يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيْبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَةُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ».(1) =صحيح
940 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنهما قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللهَ يُمْهِلُ، حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ، نَزَلَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ: هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ، هَلْ مِنْ تَائِبٍ، هَلْ مِنْ سَائِلٍ، هَلْ مِنْ دَاعٍ، حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ».(2) =صحيح
دَعْوَة الْمَظلوم
941 - عَنْ خُزَيمَةَ بْنِ ثَابِتٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «اتَّقَوُا دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّهَا تُحْمَلُ عَلَى الْغَمَامِ، يَقُولُ اللهُ جل جلاله: وَعِزَّتِي وَجَلَالِي لأَنْصُرَنَّكَ وَلَوْ بَعْدَ حِيْنٍ(3)».(4) =صحيح
942 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «اتَّقَوُا دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهَا تَصْعَدُ إِلَى السَّمَاءِ كَأَنَّهَا شَرَار(5)».(6) =صحيح
943 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «اتَّقَوُا--------------------------------------------
(1) متفق عليه، البخاري (7056) باب قول الله تعالى {يريدون أن يبدلوا كلام الله}، واللفظ له، مسلم (758) باب الترغيب في الدعاء والذكر في آخر الليل والإجابة فيه.
(2) مسلم (758) باب الترغيب في الدعاء والذكر في آخر الليل والإجابة فيه، أحمد (11911)، تعليق شعيب الأرنؤوط "حديث صحيح".
(3) ولو بعد حين: الحين هو الفترة من الزمن طال أم قصر.
(4) المعجم الكبير (3718)، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (117).
(5) شرار: جمع شرارة، وهي جسم صغير متوهج ينفصل عادة من جسم يحترق.
(6) مستدرك الحاكم (81) كتاب الإيمان، تعليق الحاكم "قد احتج مسلم بعاصم بن كليب والباقون من رواة هذا الحديث متفق على الاحتجاج بهم ولم يخرجاه"، تعليق الذهبي في التلخيص "احتج مسلم بعاصم"، وقال في مجتصر العلو "غريب وإسناده جيد" (13)، تعليق الألباني "صحيح على شرط مسلم"، صحيح الجامع (118)، الصحيحة (871).
940 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنهما قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللهَ يُمْهِلُ، حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ، نَزَلَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ: هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ، هَلْ مِنْ تَائِبٍ، هَلْ مِنْ سَائِلٍ، هَلْ مِنْ دَاعٍ، حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ».(2) =صحيح
دَعْوَة الْمَظلوم
941 - عَنْ خُزَيمَةَ بْنِ ثَابِتٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «اتَّقَوُا دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّهَا تُحْمَلُ عَلَى الْغَمَامِ، يَقُولُ اللهُ جل جلاله: وَعِزَّتِي وَجَلَالِي لأَنْصُرَنَّكَ وَلَوْ بَعْدَ حِيْنٍ(3)».(4) =صحيح
942 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «اتَّقَوُا دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهَا تَصْعَدُ إِلَى السَّمَاءِ كَأَنَّهَا شَرَار(5)».(6) =صحيح
943 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «اتَّقَوُا--------------------------------------------
(1) متفق عليه، البخاري (7056) باب قول الله تعالى {يريدون أن يبدلوا كلام الله}، واللفظ له، مسلم (758) باب الترغيب في الدعاء والذكر في آخر الليل والإجابة فيه.
(2) مسلم (758) باب الترغيب في الدعاء والذكر في آخر الليل والإجابة فيه، أحمد (11911)، تعليق شعيب الأرنؤوط "حديث صحيح".
(3) ولو بعد حين: الحين هو الفترة من الزمن طال أم قصر.
(4) المعجم الكبير (3718)، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (117).
(5) شرار: جمع شرارة، وهي جسم صغير متوهج ينفصل عادة من جسم يحترق.
(6) مستدرك الحاكم (81) كتاب الإيمان، تعليق الحاكم "قد احتج مسلم بعاصم بن كليب والباقون من رواة هذا الحديث متفق على الاحتجاج بهم ولم يخرجاه"، تعليق الذهبي في التلخيص "احتج مسلم بعاصم"، وقال في مجتصر العلو "غريب وإسناده جيد" (13)، تعليق الألباني "صحيح على شرط مسلم"، صحيح الجامع (118)، الصحيحة (871).
যে আমাকে ডাকে, আমি তার ডাকে সাড়া দেই; যে আমার কাছে চায়, আমি তাকে দান করি; যে আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে, আমি তাকে ক্ষমা করে দেই।(১) =সহিহ
৯৪০ - আবু সাঈদ ও আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ অবকাশ দেন, এমনকি যখন রাতের প্রথম এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়, তখন তিনি দুনিয়ার আকাশে নেমে আসেন এবং বলেন: ক্ষমা প্রার্থনা করার কেউ আছে কি? তাওবা করার কেউ আছে কি? কোনো যাঞ্চাকারী আছে কি? কোনো আহ্বানকারী আছে কি? এভাবে ফজর হওয়া পর্যন্ত চলতে থাকে।»(২) =সহিহ
মজলুমের দুআ
৯৪১ - খুযাইমাহ ইবন সাবিত রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা মজলুমের (নিপীড়িতের) দুআকে ভয় করো। কেননা তা মেঘমালার উপর বহন করা হয়। আল্লাহ জাল্লা জালালুহু বলেন: আমার মর্যাদা ও প্রতাপের শপথ! আমি অবশ্যই তোমাকে সাহায্য করব, যদিও তা কিছুকাল পরে হয়(৩)।»(৪) =সহিহ
৯৪২ - ইবন উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা মজলুমের দুআকে ভয় করো। কেননা তা আগুনের স্ফুলিঙ্গের ন্যায় আকাশে আরোহণ করে(৫)।»(৬) =সহিহ
৯৪৩ - আনাস ইবন মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা ভয় করো...--------------------------------------------
(১) বুখারি ও মুসলিম কর্তৃক ঐক্যমতে বর্ণিত (মুত্তাফাকুন আলাইহি), বুখারি (৭০৫৬), অনুচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী {তারা আল্লাহর কালাম পরিবর্তন করতে চায়}, এবং শব্দসমূহ তাঁরই; মুসলিম (৭৫৮), অনুচ্ছেদ: রাতের শেষাংশে দুআ ও জিকিরে উৎসাহ এবং তাতে কবুল হওয়া সংক্রান্ত।
(২) মুসলিম (৭৫৮), অনুচ্ছেদ: রাতের শেষাংশে দুআ ও জিকিরে উৎসাহ এবং তাতে কবুল হওয়া সংক্রান্ত; আহমাদ (১১৯১১), শুআইব আরনাউতের টীকা: "হাদিসটি সহিহ"।
(৩) যদিও তা কিছুকাল পরে হয়: 'হিন' হলো সময়ের একটি পর্যায়, তা দীর্ঘ হোক বা সংক্ষিপ্ত।
(৪) আল-মু'জাম আল-কাবীর (৩৭১৮), আলবানীর টীকা: "সহিহ", সহিহুল জামি' (১১৭)।
(৫) শারার: শারারাহ (অগ্নিস্ফুলিঙ্গ) শব্দের বহুবচন, যা মূলত জ্বলন্ত বস্তু থেকে বিচ্যুত এক প্রকার ক্ষুদ্র উজ্জ্বল কণা বা স্ফুলিঙ্গ।
(৬) মুস্তাদরাক আল-হাকিম (৮১), ঈমান অধ্যায়; হাকিমের টীকা: "ইমাম মুসলিম আসিম ইবন কুলাইবকে দলিল হিসেবে গ্রহণ করেছেন এবং এই হাদিসের বাকি বর্ণনাকারীদের নির্ভরযোগ্যতার ওপর ঐক্যমত রয়েছে, যদিও তাঁরা (বুখারি ও মুসলিম) এটি বর্ণনা করেননি"; তালখিসে আয-যাহাবীর টীকা: "মুসলিম আসিমকে দলিল হিসেবে গ্রহণ করেছেন"; এবং মুখতাসারুল উলুউ-তে তিনি বলেছেন: "এটি একটি গারীব হাদিস তবে এর সনদ উত্তম" (১৩); আলবানীর টীকা: "মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ", সহিহুল জামি' (১১৮), আস-সহিহাহ (৮৭১)।
৯৪০ - আবু সাঈদ ও আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ অবকাশ দেন, এমনকি যখন রাতের প্রথম এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়, তখন তিনি দুনিয়ার আকাশে নেমে আসেন এবং বলেন: ক্ষমা প্রার্থনা করার কেউ আছে কি? তাওবা করার কেউ আছে কি? কোনো যাঞ্চাকারী আছে কি? কোনো আহ্বানকারী আছে কি? এভাবে ফজর হওয়া পর্যন্ত চলতে থাকে।»(২) =সহিহ
মজলুমের দুআ
৯৪১ - খুযাইমাহ ইবন সাবিত রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা মজলুমের (নিপীড়িতের) দুআকে ভয় করো। কেননা তা মেঘমালার উপর বহন করা হয়। আল্লাহ জাল্লা জালালুহু বলেন: আমার মর্যাদা ও প্রতাপের শপথ! আমি অবশ্যই তোমাকে সাহায্য করব, যদিও তা কিছুকাল পরে হয়(৩)।»(৪) =সহিহ
৯৪২ - ইবন উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা মজলুমের দুআকে ভয় করো। কেননা তা আগুনের স্ফুলিঙ্গের ন্যায় আকাশে আরোহণ করে(৫)।»(৬) =সহিহ
৯৪৩ - আনাস ইবন মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা ভয় করো...--------------------------------------------
(১) বুখারি ও মুসলিম কর্তৃক ঐক্যমতে বর্ণিত (মুত্তাফাকুন আলাইহি), বুখারি (৭০৫৬), অনুচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী {তারা আল্লাহর কালাম পরিবর্তন করতে চায়}, এবং শব্দসমূহ তাঁরই; মুসলিম (৭৫৮), অনুচ্ছেদ: রাতের শেষাংশে দুআ ও জিকিরে উৎসাহ এবং তাতে কবুল হওয়া সংক্রান্ত।
(২) মুসলিম (৭৫৮), অনুচ্ছেদ: রাতের শেষাংশে দুআ ও জিকিরে উৎসাহ এবং তাতে কবুল হওয়া সংক্রান্ত; আহমাদ (১১৯১১), শুআইব আরনাউতের টীকা: "হাদিসটি সহিহ"।
(৩) যদিও তা কিছুকাল পরে হয়: 'হিন' হলো সময়ের একটি পর্যায়, তা দীর্ঘ হোক বা সংক্ষিপ্ত।
(৪) আল-মু'জাম আল-কাবীর (৩৭১৮), আলবানীর টীকা: "সহিহ", সহিহুল জামি' (১১৭)।
(৫) শারার: শারারাহ (অগ্নিস্ফুলিঙ্গ) শব্দের বহুবচন, যা মূলত জ্বলন্ত বস্তু থেকে বিচ্যুত এক প্রকার ক্ষুদ্র উজ্জ্বল কণা বা স্ফুলিঙ্গ।
(৬) মুস্তাদরাক আল-হাকিম (৮১), ঈমান অধ্যায়; হাকিমের টীকা: "ইমাম মুসলিম আসিম ইবন কুলাইবকে দলিল হিসেবে গ্রহণ করেছেন এবং এই হাদিসের বাকি বর্ণনাকারীদের নির্ভরযোগ্যতার ওপর ঐক্যমত রয়েছে, যদিও তাঁরা (বুখারি ও মুসলিম) এটি বর্ণনা করেননি"; তালখিসে আয-যাহাবীর টীকা: "মুসলিম আসিমকে দলিল হিসেবে গ্রহণ করেছেন"; এবং মুখতাসারুল উলুউ-তে তিনি বলেছেন: "এটি একটি গারীব হাদিস তবে এর সনদ উত্তম" (১৩); আলবানীর টীকা: "মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ", সহিহুল জামি' (১১৮), আস-সহিহাহ (৮৭১)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 330)