عِبَادكَ».(1) =صحيح
952 - عَنْ أَبِي الأَزْهَر الأَنْمَارِي رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجِعَهُ مِنَ اللِّيْلِ قَالَ: «بِسْمِ اللهِ وَضَعْتُ جَنْبِي اللَّهُمَّ! أَغْفِرْ لِي ذَنْبِي، وَأَخْسِئْ(2) شَيْطَانِي، وَفُكَّ رِهَانِي(3) وَاجْعَلنِي فِي النَّدِيِّ(4) الأَعْلَى».(5) =صحيح
953 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَضَوَّرَ(6) مِنَ اللَّيْلِ قَالَ: «لَا إِلَهَ إِلاَّ اللهُ الْوَاحِدُ الْقَهَارُ، رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بِيْنَهُمَا الْعَزِيْزُ الْغَفَّارُ».(7) =صحيح
954 - عَنْ حُذَيْفَةَ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجِعَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ! بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْياَ». وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ: «الْحَمْدُ للهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ».(8) =صحيح
فَضْل قِرَاءَة الْقُرْآن عِنْدَ النَّوْم
955 - عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رضي الله عنه: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَا يَنَامُ--------------------------------------------
(1) أَبو داود (5045) باب ما يقال عند النوم، تعليق الألباني "صحيح".
(2) أخسئ: اطرد وأبعد.
(3) وفك رهاني: أي: من الذنوب.
(4) الندي الأعلى: الملأ من الملائكة.
(5) أَبو داود (5054) باب ما يقال عند النوم، تعليق الألباني "صحيح".
(6) تضور: تقلب ظهرا لبطن.
(7) ابن حبان (5505)، تعليق الألباني "صحيح"، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح".
(8) البخاري (5955) باب وضع اليد اليمنى تحت الخد الأيمن.
952 - عَنْ أَبِي الأَزْهَر الأَنْمَارِي رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجِعَهُ مِنَ اللِّيْلِ قَالَ: «بِسْمِ اللهِ وَضَعْتُ جَنْبِي اللَّهُمَّ! أَغْفِرْ لِي ذَنْبِي، وَأَخْسِئْ(2) شَيْطَانِي، وَفُكَّ رِهَانِي(3) وَاجْعَلنِي فِي النَّدِيِّ(4) الأَعْلَى».(5) =صحيح
953 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَضَوَّرَ(6) مِنَ اللَّيْلِ قَالَ: «لَا إِلَهَ إِلاَّ اللهُ الْوَاحِدُ الْقَهَارُ، رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بِيْنَهُمَا الْعَزِيْزُ الْغَفَّارُ».(7) =صحيح
954 - عَنْ حُذَيْفَةَ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجِعَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ! بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْياَ». وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ: «الْحَمْدُ للهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ».(8) =صحيح
فَضْل قِرَاءَة الْقُرْآن عِنْدَ النَّوْم
955 - عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رضي الله عنه: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَا يَنَامُ--------------------------------------------
(1) أَبو داود (5045) باب ما يقال عند النوم، تعليق الألباني "صحيح".
(2) أخسئ: اطرد وأبعد.
(3) وفك رهاني: أي: من الذنوب.
(4) الندي الأعلى: الملأ من الملائكة.
(5) أَبو داود (5054) باب ما يقال عند النوم، تعليق الألباني "صحيح".
(6) تضور: تقلب ظهرا لبطن.
(7) ابن حبان (5505)، تعليق الألباني "صحيح"، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح".
(8) البخاري (5955) باب وضع اليد اليمنى تحت الخد الأيمن.
আপনার বান্দাদের।»(১) =সহীহ
৯৫২ - আবু আল-আযহার আল-আনমারী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রাতে ঘুমানোর জন্য বিছানায় যেতেন, তখন বলতেন: «আল্লাহর নামে আমি আমার পার্শ্বদেশ রাখলাম। হে আল্লাহ! আপনি আমার গুনাহ ক্ষমা করে দিন, আমার শয়তানকে বিতাড়িত করুন, আমার বন্ধন মুক্ত করে দিন এবং আমাকে উচ্চতর সভায় (ফেরেশতাদের মাঝে) অন্তর্ভুক্ত করুন।»(২)(৩)(৪)(৫) =সহীহ
৯৫৩ - আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতে ঘুমের মধ্যে যখন এপাশ-ওপাশ করতেন তখন বলতেন: «আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, মহাপরাক্রমশালী। তিনি আসমানসমূহ, জমিন এবং এই উভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর রব, তিনি মহা সম্মানিত, অত্যন্ত ক্ষমাশীল।»(৬)(৭) =সহীহ
৯৫৪ - হুযাইফা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রাতে ঘুমানোর জন্য বিছানায় যেতেন, তখন নিজের হাত তাঁর গালের নিচে রাখতেন, তারপর বলতেন: «হে আল্লাহ! আপনারই নামে আমি মৃত্যুবরণ করি এবং জীবন লাভ করি (জাগ্রত হই)।’ আর যখন জাগ্রত হতেন, তখন বলতেন: ‘সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের মৃত্যু (নিদ্রা) দেওয়ার পর পুনরায় জীবিত করলেন এবং তাঁর দিকেই পুনরুত্থান।’»(৮) =সহীহ
ঘুমানোর সময় কুরআন পাঠের মর্যাদা
৯৫৫ - ইরবায ইবনে সারিয়াহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুমাতেন না যতক্ষণ না...--------------------------------------------
(১) আবু দাউদ (৫০৪৫), ঘুমানোর সময় যা বলতে হয় অধ্যায়, আল-বানীর মন্তব্য "সহীহ"।
(২) বিতাড়িত করুন: তাড়িয়ে দিন এবং দূরে সরিয়ে দিন।
(৩) আমার বন্ধন মুক্ত করুন: অর্থাৎ: গুনাহসমূহ হতে।
(৪) উচ্চতর সভা: ফেরেশতাদের উচ্চ পরিষদ।
(৫) আবু দাউদ (৫০৫৪), ঘুমানোর সময় যা বলতে হয় অধ্যায়, আল-বানীর মন্তব্য "সহীহ"।
(৬) এপাশ-ওপাশ করা: অস্থির হয়ে এপাশ-ওপাশ ফেরা।
(৭) ইবনে হিব্বান (৫৫০৫), আল-বানীর মন্তব্য "সহীহ", শুআইব আরনাউতের মন্তব্য "এর সনদ সহীহ"।
(৮) বুখারী (৫৯৫৫), ডান গালের নিচে ডান হাত রাখা অধ্যায়।
৯৫২ - আবু আল-আযহার আল-আনমারী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রাতে ঘুমানোর জন্য বিছানায় যেতেন, তখন বলতেন: «আল্লাহর নামে আমি আমার পার্শ্বদেশ রাখলাম। হে আল্লাহ! আপনি আমার গুনাহ ক্ষমা করে দিন, আমার শয়তানকে বিতাড়িত করুন, আমার বন্ধন মুক্ত করে দিন এবং আমাকে উচ্চতর সভায় (ফেরেশতাদের মাঝে) অন্তর্ভুক্ত করুন।»(২)(৩)(৪)(৫) =সহীহ
৯৫৩ - আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতে ঘুমের মধ্যে যখন এপাশ-ওপাশ করতেন তখন বলতেন: «আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, মহাপরাক্রমশালী। তিনি আসমানসমূহ, জমিন এবং এই উভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর রব, তিনি মহা সম্মানিত, অত্যন্ত ক্ষমাশীল।»(৬)(৭) =সহীহ
৯৫৪ - হুযাইফা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রাতে ঘুমানোর জন্য বিছানায় যেতেন, তখন নিজের হাত তাঁর গালের নিচে রাখতেন, তারপর বলতেন: «হে আল্লাহ! আপনারই নামে আমি মৃত্যুবরণ করি এবং জীবন লাভ করি (জাগ্রত হই)।’ আর যখন জাগ্রত হতেন, তখন বলতেন: ‘সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের মৃত্যু (নিদ্রা) দেওয়ার পর পুনরায় জীবিত করলেন এবং তাঁর দিকেই পুনরুত্থান।’»(৮) =সহীহ
ঘুমানোর সময় কুরআন পাঠের মর্যাদা
৯৫৫ - ইরবায ইবনে সারিয়াহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুমাতেন না যতক্ষণ না...--------------------------------------------
(১) আবু দাউদ (৫০৪৫), ঘুমানোর সময় যা বলতে হয় অধ্যায়, আল-বানীর মন্তব্য "সহীহ"।
(২) বিতাড়িত করুন: তাড়িয়ে দিন এবং দূরে সরিয়ে দিন।
(৩) আমার বন্ধন মুক্ত করুন: অর্থাৎ: গুনাহসমূহ হতে।
(৪) উচ্চতর সভা: ফেরেশতাদের উচ্চ পরিষদ।
(৫) আবু দাউদ (৫০৫৪), ঘুমানোর সময় যা বলতে হয় অধ্যায়, আল-বানীর মন্তব্য "সহীহ"।
(৬) এপাশ-ওপাশ করা: অস্থির হয়ে এপাশ-ওপাশ ফেরা।
(৭) ইবনে হিব্বান (৫৫০৫), আল-বানীর মন্তব্য "সহীহ", শুআইব আরনাউতের মন্তব্য "এর সনদ সহীহ"।
(৮) বুখারী (৫৯৫৫), ডান গালের নিচে ডান হাত রাখা অধ্যায়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 333)