অনুচ্ছেদ, আলবানীর টীকা "সহিহ"।
(২) আহমাদ (১৬০৮২), শুয়াইব আরনাউতের টীকা "এর সনদ হাসান", ইবনে হিব্বান (১৭০০), আলবানীর টীকা "হাসান সহিহ"।
(৩) ইবনে মাজাহ (৩৮৬৭) সকালে ও সন্ধ্যায় মানুষ যা পাঠ করবে অনুচ্ছেদ, আলবানীর টীকা "সহিহ"।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 336)